Кіріспе
1973 жылы Лео Сейердің "The Show Must Go On" әні Лео Сейер мен Дэвид Кортни екеуінің бірлескен туындысы және алғаш рет Сейер орындаған. Ол 1973 жылы Ұлыбританияда жарық көрді, Сейердің алғашқы хит-жазбасы болды (1974 жылдың басында Ұлыбританиядағы хит-парадтың #2 орынына жетті). Ән 1974 жылдың қаңтар айында Ирландия сингл чартында #3 орынға көтерілді және Сейердің "Silverbird" дебюттік альбомына енгізілді. Three Dog Night тобы да осы әнді орындады, олардың нұсқасы 1974 жылы шықты, АҚШ-та хитке айналып, Billboard Hot 100 хит-парадында #4 орынға жетті, оны әнші Чак Негрон орындады. Бұл жазба Cashbox поп-чартында #1, ал Канаданың RPM Magazine чартында #2 орынды иеленді, сонымен қатар олардың жетінші және соңғы алтын пластинкасы болды. Ән өмірдің қиындықтарымен және дұрыс емес шешімдермен күресуді бейнелеу үшін цирк тақырыбын метафора ретінде пайдаланады. Сейер мансабының басында ол пиррот клоуны кейпінде киініп, макияж жасап орындаған. Сейердің дебюттік альбомындағы нұсқасы сияқты, Three Dog Night тобының нұсқасында да Джулиус Фучиктың "Гладиаторлардың кіруі" шығармасынан үзінді қолданылған, ол көбінесе цирк клоундарымен байланысты. Сейердің нұсқасында хордың соңғы жолы "Мен шоудың жалғасуына рұқсат бермеймін" деп айтылады. Three Dog Night тобы бұл жолды "Мен шоуды жалғастыруым керек" деп өзгертті, бұл өзгеріске Сейер қарсы шықты.
"The Show Must Go On" is a song co written by Leo Sayer and David Courtney and first recorded by Sayer. It was released in the United Kingdom in 1973, becoming Sayer's first hit record (reaching its chart peak of #2 in early 1974 in the UK). The song reached #3 on the Irish Singles Chart in January 1974, and was included on Sayer's debut album Silverbird. The song was covered by Three Dog Night, whose version was released in 1974, becoming a hit in the United States, peaking at #4 on the Billboard Hot 100 and sung by vocalist Chuck Negron. The record reached #1 on the Cashbox pop chart, #2 on the Canadian RPM Magazine charts, and became their seventh and final Gold Record. It uses a circus theme as a metaphor for dealing with the difficulties and wrong choices of life. Early in Sayer's career, he performed it dressed and made up as a pierrot clown. Like the album version on Sayer's debut album, Three Dog Night's version also quotes Julius Fučík's "Entrance of the Gladiators" which is commonly associated with circus clowns. In Sayer's version, the last line of the chorus is "I won't let the show go on". Three Dog Night changed this line to "I must let the show go on", which Sayer has criticized.
Үш ит түнінің нұсқасы
Three Dog Night тобының "The Show Must Go On" әніне жасаған кавері АҚШ-та олардың соңғы Топ-10 хиті болды, ол Billboard Hot 100 тізімінде төртінші орынға, Cash Box Top 100 тізімінде бірінші орынға, сондай-ақ Канадада екінші орынға жетті. Нидерландыда #11, Германияда #12 орындарға да қол жеткізді. Record World журналы "3DN-нің осы Лео Сейердің ағылшын тіліндегі хитіне жасаған өңдеуі – олардың түсіндіру шеберлігінің тамаша мысалы" деп бағалады. Уақыт шектеулері мен мүмкіндіктеріне байланысты бірнеше AM радио редакцияларында аспаптық кіріспе бөлігі қысқартылды.
Пасаденаның шатырлық оркестр нұсқасы
Пасадена Руф Оркестрасының 1977 жылғы "The Show Must Go On" альбомы атауын осы тректен алған, және (қазіргі заманғы музыкаға ерекше бұрылыс жасап) оның әннің кавер нұсқасын ұсынады; ол 2018 жылы Jubilee Collection CD-лерінің құрамына қайта енгізілді.