Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық режиссер (1932–2023)
British director (1932–2023)
Реймонд Остин (5 желтоқсан 1932 – 17 мамыр 2023) – британдық теледидар және кино режиссері, телесценарийші және продюсері, сондай-ақ каскадер және актер, ол Ұлыбритания мен Америка Құрама Штаттарында жұмыс істеді.
Raymond Austin (5 December 1932 – 17 May 2023) was a British television and film director, television writer and producer, and stunt performer and actor who worked in both the United Kingdom and the United States.
Өмір және мансап
Остин 1932 жылдың 5 желтоқсанында Лондонда дүниеге келген. Ол «Солтүстік-Батыс» (1959) және «Спартак» (1960) фильмдерінде каскадер ретінде мансабын бастады. 1965 жылдан 1967 жылға дейін «Аңшылар» сериалының 50 бөлімін каскадерлік координатор ретінде дамытты. «Чемпиондар» сериалы үшін бастапқыда екінші режиссер болып жұмыс істеп, кейін толыққанды режиссер лауазымына көтерілді. Телевизия режиссері ретінде оның жұмыстары «Аңшылар» (1968), «Рендалл мен Хопкирк (Қайтыс болғандар)» (1969–70), «Ғарыш: 1999» (1975–76), «Вега$», «Жаңа Аңшылар» (1976–77) және «V» (1984) сериалдарының 4 бөлімін қамтыды. Ол 1989-1992 жылдар аралығында Мадридте американдық ABC Family арнасы үшін түсірілген «Zorro» сериалының 88 бөлімінің 50-ін режиссерлік етті. Ол сонымен қатар «U.N.C.L.E. адамының оралуы» (1983), «Көктемді қыз» (1972) және «Тірі өліктер үйі» (1974) сияқты телефильмдер мен көркем фильмдерге режиссерлік жасаған. Гиннес рекордтар кітабында былай делінген: «1965 жылы Дама Диана Ригг (Ұлыбритания) теледидарда кунг-фу өнерін көрсеткен алғашқы батыс актрисасы болды, өйткені жекпе-жек хореографтары Рей Остин (Ұлыбритания) мен Чи Су (Ұлыбритания/Қытай) оның «Аңшылар» сериалындағы жекпе-жек сахналарына осы өнердің элементтерін енгізді. Сертификат «The New Paul O'Grady Show» бағдарламасында табыс етілді».
Austin was born in London on 5 December 1932. He started his career as a stunt performer on such films as North by Northwest (1959) and Spartacus (1960). From 1965 to 1967 he served as stunt coordinator on 50 episodes of The Avengers. For The Champions he initially became involved as a second unit director, subsequently rising to the position of full director. His work as a television director included episodes of The Avengers (1968), Randall and Hopkirk (Deceased) (1969–70), Space: 1999 (1975–76), 4 episodes of Vega$,The New Avengers (1976–77), and V (1984). He directed 50 of the 88 episodes of the series Zorro, which was filmed in Madrid between 1989 and 1992 for the American ABC Family channel. He had also directed some made for TV films, including The Return of the Man from U. N. C. L. E. (1983), and some feature films such as Virgin Witch (1972) and House of the Living Dead (1974). The Guinness World Records states that "In 1965, Dame Diana Rigg (UK) became the first western actress to perform kung fu on Television when the combat choreographers Ray Austin (UK) and Chee Soo (UK/China) worked elements of the martial art into her fight scenes on The Avengers. Certificate presentation was done on The New Paul O'Grady Show."
Жеке өмір және өлім
1976 жылы Остин актриса Ясуко Нагазумиге үйленді, ол оның жұмыс істеген кейбір сериалдарында, әсіресе Space: 1999 сериалдарында ойнады. Оның келіні, Lush тобының мүшесі Мики Берени, өзінің "Fingers Crossed" мемуарының 1-бөлімінде олардың қарым-қатынасын баяндайды. Кейін Остин Нагазумиден ажырасып, 1984 жылы британдық продюсер және сценарист Венди ДеВер Найт Уилтонға үйленді; олар кейін АҚШ-тың Вирджиния штатындағы Эрлисвилл қаласында тұрды. Остин 2023 жылдың 17 мамырында Вирджиниядағы үйінде 90 жасында дүние салды.
In 1976, Austin married actress Yasuko Nagazumi, who performed in some of the series he worked on, notably Space: 1999. His step daughter, Miki Berenyi of the band Lush, describes her relationship with him in part 1 of her memoir Fingers Crossed. He later divorced Nagazumi and married British producer and writer Wendy DeVere Knight Wilton in 1984; they later lived in Earlysville, Virginia, US. Austin died at his home in Virginia on 17 May 2023, at the age of 90.