Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саксофонист, композитор, оркестр жетекшісі, драматург, жазушы және қоғамдық белсенді
American saxophonist, composer, bandleader, writer and activist
Фред Хо (; туған Фред Вэй хан Хун; 1957 жылғы 10 тамыз – 2014 жылғы 12 сәуір) – американдық джаз баритон саксофонисі, композитор, оркестр жетекшісі, драматург, жазушы және марксистік әлеуметтік белсенді.
Fred Ho (; born Fred Wei han Houn; August 10, 1957 – April 12, 2014) was an American jazz baritone saxophonist, composer, bandleader, playwright, writer and Marxist social activist.
Өмірбаян
Ол Калифорния штатының Пало-Альто қаласында дүниеге келді және алты жасында отбасымен бірге Массачусетс штатына көшіп барды. 1988 жылы өзінің тегін "Хо" деп өзгертті. Хо азиялық америкалық джаздың мәнін анықтауға тырысты: "Қытайлық америкалық музыканы қытайлық америкалық ететін не? Америкалық музыканы, мысалы, "джаз" сияқты бір жанрға бағындырудың орнына, американдық музыканы түбірінен өзгерте алатын азиялық америкалық музыкалық мазмұн мен форма қандай болуы керек?" Ол "азиялық америкалық суретшінің туындысы – ол өзінің азиялық америкалық екендігін көрсетеді деген ақ ассимиляциялық көзқарасқа" қарсы шығып, мысалы, "Йо-Йо Ма – ол қытай/азиялық америкалық музыкант емес, тек қытай/азиялық америкалық болған виолончельші" деп атап өтті. Оның көптеген туындыларында жергілікті және дәстүрлі Азия мен Африка музыкасының әуендері үйлесім табады. Ол өзінің музыкасын нағыз синтез ретінде көреді: "Мәдени империализмге қарсы тұруда, нағыз көпмәдениетті синтез – музыкадағы революциялық интернационализмді бейнелейді: әртүрлі мәдениеттерді қарапайым түрде пайдаланудың орнына, музыканттар мен композиторлар музыкалық құрмет пен тұтастық, сондай-ақ халықтар арасындағы теңдікке бағытталған антиимпериалистік саяси-экономикалық міндеттемелер арқылы революциялық өзгеріске жетеді". Хо 1985 жылы алғаш ұсынған эстетикалық көзқарасты қорытындылап былай деп жазды:
He was born in Palo Alto, California, and moved at the age of six with his family to Massachusetts. In 1988, he changed his surname to "Ho". Ho sought to define what constitutes Asian American jazz: "What makes Chinese American music Chinese American? What would comprise an Asian American musical content and form that could transform American music in general rather than simply be subsumed in one or another American musical genre such as 'jazz'?" He polemicized against "the white assimilationist notion of the petty bourgeois Asian American artist that anything by an Asian American artist makes it Asian American," pointing out that, for instance, "Yo Yo Ma is a cellist who happens to be Chinese/Asian American, not a Chinese/Asian American musician." In his role as an activist, many of his works fuse the melodies of indigenous and traditional Asian and African forms of music. He envisioned his music to be a real synthesis: "In opposing cultural imperialism, a genuine multicultural synthesis embodies revolutionary internationalism in music: rather than co opting different cultures, musicians and composers achieve revolutionary transformation predicated upon anti imperialism in terms of both musical respect and integrity as well as a practical political economic commitment to equality between peoples." Ho, recapitulating an aesthetic vision first presented in 1985, wrote:
2006 жылдың 4 тамызында Хоға ішек қатерлі ісігінің диагнозы қойылды. Химиотерапиядан кейін денсаулығы жақсарды, бірақ 2007 жылдың 24 қыркүйегінде екінші ісік табылды. Ол қатерлі ісік туралы екі кітап жазды: "Радикалды қатерлі ісікке қарсы күрескеннің күнделігі: жасушалық деңгейде қатерлі ісік пен капитализммен күрес" (2011) және "Шынайы экстремалды манифест: Денеңізді өзгертіңіз, ойыңызды өзгертіңіз және ештеңе жұмсамай дүниеді өзгертіңіз!" (2012). Ал 2014 жылдың наурыз айында (өлімінен бір ай бұрын) ол Харлем өнер фестивалінің Lynette Velasco Community Impact Award сыйлығына ие болды. 17-ші жылдық қара музыканттар конференциясында Хо Дьюк Эллингтонның есімдігімен берілетін өмірлік жетістіктер сыйлығын алған ең жас музыкант атанды.
On August 4, 2006, Ho was diagnosed with colon cancer. After chemotherapy, his health improved, but a second tumor was found on September 24, 2007. He wrote two books about cancer: Diary of a Radical Cancer Warrior: Fighting Cancer and Capitalism at the Cellular Level (2011), and Raw Extreme Manifesto: Change Your Body, Change Your Mind and Change the World While Spending Almost Nothing! (2012). and in March 2014 (almost a month before his death) the Harlem Arts Festival Lynette Velasco Community Impact Award. At the 17th Annual Black Musicians Conference, Ho became the youngest recipient of the Duke Ellington Distinguished Artist Lifetime Achievement Award.
Ho, Fred. Diary of a Radical Cancer Warrior, Skyhorse Publishing, New York, 2011.
Бас редактор ретінде
Сакольский, Рон және Фред Хо. «Дыбысталуда!» Музыка – көтеріліс/қарсылық/революция. Бруклин, Нью-Йорк: Autonomedia, 1996. Хо, Фред. «Азаттыққа мирас: Революциялық Азия-Тынық мұхиты Америкасының саясаты мен мәдениеті». Окленд, Калифорния: AK Press, 2001. Хо, Фред және Билл В. Муллен. «Афро-Азия: Африкалық американдықтар мен Азиялық американдықтар арасындағы революциялық саяси және мәдени байланыстар». Дарем, Солтүстік Каролина: Дьюк университетінің баспасы, 2008.
Sakolsky, Ron, and Fred Ho. Sounding Off! Music as Subversion/Resistance/Revolution. Brooklyn, NY: Autonomedia, 1996. Ho, Fred. Legacy to Liberation: Politics and Culture of Revolutionary Asian Pacific America. Oakland, CA: AK Press, 2001. Ho, Fred and Bill V. Mullen. Afro Asia: Revolutionary Political and Cultural Connections between African Americans and Asian Americans. Durham, NC: Duke University Press, 2008.
Хо туралы кітаптар
Фуджино, Дайан С., ред. «Зұлым теория, жалаңаш тәжірибе: Фред Хо оқырманы». Миннеаполис, МН: Миннесота университетінің баспасы, 2009. Бакли, Роджер Н. және Тамара Робертс, ред. «Сары күш, сары жан: Фред Хоның радикалды өнері (Азиялық-американдық тәжірибе)». Шампейн, Иллинойс: Иллинойс университетінің баспасы, 2013.
Fujino, Diane C., ed. Wicked Theory, Naked Practice: A Fred Ho Reader. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2009. Buckley, Roger N., and Tamara Roberts, ed. Yellow Power, Yellow Soul: The Radical Art of Fred Ho (Asian American Experience). Champaign, IL: University of Illinois Press, 2013.