Нидерланд әдеби сыйлығы – «Алтын Қалам». Жасы жеткіншектерге арналған үздік голланд кітаптарына жыл сайын беріледі. Тек голланд тілінде жазылған туындылар қана қатыса алады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голландия әдеби сыйлығы
Dutch literary award
Алтын қалам (Gouden Griffel) – Нидерландта балалар мен жасөспірімдер әдебиеті авторларына берілетін сыйлық.
The Gouden Griffel (Golden Stylus) is an award given to authors of children's or teenagers' literature in the Netherlands.
Тарих
1971 жылдан бері, ол Голландия балалар кітаптары апталығында Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (Голландия кітаптарын насихаттау қоғамы) тарапынан өткен жылы жазылған ең жақсы балалар кітаптарына жыл сайын табыс етіледі. 1954 және 1970 жылдар аралығында жыл сайын бір кітап «жылдың балалар кітабы» деп жарияланды. Содан бері бірнеше санат бойынша «Гриффель» жүлдесі табыс етіліп келеді. «Алтын грифель» жүлдесіне тек голланд тілінде жазылған романдар ғана үміткер болады. Дегенмен, екінші орынға (күміс грифель) аударма туындылар да ие болуы мүмкін. Бұдан өзге, ең жақсы суреттелген балалар кітаптарына «Gouden Penseel» (алтын бояу щеткасы) жүлдесі (күміс пензельмен екінші орын) беріледі, ал 1997 жылдан бастап ең жақсы жасөспірімдерге арналған кітаптарға «Gouden Zoen» (алтын сүйіс) жүлдесі (күміспен екінші орын) табыс етіледі. 1960 жылы жүлде берілмеген, себебі жүлде енді кітап жарық көрген жылға емес, салтанатты тапсыру рәсімі өткен жылға (яғни бір жыл кейін) иеленді. 1966 және 1971 жылдар аралығында екі жүлде берілді: бірі – он жасқа дейінгі оқырмандарға арналған кітаптар үшін, екіншісі – үлкен оқырмандарға арналған кітаптар үшін. 1986 жылға дейін бір немесе екі жүлде берілді, бірақ жас санаты қарастырылмады. 1986 жылдан бастап жылына бір ғана «Алтын Гриффель» жүлдесі табыс етіледі. 1967 жылы ешқандай жүлде берілген жоқ. 2011 жылдан бастап «Гриффель» жүлдесі 6–12 жастағы балаларға арналған кітаптарға беріледі, ал 12–15 жастағы жасөспірімдерге арналған кітаптар үшін жаңа жүлде – «Gouden Lijst» орнатылды. Алғашқы жүлде «Soldaten huilen niet» («Әскерлер жыламайды») туындысы үшін Риндерт Кромхутке бұйырды; сондай-ақ, Мал Питтің «Tamar» кітабының аудармасы үшін «Gouden Lijst» жүлдесі табыс етілді.
Since 1971, it is awarded each year during the Dutch Children's Books Week, by the Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (Dutch Book Promotion Society) for the best children's books written in the past year. Between 1954 and 1970, one book per year was declared the "children's book of the year". Since then, griffels are awarded in several categories. Only novels written in Dutch are eligible for the gouden griffel. However, the runner up awards (Silver griffels) can also be given to translated works. Aside from these, the Gouden Penseel (golden paintbrush) is awarded to the best illustrated children's books (with silver penseel as a runner up), and since 1997 the Gouden Zoen (golden kiss, with silver as a runner up) is awarded to the best books for teenagers. There is no award for 1960, as the award was then no longer named for the year of production of the book, but the year of the ceremony (i. e. one year later). Between 1966 and 1971, two awards were given, one for books for readers of ten years or less, and one for older readers. Until 1986, one or two awards were given, but without age categories. Since 1986, only one Gouden Griffel per year is awarded. No awards were given in 1967. Since 2011, the Griffel is specifically for books for ages 6–12, and a new prize, the Gouden Lijst, was instated for books for ages 12–15. The inaugural winner was Rindert Kromhout for Soldaten huilen niet ("Soldiers don't cry"); there was also a Gouden Lijst for a translated boek, Mal Peet's Tamar.