Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отис Реддинг әнін қараңыз, "Soul Album" көруге болады. Джим Ярмуштің қысқа фильмдері үшін. "Cigarettes & Coffee" – 1993 жылы Пол Томас Андерсон жазған және түсірген, Филип Бейкер Холл басты рөлде ойнаған қысқа фильм. Онда 20 долларлық банкнота арқылы байланысқан бес адамның оқиғасы айтылады. Андерсон кейіннен оны өзінің режиссерлік дебюттік фильмі "Hard Eight" негізі ретінде пайдаланды.
the Otis Redding song, see The Soul Album. For the Jim Jarmusch short films
Cigarettes & Coffee is a 1993 short film written and directed by Paul Thomas Anderson and starring Philip Baker Hall. It tells the story of five people connected through a $20 bill. Anderson later used it as a basis for his directorial debut film Hard Eight.
Сюжет
Бір кешкі асханада бір ер адам (Кирк Балц) қарт ер адаммен (Филип Бейкер Холл) темекі тартып, кофе ішіп әңгімелеседі. Ол казинода ойын ойнағанда, сәттілік үшін 20 долларлық қағаз ақшаға өз атын жазғанын айтады. Ақшаны қолданар алдында, досы Стивке кездесіп, оған қарыз береді. Ол Стивпен, оның әйелімен және өзінің әйелімен кездесуі тиіс қонақ үйге қайта оралды, бірақ әйелі Стив пен оның әйелі кейін келеді деді. Ол өзінің атын жазған ақшаны еденде көріп, алаңдап кетті. Ол ақшаны алып, сол ақшамен шамамен 8000 доллар ұтып алды. Басқа үстелде күйеуі әйелінің нардан (крапс) ойынында барлық ақшасын жоғалтқанына ашуланып отыр. Ол қалыңдыққа жасаған ұсынысын еске алып, соңғы темекісін жағып тастайды. Сыртта тағы бір ер адам, Билл (Мигель Феррер) телефоннан сөйлесіп болған соң, асханаға кіріп, кофе мен темекі сұрайды және 20 доллармен төлейді. Жас жігіт Стив пен оның әйелін өлтіру үшін ақша төлегенін мойындайды. Сервистер оларға ақшасын қайтарып бере жатқанда, қарт ер адам 20 долларлық қағаз ақшада Дуглас Уокер есімі жазылғанын көреді. Ол оны еденге тастап жібереді. Билл көлігіне қайтып, багажнигін ашады, ішінде Стив отыр. Жұбайлар кетіп барады, ал әйел ақшаны алып кетеді. Қарт ер адам жас жігітке кофе ішіп, темекі шегудің жағдайды жақсартатынын айтады. Сыртта жұбайлар сүйіседі. Билл шөл даласымен жүріп барады.
At a diner, a man (Kirk Baltz) talks to an older man (Philip Baker Hall) over cigarettes and coffee. He explains how, while gambling at a casino, he wrote his name on a $20 bill for good luck. Before he could use it, he ran into his friend Steve and loaned him the bill. He headed back to the hotel room where he was supposed to meet Steve, Steve's wife, and his wife, but his wife told him that Steve and Steve's wife would come later. He saw the bill with his name on it on the floor and became paranoid. He took the bill and won almost $8,000 gambling with it. At another table, a husband is angry that his wife lost all their money gambling on craps. He recounts his marriage proposal and lights his last cigarette. Outside, another man, Bill (Miguel Ferrer), finishes a phone call. He enters the diner and orders coffee and cigarettes, which he pays for with a $20 bill. The younger man confesses that he has paid to have Steve and his wife killed. As the waitress gives them their change, the older man notices the name Douglas Walker written on a $20 bill. He drops it on the floor. Bill returns to his car and opens the trunk; Steve is inside. The couple leave, and the woman takes the bill. The older man tells the younger man that drinking coffee and smoking a cigarette will make everything right. Outside, the couple kiss. Bill drives down a desert road.
Өндіріс
Өндірістік көмекші болып жұмыс істеген кезде Андерсон Филип Бейкер Холлмен кездесіп, оған өзі жазған қысқа сценарий туралы хабарлады. Холл сценарийді оқып, әсерге қалды. Бұл фильм Андерсонның құмар ойында жеңіп алған ақшасымен, әйелінің несие картасымен, оның әкесі Эрни Андерсон колледж үшін жинаған 10 000 долларымен және түрлі көмектермен қаржыландырылды.
While working as a production assistant, Anderson met Philip Baker Hall and informed him about a short script he had written for him. Hall read the script and was impressed. financed with money Anderson won gambling, his girlfriend's credit card, $10,000 his father, Ernie Anderson, had set aside for college, and various other donations.