Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэла 1956 жылы Австралияның Мельбурн қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарына, сондай-ақ Швецияның Стокгольм қаласында өткен ат спорты жарыстарына қатысты. Венесуэла Олимпиада комитеті бес спорт түрінен 16 жарысқа қатысу үшін барлығы 22 ер адамнан тұратын құрама жасады. Бұл құрамда әйелдер жоқ болды, бұл екінші рет болды, және ешқандай медаль жеңіп алынбады. Венесуэлалық спортшылардың көпшілігі өз спорт түрлерінің іріктеу кезеңдерінде жоғары нәтиже көрсетпесе де, атуда жақсы көрсеткіштер тіркелді, Герман Брисеньо және Карлос Монтеверде өз жарыстарында топ-10-ға кірді.
Venezuela competed at the 1956 Summer Olympics held in Melbourne, Australia, and in the equestrian events held in Stockholm, Sweden. Twenty two competitors, all men, were selected by the Venezuelan Olympic Committee to take part in sixteen events across five sports. The delegation featured no female competitors, for the second time, and won no medals. While most of the Venezuelan athletes did not advance past the qualifying rounds of their sports, there were some good placings in the shooting, with Germán Briceño and Carlos Monteverde finishing in the top 10 of their events.
Өмірбаян
Венесуэла 1956 жылы үшінші рет жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Мельбурн/Стокгольм ойындарына Венесуэла Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) мүшесі, доктор Хулио Бустаманте қатысты. ХОК Венесуэла Олимпиада комитетіне (ВОК) тарату үшін барлығы 130 іс-шара нұсқаулығын ұсынды, оның ішінде фехтование және ату спортынан әрқайсысы 15 данадан. Нұсқаулықтар ағылшын, француз және испан тілдерінде берілді, ал Венесуэла испан тіліндегі нұсқаулықтарды алды. Мельбурнда Венесуэланың Олимпиада атташесі – Мисс У. Бонд болды.
Venezuela competed at the Summer Olympic Games for the third time in 1956. For the Melbourne/Stockholm Games, Venezuela had representation with a member on the International Olympic Committee (IOC), Dr. Julio Bustamante. The IOC provided a total of 130 event handbooks to be distributed by the Venezuelan Olympic Committee (VOC), including 15 each for fencing and shooting, Handbooks were offered in English, French, or Spanish, with Venezuela receiving Spanish copies. In Melbourne, Venezuela's Olympic attaché was a Miss. W. Bond.
Жеңіл атлетика
Жеңіл атлетикада 59 елден 718 спортшы 23 қараша мен 1 желтоқсан аралығында Мельбурн крикет алаңында 33 түрлі жарыста бақ сынасты. Венесуэладан келген төрт спортшы үш жарысқа қатысты.
In Athletics, 718 athletes of 59 countries competed in 33 events between 23 November and 1 December at the Melbourne Cricket Ground. Four athletes represented Venezuela in three events.
Жолдар
Рафаэль Ромеро мен Клайв Бонас 23 қарашада 100 метрлік жүгірістің бірінші раундында бақ сынасты. Ромеро үшінші топта 10,9 секунд көрсетіп төртінші орын алды. Бонас 7-ші топта сол уақытпен үшінші орын иеленді. Әрбір бірінші раундтан тек алғашқы екі жүгіруші ғана келесі кезеңге өтті. Дәл осындай қағида 200 метрлік жүгіріске де қолданылды, оның бірінші раунды 26 қарашада өтті. Ромеро осы жарысқа Аполинар Сольорзано сияқты қатысты; Ромеро 10-шы топта 21,8 секундпен үшінші орын алды, ал 4-ші топта жүгірген Сольорзано дисквалификацияланды. Алфонсо Бруно осы үшеуге 4 × 100 метрлік эстафетаға қосылды. 30 қарашадағы бірінші раундта әр топтан үздік үш команда жартылай финалға өтті; Венесуэла командасы 42,0 секунд көрсетіп 1-ші топта төртінші орын алды. Ол Ромеромен бірге 1960 жылғы Олимпиада ойындарында бұрынғы көрсеткіштерін жақсартты. СпортшыШараТынықРаундШартыРаундШартыРаундШартыРаундШартыРаундШартыКлайв БонасЕрлер 100 метр10.93кейінгі кезеңге өте алмадыРафаэль РомероЕрлер 100 метр10.94кейінгі кезеңге өте алмадыЕрлер 200 метр21.83кейінгі кезеңге өте алмадыАполинар СольорзаноЕрлер 200 метрБелгісізDQ (Дисквалификацияланды)кейінгі кезеңге өте алмадыАльфонсо БруноАполинар СольорзаноКлайв БонасРафаэль РомероЕрлер 4 × 100 метрлік эстафета42.04кейінгі кезеңге өте алмады
Rafael Romero and Clive Bonas competed in the first round of the 100 metres event on 23 November. Romero placed fourth in the third heat, with a time of 10.9 seconds. Bonas placed third in heat 7, with the same time. Only the first two placers of each first round heat advanced. The same qualifying rule was applied to the 200 metres event, for which the first round was held on 26 November. Romero also competed in this event, as did Apolinar Solórzano; Romero placed third in heat 10 with a time of 21.8 seconds, while Solórzano, running in heat 4, was disqualified. Alfonso Bruno joined these three for the 4 × 100 metres relay. In the first round on 30 November, the top three teams from each heat qualified for the semi final; the Venezuelan team placed fourth in heat 1 with a time of 42.0 seconds. and he and Romero improved on their Olympics performance in it at the 1960 Games. AthleteEventHeat Quarterfinal SemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankClive BonasMen's 100 metres10.93did not advanceRafael RomeroMen's 100 metres10.94did not advanceMen's 200 metres21.83did not advanceApolinar SolórzanoMen's 200 metresNo markDQ (Disqualified)did not advanceAlfonso BrunoApolinar SolórzanoClive BonasRafael RomeroMen's 4 × 100 m relay42.04did not advance
Бокс
Ойындарда 34 елден 161 боксшы қатысты. Олар 23 қараша мен 1 желтоқсан аралығында Батыс Мельбурн стадионында 10 салмақ санатында өтетін жарыстарда бақ сынасты. Венесуэладан екі боксшы екі салмақ санатында өнер көрсетті. Карлос Родригес жартылай жеңіл салмақта сынға түсті. 24 қарашада өткен бірінші раундта Родригес Даниялық Х. В. Петерсеннен ұпаймен жеңілді. Энрике Товар сол күні бірінші раундта жеңіл салмақта қатысты; ол да ұпай бойынша жеңілді, АҚШ-тан Пирс Аллен Лэйнге есе жіберді.
There were 161 boxers from 34 countries at the Games, competing in 10 events between 23 November and 1 December at the West Melbourne Stadium. Two boxers represented Venezuela in two events. Carlos Rodríguez competed in the light welterweight category. In the first round, held on 24 November, Rodríguez was defeated by H. V. Petersen of Denmark on points. Enrique Tovar competed as a welterweight in the first round on the same day; he was also defeated on points, losing to Pearce Allen Lane from the United States.