Аустралия мүшелік тізілімі және мүше беруге келісімнің құқықтық мәні
Australian Organ Donor Register
Австралия мүше донор тізілімі – өлім жағдайында мүшелерін беруге келіскен азаматтарды тіркеу. Медицина қызметкерлері қол жеткізе алады, бірақ отбасының келісімі маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аустралиялық донорлар тізілімі (АДТ) – өлім жағдайында мүшелер мен тіндерін сыйға беруге келісім білдірген адамдарды тіркейтін мемлекеттік тізілім. Бұл тізілімді Орган және тіндер органы (OTA) және Medicare арқылы Services Australia жүргізеді.
The Australian Organ Donor Register (AODR) is a government register, recording individuals who have agreed to donate organs and tissues in the event of their death. The register is operated by the Organ and Tissue Authority (OTA) and Services Australia through Medicare.
Операция
Тіркелім – заңдық мақсаттар үшін келісімді тіркеу. Уәкілетті медициналық қызметкерлер жеке тұлғаның таңдауын білу үшін тіркелімге кіре алады, бірақ отбасымен де кеңесіледі және AODR келісім статусына вето қоюға/қабылдамауға құқылы. AODR трансплантация процесіне қатыспайды, сондай-ақ болашақ алушылардың тізімін ұстамайды. Көшкен адамның отбасына тіркелімде көрсетілген мәліметтер хабарланады және оның пікірі өзгергені немесе отбасының донорлыққа қатысты шын ниетімен келіспеушілігі туралы сұралады. Болашақ донорлар өз шешімдерін отбасымен талқылап, олардың қалауларын білетіндерін қамтамасыз етуі керек. Жеке тұлға барлық мүшелер мен тіндерді пайдалануға, немесе тек кейбіреулерін ғана пайдалануға келісе алады (мысалы, егер дененің белгілі бір бөліктері туралы қатаң көзқарасы болса). Келісім толыққанды ерікті болып табылады және оны кез келген уақытта өзгертуге немесе кері алып алуға болады. Тіркелім тек мүшелерді донорлыққа беру үшін арналған, ғылыми зерттеулер сияқты басқа мақсаттар үшін мүшелерді пайдалануға қатысты емес. Келісім беру үшін адам 18 жасқа толуы керек, бірақ 16 және 17 жастағылар донорлыққа ниет білдіре алады. Егер тек ниет білдірілсе, қайтыс болған жағдайда отбасынан келісім сұралады.
The register is a record of consent for legal purposes. Authorized medical personnel may access the register to see what an individual chose, but the family is also consulted and can veto/overrule AODR consent status. The AODR has no part in the actual transplant process, nor does it maintain lists of prospective recipients. The deceased's family is also told what the register says and they're asked if he or she had changed their mind, or if the family has sincerely held objections to donation. Potential donors are encouraged to discuss their decision with their family to ensure their wishes are known to them. An individual may consent to the use of all organs and tissues, or just some (if someone has strong views about particular body parts for instance). The consent is entirely voluntary and may be changed or withdrawn at any time. The register is only for organ donation; it does not cover other uses for organs such as scientific research. An individual must be 18 years or older to give their consent, but 16 and 17 year olds may record an intention to donate. When only an intention is recorded the family will be asked to give consent in the event of death.
Тарих
AODR 2000 жылы мемлекеттік жүргізуші куәліктерінің деректерін пайдалана отырып, ниеттер тізілімі ретінде құрылды. Жылдар бойы жүргізуші куәліктерінде мүшелерін тапсыруға ниетті білдіргендерге арналған тіркеуге арналған алаң қойылған. Бұл тек ниет болғандықтан, қайтыс болған адамның отбасы келісім беруге міндетті болды. Оңтүстік Австралия штатынан басқа, қазіргі жүргізуші куәліктерінде мүшелерді донорлыққа қатысты сұрақтар жоқ, оның орнына лицензиялау органдары азаматтарды AODR-ге ниеттерін тіркеуді қарастыруға шақыруы мүмкін. 2005 жылдың 1 шілдесінен бастап AODR заңды келісімді тіркеуге мүмкіндік берді. Осы жаңалықты енгізу кезінде бұрын тіркелген донорлар (жүргізуші куәлігі арқылы немесе жеке) қайта тіркелуі қажет болды, олар ниет білдірудің орнына келісім берді. 2006 жылдың ақпан айында Medicare төлемдерін қайтару нысанына мүшелер тізілімі бөлімі қосылды және мүшелерді донорлыққа қатысты науқан Centrelink кеңселерiне дейін кеңейтілді. Сол кезде шамамен 5 миллион адам тіркелді, және осы санды одан әрі арттыруға үміт болды. 2017 жылы DonateLife Network веб-сайтының бас бетінде өте қарапайым тіркеу нысаны құрылды, бұл көпшілікке мүшелер доноры ретінде тіркелуді жеңілдетті. OTA Австралияда мүшелер мен тіндерді донорлыққа беру және трансплантациялау көрсеткіштерін жақсартуға бағытталған ұлттық реформа бағдарламасын іске асыруды басқарады. Бұл Мемлекеттік және Аумақтық Медициналық Директорлар, DonateLife агенттіктері (әр штат пен аумақта біреуден) және мүшелер мен тіндерді донорлыққа беру саласындағы ауруханалық дәрігерлер мен медбикелердің басшылығымен және ынтымақтастығымен жүзеге асырылады. Осы адамдар мен ұйымдар DonateLife желісін құрайды.
The AODR established in 2000 as a record of intentions, using data from state based driver's licences. Driver's licences had for many years included a box to tick for those who intended to donate their organs. Since this was only an intention it was the deceased's family who were required to give consent. Except in South Australia, driver's licences now no longer include an organ donation question, and instead, licensing authorities may encourage individuals to consider lodging an intent with AODR. From 1 July 2005 the AODR has allowed a legal consent to be recorded. Existing registered donors (whether from their driver's licence or separately) were asked to re register when this was introduced, giving consent rather than just indicating an intention. In February 2006 an organ register section was added to the Medicare rebate claim form and the organ donation campaign extended to Centrelink offices. About 5 million people had registered at that time and the hope was that it could be further increased. In 2017, a very simple registration form was created for the landing page of the DonateLife Network's website, making it easier for the public to register as organ donors. OTA manages the implementation of the national reform program to improve organ and tissue donation and transplantation outcomes in Australia. This is done through leadership of, and collaboration with, State and Territory Medical Directors, DonateLife Agencies (one in each state and territory) and hospital medical and nurse specialists in organ and tissue donation; these people and organisations comprise the DonateLife Network.