Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексика армиясының және теңіз күштерінің арнайы операциялар бөлімдері
Special Operations units of the Mexican Army and Navy
Мексикада әскери және теңіз күштерінің екеуінің де арнайы күштер тобы немесе элиталық бөлімшелері бар.
In Mexico, both the army and navy have special forces groups or elite units.
Армияның арнайы күштері
Армияда арнайы күштер корпусының біріккен басқаруы бар, ол үш арнайы күштер бригадасынан, Жоғарғы Басқару GAFE (Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales) тобынан, әуе шабуылы бригадасына қарасты GAFE тобынан, 74 тәуелсіз арнайы күштер батальонынан және 36 амфибиялық арнайы күштер тобынан тұрады. Арнайы күштер бригадалары тоғыз SF батальонынан құралады. Бірінші бригаданың құрамында 1-ші, 2-ші және 3-ші SF батальондары бар. Екінші бригаданың құрамында 5-ші, 6-шы, 7-ші және 8-ші батальондар, ал Үшінші бригаданың құрамында 4-ші батальон, 9-шы батальон және Жедел араласу күші тобы бар. Жоғарғы Басқару GAFE – 150-ден аспайтын қатысушылары бар, терроризмге қарсы тактика бойынша арнайы дайындалған роталық құралым. Олар тікелей Ұлттық қорғаныс министрінен бұйрық алады. Амфибиялық арнайы күштер тобы амфибиялық соғысқа дайындалған. Олар армияға жағалау және батпақ аймақтарындағы операцияларда ерекше мүмкіндіктер береді.
The Army has Special Forces Corps unified command consisting of three Special Forces Brigades, a High Command GAFE (Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales) group, a GAFE group assigned to the Airborne Brigade, 74 independent Special Forces Battalions, and 36 Amphibious Special Forces Groups. The Special Forces Brigades are formed by nine SF battalions. The First Brigade has the 1st, 2nd and 3rd SF Battalions. The Second Brigade has the 5th, 6th, 7th and 8th Battalions, while the Third Brigade has the 4th Battalions, 9th Battalions and a Rapid Intervention Force group. The High Command GAFE is a company sized formation with no more than 150 members who are specially trained in counter terrorist tactics. They receive orders directly from the Secretary of National Defense. The Amphibious Special Forces Groups are trained in amphibious warfare. They give the army special capabilities on coastal and swampland operations.
Әскери-теңіз әскерінің арнайы күштері
Әскери-теңіз күштерінде Fuerzas Especiales деп аталатын арнайы операциялар күші бар, ол көбінесе FES деп танылады. Олардың мамандануы – конвенциялық емес соғыс, шабуыл, терроризмге қарсы күрес және арнайы барлау операциялары. Сонымен қатар, Batallones de Comandos Anfibios деп аталатын тағы бір арнайы күш бөлімі бар. Бұл бөлімдер Амфибиялық реакция күштері (теңіз жаяу әскері) үшін арнайы міндеттерді орындайды. Олар Калифорния штатының Коронадо қаласындағы Әскери-теңіз арнайы операциялар орталығында американдық әріптестерімен – Әскери-теңіз күштерінің "Тюленьдерімен" (Navy SEALs) бірлесіп жаттығуды жүзеге асырады.
The Navy has a special operations force called Fuerzas Especiales, better known as FES. Their specialties are unconventional warfare, assault, counter terrorism, and special reconnaissance operations. There is also another special forces unit called Batallones de Comandos Anfibios. These units carry out special tasks for the Amphibious Reaction Forces (Marines). They are known to train with their American counterparts: the Navy SEALs, at the Naval Special Warfare Center in Coronado, California.