Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пародиус! "Мифтен күлкіге дейін" (Parodius Da! "Шинва кара Оварай е" (パロディウスだ! - мифологиядан күлкіге - , Parodiusu Da! Shinwa kara Owarai e) және Жапониядан тыс жерде "Пароди Градиус" (Parody Gradius) деп аталады), Konami компаниясы жасаған "ату-тұру" (shoot 'em up) аркадалық бейне ойыны және Parodius сериясының екінші ойыны. Еуропалық SNES, Sega Saturn және PlayStation нұсқалары "Пародиус: Нан Сенс Фантази" (Parodius: Non Sense Fantasy) деп те белгілі. Ойын стилі Gradius сериясына өте ұқсас, бірақ графикасы мен музыкасы қасақана абсурдты. Жергілікті атауының арқасында "Мифтен күлкіге дейін" жиі серияның түпкілікті ойыны деп қате түсініледі. "Пародиус: Сиырқанат Жерді құтқарады" (Parodius: The Octopus Saves the Earth) деген, көбінесе танылмаған түпкілікті ойын Жапонияда MSX компьютері үшін шығарылды.
Parodius! From Myth to Laughter, released in Japan as Parodius Da! Shinwa kara Owarai e (パロディウスだ! -神話からお笑いへ-, Parodiusu Da! Shinwa kara Owarai e) and outside Japan as Parodius (from "Parody Gradius"), is a shoot 'em up arcade video game and the second title in the Parodius series produced by Konami. The European SNES, Sega Saturn and PlayStation versions are also known as Parodius: Non Sense Fantasy. The gameplay is stylistically very similar to the Gradius series, but the graphics and music are intentionally absurd. As a result of its localised title, From Myth to Laughter is often mistaken as the original game of the series. The lesser known original game, Parodius: The Octopus Saves the Earth, was released for the MSX computer in Japan.
Әңгіме
Ұлы Акула Жерге қауіп төндірді. Пародиус планетаны құтқаруға көмектесу үшін, сіз бен оның достары шындықты іздеуді бастауыңыз керек. Әлемнің барлық түкпірін аралап, жауды тауып, оны жоюға тиіссіз.
The Great Octopus has threatened Earth. To help Parodius save the planet, you and his friends must begin your search for the truth. As you search the whole world over you must find the enemy and you must destroy him.
Ойын процесі
Жоғарыда айтылғандай, ойын процесі бірнеше айырмашылықтармен Gradius сериясына өте ұқсас. Parodius әртүрлі қару конфигурацияларын таңдау мүмкіндігін сақтайды, бірақ оны төрт түрлі кейіпкер арқылы іске асырады: Вик Вайпер (Градиустан), Октопус, TwinBee және Пентару. Екінші негізгі айырмашылық – TwinBee сериясынан алынған қоңырау күшейтетін заттары. Бұл қоңыраулар бір реттік күш беру ретінде әрекет етеді, ойыншыға экрандағы барлық жауларды жоюға, үлкен энергия сәулелерін атуға және тағы да басқа мүмкіндіктер береді. Gradius ойындары мен TwinBee-дегі жаулар мен орталар аниме стиліндегі қарсыластармен, оның ішінде аздап киінген әйелдермен үйлеседі. Gradius элементтерінің барлығы жеңіл көңіл күйде енгізілген. Gradius сериясындағы тұрақты босс – Үлкен Ядро, неоновый түрге ие және "Вива Ядро" деп аталады. Сонымен қатар, моаи (Пасха аралының бас мүсіндері) деңгейі де бар, бірақ барлық мүсіндерге әлдеқайда жанды көрініс берілген. Сол деңгейдегі босс, Йошико, аузынан моаиларды түкіріп, ойыншыға атып жібереді. Соңғы босс, Gradius стиліне сәйкес, қарусыз жау, оны жеңгеннен кейін жойылу/қашу сатысы басталады.
As stated above, gameplay is very similar to the Gradius series with a few differences. Parodius retains the selectability of different weapons configurations but implements it via four different characters: Vic Viper (from Gradius), Octopus, TwinBee, and Pentarou. The second main difference is the addition of bell power ups, from the TwinBee series. These bells act as one time power ups, allowing the player to destroy every enemy on screen, fire huge beams of energy, etc. Enemies and environments from the Gradius games and TwinBee are mixed in along with a host of anime style opponents, including scantily clad women. All of the Gradius elements are integrated in a light hearted fashion. The Big Core, a regular boss within the Gradius series, is given a neon look and is called "Viva Core". Moreover, there is a moai (Easter Island head statues) level, but all of the statues are given a much more animated look. The boss of that level, Yoshiko, fires other moai at the player by spitting them out of her mouth. The final boss, in typical Gradius fashion, is an unarmed enemy that once defeated results in a destruction/escape sequence.
Музыка
Саундтрек Konami Kukeiha Club клубымен жасалды және 1990 жылғы 21 шілдеде Жапонияда King Records компаниясы шығарды. Ол 1998 жылғы 23 қыркүйекте қайта басылды. 1991 жылғы 21 маусымда CD аранжировкасы жарық көрді. Game Boy нұсқасы үшін жасалған Parodius ойынының соңғы музыкасы 1991 жылғы 21 қазанда CD саундтрегі ретінде шығарылған Konami Ending Collection жинағына енді. Бұған қоса, 2004 жылғы 1 қазанда жарық көрген Konami Music Masterpiece Collection жинағының 4-дискісі осы ойынға толығымен арналған.
The soundtrack was produced by Konami Kukeiha Club and released by King Records on July 21, 1990 in Japan. It was also reprinted on September 23, 1998. A CD Arrangement was released on June 21, 1991. A Ending Music for Parodius for Game Boy Version was a part of Konami Ending Collection, which was released for CD Soundtrack on October 21, 1991. In addition, disc 4 of Konami Music Masterpiece Collection, which was released on October 1, 2004, is devoted to this game.
Порттар
Parodius бірнеше платформаларға портталды, ең бастысы Super Famicom (Еуропада SNES ретінде шығарылды) және PC Engine. Ойын сонымен қатар Family Computer-ге (Еуропада NES ретінде шығарылды) бірнеше кезеңдер алынып тасталған, бірақ жаңа ойын-сауық паркі кезеңімен және бірнеше жасырын бонус кезеңдерімен бірге портталды. Жақында бұл ойын, басқа бірнеше Gradius ойындарымен бірге, Жапонияда Java негізіндегі ұялы телефондарға портталды. Game Boy нұсқасы (бұл нұсқа Еуропада да шығарылды) ойналатын кейіпкерлердің жасын көрсетеді және тек 8 кезеңнен тұрады, олар 1–6 және аркадалық ойыннан 10-шы кезеңдерді қамтиды. 3-ші кезең 4-ші кезеңге көшірілді. Game Boy нұсқасының 3-ші кезеңінде де жасырын кезең бар. Бұл нұсқа Konami GB Collection Vol. 2 ретінде қайта шығарылды. Сондай-ақ, X68000 үшін Жапонияға арналған эксклюзивті порт болды. PC Engine нұсқасында аркадалық 5-ші және 8-ші кезеңдер жоқ, бірақ SPECIAL деп аталатын кезең және ерекше көрінетін жапондық кейіпкерлерді қамтитын жаңа кіріспе бар. Бұл аркадалық кіріспеге қарама-қарсы, ол шығуға дейінгі Gradius тарихын баяндайды. SFC/SNES нұсқасы аркадалық нұсқаға қарағанда монша үйі мен "Omake" кезеңдерін қосты. "Omake" кезеңінде ойыншы өлгеннен кейін бірден жалғастырады, бақылау пунктында емес. SNES портының PAL нұсқасы Parodius: Non Sense Fantasy деп аталды, ал "Omake" "Lollipop" деп өзгертілді. "Пародия!" атты ұялы телефон нұсқасы. Deluxe Edition (パロディウスだ! 豪華版) 2003 жылы Жапонияда шығарылды және 3, 4, 7, 8 және 9 кезеңдері жоқ. Parodius сонымен қатар Fantastic Parodius Pursue the Glory of the Past атты жалғасымен бірге Gokujou Parodius Da! Deluxe Pack (Жапонияда) және Parodius (Еуропада) жинағына енді, бұл 1994 жылы PlayStation, 1995 жылы Sega Saturn және 2007 жылы Parodius Portable (PlayStation Portable) үшін шығарылды.
Parodius has been ported to a number of platforms, most notably the Super Famicom (released on the SNES in Europe) and the PC Engine. The game was also ported to the Family Computer (released on the NES in Europe) with several stages omitted but with a new amusement park stage as well as several hidden bonus stages. Most recently the game, along with several other Gradius titles, has been ported to Java based cell phones in Japan. The Game Boy version (which was also released in Europe) shows the ages of the playable characters, and only has 8 stages, which include stages 1–6, and 10 from the arcade game. Stage 3 was moved to Stage 4. The Game Boy version of stage 3 also has a hidden stage. This version was also re released in color as part of the Konami GB Collection Vol. 2. There was also a Japan exclusive port for the X68000. The PC Engine version does not have the arcade Stages 5 and 8, but features a stage titled SPECIAL and a new introduction that features several strange looking Japanese characters. This is in contrast to the arcade intro, which chronicles the Gradius legacy up until the time of release. The SFC/SNES version added the bath house and "Omake" stages over the arcade version. In the "Omake" stage, the player immediately continues after dying, instead of at a checkpoint. The PAL version of the SNES port was titled Parodius: Non Sense Fantasy and "Omake" was retitled "Lollipop". The Mobile phone version titled Parodius! Deluxe Edition (パロディウスだ! 豪華版) was released in 2003 in Japan, and does not have the arcade Stages 3, 4, 7, 8 and 9. Parodius was also ported along with its sequel Fantastic Parodius Pursue the Glory of the Past on the compilation also simply titled Gokujou Parodius Da! Deluxe Pack in Japan and Parodius in Europe for PlayStation in 1994 and Sega Saturn in 1995 and in Parodius Portable for PlayStation Portable in 2007.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1990 жылғы 1 маусымдағы санында "Пародия! From Myth to Laughter" ойынын айдың ең табысты аркадтық ойын автоматының жетіншісі деп тізімдеді. Ол Жапонияда 1990 жылғы ең көп табыс әкелген бес аркадтық ойынның бірі болды және сол жылы Gamest Awards жүлдесін "Ең жақсы өндіріс" және "Ең жақсы ату ойыны" номинацияларында жеңіп алды. 1996 жылы Super Play журналы ойынды барлық уақыттағы SNES ойындарының 100 ең жақсысы тізімінде 93-орынға қойды, оны "Градиус, галлюциногендердегідей" деп сипаттады. Mean Machines журналы Super NES нұсқасына жағымды баға беріп, 93% ұпай қойды. Computer and Video Games журналы SNES нұсқасына 88%, ал PlayStation нұсқасына 85% балл берді.
In Japan, Game Machine listed Parodius! From Myth to Laughter on their June 1, 1990 issue as being the seventh most successful table arcade unit of the month. It went on to be one of the top five highest grossing arcade games of 1990 in Japan, where it also won the 1990 Gamest Awards for Best Production and Best Shooting Game. In 1996, Super Play ranked the game 93rd on their Top 100 SNES Games of All Time. The described the game as "Gradius on hallucinogens." Mean Machines magazine gave the Super NES version a positive review, giving it a 93% score. Computer and Video Games gave the SNES version an 88% score, and the PlayStation version an 85% score.