Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан революционері және ұлтшылы (1911–1986)
Indian revolutionary and nationalist (1911–1986)
Бина Дас (1911 жылдың 24 тамызы – 1986) – Батыс Бенгалиядан шыққан үнді революционері және ұлтшылы.
Bina Das (24 August 1911–1986) was an Indian revolutionary and nationalist from West Bengal.
Ерте өмір және білім
Бина Дас Байдия брахман отбасында мұғалім Бени Мадхаб Дас пен әлеуметтік жұмыскер Сарала Девидің отбасында дүниеге келді. Бени Мадхаб Читтагонг қаласынан шыққан және Нетаджи Субхаш Чандра Бостың тәрбиешілерінің бірі ретінде танымал. Бинаның үлкен әпкесі Қалиани Дас та азаттық күрескері болған. Дас Санкт-Джонс епархиялық қыздар жоғары мектебінде және Калькуттадағы Бетуне колледжінде оқыды.
Bina Das was born in a Baidya Brahmin family to a teacher Beni Madhab Das and a social worker, Sarala Devi. Beni Madhab hailed from Chittagong and is known as one of the mentors of Netaji Subhash Chandra Bose. Bina's elder sister Kalyani Das was also a freedom fighter. Das was a student of St. John's Diocesan Girls' Higher Secondary School and Bethune College, Calcutta.
Үндістанның азаттық күресіне қатысуы
Дас Калькуттадағы әйелдер үшін жартылай революциялық ұйым – Чхатри Санганың мүшесі болды. 1932 жылғы 6 ақпанда ол Калькутта университетінің мәжіліс залында Бенгалия губернаторы Стэнли Джексонды өлтіруге тырысты. Револьверді тағы бір азаттық күрескері Камала Дас Гупта берген. Ол бес рет атып, бірақ сәтсіз аяқтады. Оның ағылшын тілінде жазылған, бес беттік мойындауы британдық отарлық әкімшілігінің цензурасына ұшырады, бірақ кеңінен таралды. Онда ол былай деп жазды: «Менің мақсатым – өлмек, егер өлсем, елді мәңгілік бағыныштылықта ұстап, шексіз ұятқа және азапқа ұшыратқан осы зұлым үкімет жүйесіне қарсы күресте қадірлі өлмек. Мен ойлап жүргенімді айтпаудан басқа жолым жоқ. Егер Үндістанның қызы мен Англияның ұлының құрбандығы Үндістанды бағыныштылыққа келісу күнәсінен оятып, Англияны оның жасаған әрекеттерінің заңсыздығынан хабардар етсе ме?» Оның ісін қараған арнайы трибунал оны Үндістан қылмыстық кодексінің 307-бабы бойынша адам өлтіруге талпыну айыбымен тоғыз жылға қатаң түрмеге кесті. Түрмеден босатылғаннан кейін ол Конгресс партиясында белсенділік танытып, «Үндістанды босатыңыз» қозғалысына қатысып, 1945 жылға дейін түрмеде отырды. Тәуелсіздік алғаннан кейін ол провинциялық мәжіліске сайланды, бірақ Бина Дас идеологиялық келіспеушіліктерге байланысты Конгресстен шықты. 1947 жылы ол «Югантар» тобының Үндістан тәуелсіздік қозғалысының белсендісі Джатиш Чандра Бхаумикке үйленді. Коммунистік партияға қосылмаса да, революционер Бина Дас социалистік және коммунистік идеяларға қызығушылық танытты. Ол марксизмді елдің қажеттіліктеріне сәйкес қайта құру қажет деп есептеді. Ол азаттық күрескері Сухасини Гангулидің досы болды.
Das was a member of Chhatri Sangha, a semi revolutionary organisation for women in Kolkata. On 6 February 1932, she attempted to assassinate the Bengal Governor Stanley Jackson, in the Convocation Hall of the University of Calcutta. The revolver was supplied by another freedom fighter Kamala Das Gupta. She fired five shots but failed. Her confession, which ran to five pages long and was written in English, was censored by the British colonial administration, but still found itself widely circulated. In it, she wrote that:"My object was to die, and if to die, to die nobly fighting against this despotic system of Government, which has kept my country in perpetual subjection to its infinite shame and endless suffering – and fighting in a way which cannot but tell I have been thinking – is life worth living in an India so subjected to wrong, and continually groaning under the tyranny of a foreign Government, or is it not better to make one's supreme protest against it by offering one's life away? Would not the immolation of a daughter of India and of a son of England awaken India to the sin of its acquiescence to its continued state of subjection and England to the iniquities of its proceedings?" The Special Tribunal convened to judge her sentenced her to nine years of rigorous imprisonment on charges of attempted murder under section 307 of the Indian Penal Code. After her release from jail, she became active in the Congress, participated in the Quit India Movement and was imprisoned till 1945. After independence, she won the provincial assembly, but the Bina Das left the Congress due to ideological differences. In 1947, she married Jatish Chandra Bhaumik, an Indian independence movement activist of the Jugantar group. Though she didn't join the Communist Party, the revolutionary Bina Das was attracted to socialist and communist ideals. She believed that Marxism should be re established according to the needs of the country. She was a friend of Suhasini Ganguly, a freedom fighter.
Өлім
Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, Дас Ришикеште жалғыз өмір сүріп, есімсіз күйде қайтыс болды. Оның денесі 1986 жылдың 26 желтоқсанында жол жиегінен ішінара шіріген күйде табылды. Оны жолмен өтіп бара жатқан адамдар тапты. Полицияға хабар берілді және оның кім екенін анықтауға бір ай уақыт кетті. Бина Дастың қазіргі туыстарының басқа бір мәліметі бойынша, ол автобус аялдамасында есінен танып, полициямен ауруханаға жеткізілген, сол күні қайтыс болған. Бұл туралы 2021 жылдың 26 желтоқсанында DD Bangla телеарнасында көрсетілген Бина Дасқа арналған деректі фильмде айтылды.
After the death of her husband, Das led a lonely life in Rishikesh and died in anonymity. Her dead body was recovered from the roadside on 26 December 1986 in a partially decomposed state. It was found by the passing crowd. The police were informed and it took them a month to determine her identity. An alternate report by the current relatives of Bina Das says she was found unconscious at a bus stand and was taken to hospital by the police, where she died the next day. This was stated in a documentary on Bina Das broadcast on 26 December 2021 on DD Bangla.
Мұрасы мен марапаттары
Оның әпкесі Қалиәни Бхаттачарджи "Бенгал сөйлейді" атты кітапты (1944 жылы жарық көрген) редакциялап, оны оған арнады. Дас 1960 жылы "Әлеуметтік қызметі" үшін "Падма Шри" сыйлығымен марапатталды. 2012 жылы Дас пен Притилата Уаддедарға Калькутта университеті британ үкіметі ұстап қалғаннан шамамен 80 жыл өткен соң, қаза болғаннан кейін дипломдар тапсырылды.
Her sister Kalyani Bhattacharjee edited a book called Bengal Speaks (published in 1944), and dedicated it to her. Das won the Padma Shri award in 1960 for her "Social Work". In 2012, Das and Pritilata Waddedar were conferred the Graduation Certificates posthumously by Calcutta University, nearly 80 years after British government withheld them.
Шығармалары
Дас бенгал тілінде екі өмірбаяндық туынды жазды: Шринхал Жанкар және Питридхан.
Das wrote two autobiographical works in Bengali: Shrinkhal Jhankar and Pitridhan.