Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның қасиеттісі
Indian saint
Сешадри Свамигал, сондай-ақ "Алтын қолды қасиетті" деп те аталады, Тамил Надудың Канджипурам қаласында туған үнді қасиетті адамы еді. Ол Тируваннамалаиде өмір сүрді, онда самадхиға (медитативтік сананың күйіне) қол жеткізді. Варадаража Састригал мен Марагатам әулетін жалғастыру үшін ұл балаға аңсайтын болды. Бір түні Камакси Састригалдың түсіне кіріп: "Май ұсын, сонда дана бала дүниеге келеді" деді. Марагатам жүкті болды, ал Сешадри 1870 жылдың 22 қаңтарында Парасактидің сыйы ретінде дүниеге келді.
Seshadri Swamigal, also known as the "Saint with a Golden Hand", was an Indian holy man who was born in Kanchipuram, Tamil Nadu. He lived in Tiruvannaamalai, where he attained samadhi (a state of meditative consciousness). Varadaraja Sastrigal and Maragatham were yearning for a male child to continue their family lineage. One night, Kamakshi appeared in Sastrigal's dream and said: "Offer butter and a child of wisdom shall be born". Maragatham conceived, and Seshadri was born on 22 January 1870 as a gift from Parasakthi.
Балалық шақ
Бала кезінде Свамигал екстазға келіп, әкесінің қолына отырып, медитациялық "чин мудра" позасын қабылдайтын. Әкесі сабақ өткізіп жатқанда, ол кітапқа оқып, мағынасын түсінгендей қарайтын. Төрт жасында Свамигал анасымен бірге қасиетті тұлғалардың қоладан құйылған мүсіндерін сататын дүкенге барғаннан кейін "Алтын қол" деген есім алды. Кішкентай Свамигал Кришнаның мүсінін көтеріп алып, анасына оны сатып алуын өтінді, себебі ол Кришнаға құлшылық етуді қалады. Саудагер бала Кришнаға ұқсайды деп ойлап, мүсінді тегін берді. Ертесі күні саудагер баланың ырысы зор екенін айтты, өйткені оның 1000 мүсіні бір күнде түгел сатылып кетті, әдеттегі бір-екі мүсін сатылудың орнына.
Swamigal went into trances as a child, and would sit on his father's lap in a meditative chin mudra pose. When his father was teaching a class, he would look at the book as though he were reading and comprehending it. At age four, Swamigal received the nickname "Golden Hand" after Swamigal and his mother stopped at a shop selling bronze castings of the gods. The young Swamigal picked up a statue of Krishna and asked his mother to buy it so he could perform a Krishna puja. Thinking that the child resembled Krishna, the merchant gave him the idol free of charge. The next day, the trader said the boy was lucky; his entire consignment of 1,000 statues sold in one day, instead of the usual one or two.
Валлималай Свамигал
Валлималаи Свамигал (1870 жылы туған) – Тхиррупугаж таратуға үлкен үлес қосып, Рамана Махаршидің шәкірті болған қасиетті адам. Махарши оған Аруначала тауының етегіне баруды бұйырды, онда Сешадри Свамигал Валлималайды баулыды. Валлималаи Свамигал Тхиррупугаждың әсемдігін таратуды бастағанда, бір қарт кісі садақа сұрап, ботқа жеп, жоғалып кетті. Оның шәкірттері осылай ашкөздік танытқан адамды іздеді. Келесі күнінен бастап, мангуст қарт кісіге арналған тағамды жей бастады. Екі ғалымның арасындағы ұқсастық байқалды. Бұл Тируваннамалайда, Раманасрамға жақын жерде орналасқан. Свамигалдың туған жері Вазхурдағы Сундараваданам Перумал храмы 2012 жылдың 12 ақпанында ашылуға жоспарланған еді.
Vallimalai Swamigal (b. 1870) was a holy man who was responsible for the spread of the Thiruppugazh and was a disciple of Ramana Maharshi. Maharshi ordered him to go to the foot of the Arunachala hill, where Seshadri Swamigal initiated Vallimalai. When Vallimalai Swamigal began spreading the beauty of the Thiruppugazh, an old man asked for alms, ate of porridge and disappeared; his disciples looked for the person with such a ravenous appetite. Beginning the next day, a mongoose would consume food meant for the old man. The similarity between the two sages was noted. is in Tiruvannamalai, near Ramanasramam. The Sundaravadanam Perumal temple in Vazhur, Swamigal's birthplace, was scheduled to be consecrated on 12 February 2012.