Введение
Сингл Лео Сейера 1973 года "The Show Must Go On" – песня, написанная в соавторстве Лео Сейером и Дэвидом Кортни и впервые записанная Сейером. Она была выпущена в Великобритании в 1973 году, став первым хитом Сейера (достигнув пика чарта №2 в начале 1974 года в Великобритании). Песня заняла #3 место в ирландском чарте синглов в январе 1974 года и вошла в дебютный альбом Сейера Silverbird. Песня была перепета группой Three Dog Night, чья версия вышла в 1974 году и стала хитом в Соединенных Штатах, достигнув #4 в чарте Billboard Hot 100 и исполненная вокалистом Чаком Негроном. Запись возглавила поп-чарт Cashbox, заняла #2 в канадском чарте RPM Magazine и стала их седьмой и последней золотой пластинкой. В ней цирковая тема используется как метафора для преодоления жизненных трудностей и неправильного выбора. В начале карьеры Сэйер исполнял её, одетый и накрашенный как клоун-пиро. Как и альбомная версия на дебютном альбоме Сейера, версия Three Dog Night также содержит цитату из "Входа гладиаторов" Джулиуса Фучика, обычно ассоцирующегося с цирковыми клоунами. В версии Сейера последняя строка припева звучит как "Я не дам шоу продолжаться". Three Dog Night изменили эту строку на "Я должен дать шоу продолжаться", что Сэйер критиковал.
"The Show Must Go On" is a song co written by Leo Sayer and David Courtney and first recorded by Sayer. It was released in the United Kingdom in 1973, becoming Sayer's first hit record (reaching its chart peak of #2 in early 1974 in the UK). The song reached #3 on the Irish Singles Chart in January 1974, and was included on Sayer's debut album Silverbird. The song was covered by Three Dog Night, whose version was released in 1974, becoming a hit in the United States, peaking at #4 on the Billboard Hot 100 and sung by vocalist Chuck Negron. The record reached #1 on the Cashbox pop chart, #2 on the Canadian RPM Magazine charts, and became their seventh and final Gold Record. It uses a circus theme as a metaphor for dealing with the difficulties and wrong choices of life. Early in Sayer's career, he performed it dressed and made up as a pierrot clown. Like the album version on Sayer's debut album, Three Dog Night's version also quotes Julius Fučík's "Entrance of the Gladiators" which is commonly associated with circus clowns. In Sayer's version, the last line of the chorus is "I won't let the show go on". Three Dog Night changed this line to "I must let the show go on", which Sayer has criticized.
Версия "Три ночи собак"
Кавер группы Three Dog Night на песню "The Show Must Go On" стал их последним хитом, вошедшим в десятку лучших в США, где он достиг четвёртого места в чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Cash Box Top 100, а также второго места в Канаде. В Нидерландах песня заняла #11 место, а в Германии – #12. Журнал "Record World" отметил, что "интерпретация этой хитовой песни Лео Сэйера группой 3DN – прекрасный пример их мастерства интерпретации". Несколько радиоредактирований для AM-радио сократили инструментальное вступление из-за временных ограничений.
Версия Пасаденского крышиного оркестра
Альбом Pasadena Roof Orchestra 1977 года "The Show Must Go On" получил своё название от одноимённого трека и (в необычном отступлении от своего репертуара в сторону современной музыки) содержит их кавер-версию этой песни; она была переиздана в составе сборников Jubilee Collection на CD в 2018 году.