Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық өнеркәсіпші (1874–1951)
Dutch industrialist (1874–1951)
Антон Фредерик Филипс (14 наурыз 1874 – 7 қазан 1951) 1912 жылы Нидерландының Эйндховен қаласында ағасы Герард Филипспен бірге Royal Philips Electronics N. V. компаниясын құрды. Оның әкесі мен Герард 1891 жылы отбасылық кәсіп ретінде Филипс компаниясын құрған. Антон Филипс 1922 жылдан 1939 жылға дейін компанияның бас директоры қызметін атқарды.
Anton Frederik Philips (14 March 1874 – 7 October 1951) co founded Royal Philips Electronics N. V. in 1912 with his older brother Gerard Philips in Eindhoven, the Netherlands. His father and Gerard had founded the Philips Company in 1891 as a family business. Anton Philips served as CEO of the company from 1922 to 1939.
Ерте өмір және білім
Нидерландтық еврей отбасында дүниеге келген Антон, Мария Хейлигерс (1836 – 1921) және Бенджамин Фредерик Дэвид Филипстің (1 желтоқсан 1830 – 12 маусым 1900) екінші ұлы болды. Оның әкесі темекі бизнесімен айналысып, Нидерландтағы Зальтбоммельде банкир болып жұмыс істеген (сонымен қатар ол Карл Маркстің бірінші туысы еді). Антонның Герард Филипс есімді ағасы болған.
Born to a Dutch family of Jewish heritage, Anton was the second son to Maria Heyligers (1836 – 1921) and Benjamin Frederik David Philips (1 December 1830 – 12 June 1900). His father was active in the tobacco business and a banker at Zaltbommel in the Netherlands (he was also a first cousin to Karl Marx). Anton had an elder brother named Gerard Philips.
Мансап
1891 жылдың мамырында әкесі Фредерик қаржыгер болды және оның ұлы Герард Филипспен бірге отбасылық кәсіп ретінде Филипс компаниясын құрды. 1912 жылы Антон фирмаға қосылды, оны Philips Gloeilampenfabriek N. V. (Philips Lightbulbfactory NV) деп атады.
In May 1891 the father Frederik was the financier and, with his son Gerard Philips, co founder of the Philips Company as a family business. In 1912 Anton joined the firm, which they renamed Philips Gloeilampenfabriek N. V. (Philips Lightbulbfactory NV)
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Антон Филипс бірнеше елде неміс тауарларына бойкот жариялануын пайдаланып, сатуды арттыра алды. Ол нарықтарды балама өнімдермен қамтамасыз етті. Антон (және оның ағасы Герард) қоғамдық саналы азаматтар ретінде есте қалады. Эйндховен қаласында олар білім беру және әлеуметтік бағдарламалар мен мекемелерді қолдады, соның ішінде ең танымал болған Philips Sports Association футбол бөлімі. Осы бөлімнен тәуелсіз Philips Sport Vereniging N. V. (PSV Eindhoven) кәсіби футбол клубы пайда болды. Антон Филипс өз ұлы Фриц Филипс пен күйеу баласы Франс Оттенді өз уақытында компанияға алып келді. Антон, Оттен және басқа да отбасы мүшелері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік оккупацияға дейін Нидерландыдан қашып кетті. Олар АҚШ-қа барып, соғыс аяқталғаннан кейін оралды. Фритс Филипс компанияны басқару үшін қала берді. Ол жұмысшылары ереуілге шыққаннан кейін бірнеше айға Вут концлагерінде түрмеге қамалғанмен, аман қалды. Ол өзінің зауыты үшін маңызды деп мәлімдеген 382 еврейдің өмірін сақтап, оларды нацистердің ұстауынан және концлагерлерге депортацияланудан құтқарды. 1996 жылы Израиль мемлекеті оны «Ұлттардың Адалдары» құрметті атағымен марапаттады. Антон Филипс 1951 жылы Эйндховенде қайтыс болды. Ол «Қасиетті Сава» орденімен және басқа да наградалармен марапатталды. Нидерландыдағы Эйндховен қаласында оның өміріне арналған әдемі музей бар. Музей олардың алғашқы зауытын және керемет тарихын мұқият қалпына келтіреді.
During World War I, Anton Philips managed to increase sales by taking advantage of a boycott of German goods in several countries. He provided the markets with alternative products. Anton (and his brother Gerard) are remembered as being civic minded. In Eindhoven they supported education and social programmes and facilities, such as the football department of the Philips Sports Association, which is the best known. From it the professional football department developed into the independent Philips Sport Vereniging N. V. (PSV Eindhoven). Anton Philips brought his son Frits Philips and son in law Frans Otten into the company in their times. Anton, Otten and other family members escaped the Netherlands just before the Nazi Occupation during World War II. They went to the United States and returned after the war. Frits Philips chose to stay and manage the company during the occupation. He was imprisoned for several months at the concentration camp of Vught after his workers went on strike, and he survived. He saved the lives of 382 Jews by claiming them as indispensable to his factory, and enabled them to evade Nazi roundups and deportation to concentration camps. He was honoured with the title Righteous Among the Nations by the State of Israel in 1996. Anton Philips died in Eindhoven in 1951. He was awarded Order of Saint Sava and other decorations. A lovely museum dedicated to his life can be found in the city of Eindhoven, located in The Netherlands. The museum meticulously recreates their initial factory and incredible journey.