Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Grace" – Джефф Баклидің тұңғыш альбомы "Grace" (1994) альбомының тайтл-трегі. Бұл альбомның алғашқы синглы болды және бейнеклип ретінде де жарық көрді. Ән Джефф Баклидің әріптесі Гэри Лукастың "Rise Up to Be" деген аспаптық шығармасына негізделген. Джефф жаңбырлы күні әуежайда сүйіктісімен қоштасқанда туған сезімдерден шабыдаланып ән жазды, ал вокалдық мелодия өзінен пайда болды. Баклидің сөзімен айтқанда: "Шын махаббатқа ие болғанда, өз өлім-жітім туралы қатты уайымдамайсың". 1994 жылы MuchMusic телеарнасындағы сұхбатында Бакли былай деді: "Әннің өзі – ол жоқтау, ешкімге арналмаған, бірақ мен оны ештеңеден, ешкімнен, еркектен де, әйелден де, соғыстан да, қарудан да, жүрекке бағытталған садақтан да қорқымайтындық деп сипаттаймын, себебі сізді шын сүйетін адам бар, соның арқасында сіз нағыз рақымға жете аласыз". Ол былай қосты: "Әркім көркемдік сәт жасаудың не екенін біледі, оны көркемдік сәт деп атайды, себебі ол шын мәнінде жоғары деңгейдегі адамгершілік, күшейтілген адам тілі. Егер сіз бір түнді махаббатқа беріп өткен болсаңыз, онда сіз өзіңіздің эгоңызды жоюдың не екенін жақсы білесіз, өзіңіз қайда екеніңізді, сөзсіз өзіңізді білдіруді, энергиясы бар сәтте қатысуды білесіз, ол қайта жандандырады немесе сіз ешқашан елестете алмайтындай толыққанды шабыттандырады. Міне, нағыз өнер осылай". Сұхбаттың соңында Бакли: "Рақым – бұл ең бастысы, кез келген нәрседе, әсіресе өмірде, өсуде, трагедияда, ауырсынуда, махаббатта, өлімде; адамдар туралы, осының бәрі маңызды. Мен осы қасиетке өте құрметтеймін. Ол сізді тым ерте әрекет етуге немесе ақымақтықпен нәрселерді жоюға болдырмайды. Ол сізді тірі ұстайды және жаңа түсінуге ашық етеді". Бакли Лукасты "Mojo Pin" әнімен бірге альбомда ойнауға шақырды; Лукас негізгі риффтерді жасаған екі ән, ал Бакли оларды кеңейтіп, альбомда және бұрынғы "Songs to No One 1991–1992" әндерінде естілген "Grace" әнін жасады; бұл әндер 1991 жылдан бастап концерттерде жиі орындалды. 2021 жылы Rolling Stone журналының "Барлық заманның 500 ең үздік әні" тізімінде 394-орынға ие болды.
"Grace" is the title track from Jeff Buckley's debut album Grace (1994). It was the album's first single, and was also released as a video. The song was based on an instrumental song called "Rise Up to Be" written by Buckley's collaborator, Gary Lucas. Jeff wrote lyrics inspired by his saying goodbye to his girlfriend at the airport on a rainy day, and the vocal melody came naturally. In Buckley's words, "It's about not feeling so bad about your own mortality when you have true love." In a MuchMusic interview in 1994, Buckley said, "the song itself is about it's an elegy; to no one, about I always describe it as not fearing anything, anyone, any man, any woman, any war, any gun, any sling or arrow aimed at your heart by other people because there is somebody, finally, who loves you for real, and that you can achieve a real state of grace through somebody else's love in you." He added, "everybody knows what it's like to create an artistic moment; so called artistic moment, because it's really just heightened humanism; just a heightened human language. If you've spent a night making love, you know exactly what it means to strip your ego, down, where you are there, expressing yourself, wordlessly, collaborating on a moment that has an energy about it that is replenishing or even completely inspirational in a way that you could never imagine. That's the way art really is." Later in the interview, Buckley concluded by saying, "grace is what matters, in anything, especially life, especially growth, tragedy, pain, love, death; about people, that's what matters. That is a feature that I strongly respect. It prevents you from pulling the trigger too soon. It keeps you from destroying things too foolishly. It sort of keeps you alive; and it keeps you open for more understanding." Buckley invited Lucas to play on the album, along with "Mojo Pin"; two songs that Lucas had created the main riffs for, and Buckley had expanded upon, making up the "Grace" heard on the album, and earlier on Songs to No One 1991–1992; these songs were prominent in gigs around 1991 onwards. In 2021, it was listed at No. 394 on Rolling Stone's "Top 500 Greatest Songs of All Time".
Емтихандарда қолдану
2008 жылы британдық Edexcel емтихан тақтасы GCSE Music оқу жоспарына "Grace" шығармасын қосты, және 2017 жылға дейін ол курста оқытылатын 12 белгілі туындының бірі болып табылды.
In 2008, the British exam board Edexcel added "Grace" to their GCSE Music syllabus, and until 2017 it was used as one of the 12 set works covered in the course.