Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка саясаткері Тито Тито Мбовени Жаңа даму банкінде (БРИКС даму банкі) Оңтүстік Африкадан атқарушы емес директор болып тағайындалды.
South African politician
Tito Titus Mboweni He has been appointed as a non executive Director for South Africa at the New Development Bank (BRICS Development Bank).
Ерте өмір және мансап
1959 жылы 16 наурызда үш баланың ең кішісі Тито Мбовени дүниеге келді. Ол Лимпопо провинциясының Цзанеен қаласында өсті. 1979-1980 жылдары Солтүстік университетіне түсіп, коммерция бакалавры мамандығына тіркелді. Бірақ ол оқуын аяқтамады және 1980 жылы Оңтүстік Африкадан эмиграцияға кетті. Лесотода эмиграцияда жүргенде Мбовени Оңтүстік Африканың қазіргі үкіметтік партиясы – Африка Ұлттық Конгресіне (АҰК) қосылды және партияның түрлі салаларында белсенділік танытты. 1985 жылы Лесото Ұлттық университетінен экономика және саясаттану саласы бойынша бакалавр (квалификациялық) дәрежесін алды. 1988 жылы Англияның Шығыс Англия университетінен даму экономикасы магистрі дәрежесін алды.
The youngest of three children, Tito Mboweni was born on 16 March 1959. He grew up in Tzaneen in the Limpopo Province. He attended the University of the North between 1979 and 1980, where he registered for a Bachelor of Commerce degree. He did not complete his studies there and left South Africa to go into exile in 1980. While in exile in Lesotho, Mboweni joined the African National Congress (ANC), South Africa's current governing party, and was an activist for the party in many capacities. He obtained a Bachelor of Arts (Hons) in economics and political science from the National University of Lesotho in 1985. In 1988 he obtained a Master of Arts in Development Economics from the University of East Anglia in England.
Саяси мансап
Еңбек министрі болып тағайындалғанға дейін Мбовени ANC-нің Экономикалық саясат департаментінің меңгерушісінің орынбасары болды. Ол сонымен қатар бірнеше отандық және халықаралық платформаларда ANC-ді өкілдік етті. Мбовени ANC-нің Ұлттық атқару комитеті мен Ұлттық жұмыс комитеттерінің мүшесі болды, сондай-ақ Ұлттық атқару комитетінің Экономикалық трансформация комитетінің төрағасы болды, ол ANC экономикалық саясатын әзірлеуді үйлестірді. Мбовени 1994 жылдың мамыр айынан 1998 жылдың шілдесіне дейін Оңтүстік Африка президенті Нельсон Манделаның кабинетінде Еңбек министрі қызметін атқарды. Еңбек министрі ретінде Мбовени Оңтүстік Африканың апартеідтен кейінгі еңбек заңнамасының авторы болды және 1995 жылы Дүниежүзілік экономикалық форумының "Ертеңгі күннің жаһандық көшбасшылары" қатарына енді. 1997 жылы Мбовени ANC-нің Саясат департаментінің басшысы болып тағайындалды, ол ANC саясатын басқаруға жауапты болды. Оңтүстік Африка резервтік банкіне қызметке кірген кезде ол өзінің барлық сайланған және тағайындалған лауазымдарынан бас тартты. Мбовени 1998 жылдың шілдесінде Оңтүстік Африка резервтік банкінің кеңесшісі болып жұмысқа орналасты. 1999 жылдың 8 тамызында ол доктор Крис Стальсты Резервтік банк губернаторы лауазымынан алмастырды. Губернатор ретінде ол баға тұрақтылығына қол жеткізу үшін инфляцияны бақылау саясатын іске қосуын қадағалады және әлемдік және жергілікті оқиғаларға байланысты рандтың құнсыздануымен күресті. Ол сондай-ақ алтын өндіруші AngloGold Ashanti компаниясының төрағасы және басқа да компаниялардың директорлар кеңесіне мүше болды. Бұл Нхланла Нене қызметтен кеткеннен кейін болды. Мбовени қызметінің басынан бастап, биліктегі ANC-нің саясаты мен идеологиясына қарсы болды. Биліктегі ANC әрдайым социалистік саясатқа бейімделген, бұл Оңтүстік Африка Коммунистік партиясы мен COSATU сияқты одақтастарын жібіткендік ретінде қарастырылды. Ал Мбовени үнемі либералды шешімдер ұсынды, мысалы, 2019 жылғы экономикалық жаңару жоспары, оны SACP және COSATU қабылдамады. Оның экономикалық өсу жоспары мемлекеттік секторда кеңінен сынға ұшырады. Telkom Group компаниясының бас директоры Сифо Масеко Мбовенидің АКТ саласына қатысты ұсынған реформаларын, әсіресе спектрді бөлу жоспарларын "жақсы ойланбаған" деп сынады. Алайда, жеке секторда жауап басқаша болды, Bridgement компаниясының бас директоры Дэниел Голдберг Кейптаун, Йоханнесбург және Дурбан қалаларына жасаған сапары барысында жоспарды мақтап, "бұл ірі мемлекеттік кәсіпорындардың жеткізушілеріне төлеу мерзімін жақсартады, соның салдарынан экономиканың тиімділігі артады" деді. Пхумлани Маджози Finance 24 сайтындағы мақаласында "Мбовенидің экономиканы жаңарту туралы идеялары, оның "Экономикалық трансформация, инклюзивті өсім және бәсекеге қабілеттілік: Оңтүстік Африка үшін экономикалық стратегияға қарай" атты соңғы жұмысында ұсынылған, елді дұрыс жолға қоюға көмектеседі" деп мәлімдеді. 2020 жылдың маусым айында Мбовени жаңа үнемдеу саясатын ұсынды, ол мемлекеттік жалақыны үш жыл ішінде 160,2 миллиард рандқа қысқартуды және 2024 жылы мемлекеттік қарыз дағдарысын болдырмау үшін нөлдік бюджеттік жүйені қабылдауды көздеді. 2021 жылдың 5 тамызында Мбовени қаржы министрі лауазымынан кетті. Оның орнына Енох Годогана тағайындалды.
Prior to his appointment as Minister of Labour, Mboweni was Deputy Head of the Department of Economic Policy in the ANC. He also represented the ANC on several domestic and international platforms. Mboweni was a member of the ANC's National Executive and National Working Committees and was also Chairperson of the National Executive Committee's Economic Transformation Committee, which coordinated the development of ANC economic policies. Mboweni served as Minister of Labour from May 1994 to July 1998 in South African President Nelson Mandela's cabinet. While Minister of Labour Mboweni was the architect of South Africa's post Apartheid labour legislation, He became one of the World Economic Forums Global Leaders of Tomorrow in 1995. In 1997 Mboweni was appointed head of the ANC's Policy Department which was responsible for managing ANC policy processes. Upon joining the South African Reserve Bank, he resigned all of his elected and appointed positions in the ANC. Mboweni joined the South African Reserve Bank in July 1998 as Advisor to the Governor. On 8 August 1999 he succeeded Dr. Chris Stals as Governor of the Reserve Bank. As governor, he oversaw the launch of the inflation targeting policy to help the bank achieve price stability and dealt with the rand's plunge due to global and local events. He also served as chairman of bullion producer AngloGold Ashanti, among other company directorships. following Nhlanhla Nene's resignation. From the beginning of his tenure Mboweni often found himself at odds with the ruling ANC policy and ideology. The ruling ANC has always inclined itself towards socialist policies, a stance which has been viewed as a form of appeasing its alliance partners, the South African Communist Party and COSATU. On the other hand, Mboweni has continuously proffered liberal solutions such as his 2019 economic recovery growth plan which has been rejected by SACP and COSATU. His economic growth plan was widely criticised in the Public Sector. In an opinion piece, Telkom Group CEO Sipho Maseko slammed Mboweni's proposed reforms for the ICT sector, particularly plans related to the rollout of spectrum, as being "ill thought out". However the response was different in the private sector, CEO of Bridgement Daniel Goldberg during his Sage tour to Cape Town, Johannesburg, and Durban hailed the plan, saying "it will improve the rate at which big state owned enterprises pays its suppliers consequently increasing efficiency in the economy. Phumlani Majozi in his opinion piece on Finance 24 argued that "Mboweni's ideas on how to revamp this economy, presented in his recent paper, titled "Economic Transformation, Inclusive Growth and Competitiveness: Towards an Economic Strategy for South Africa", are what will get this country back on track." In June 2020, Mboweni proposed a new austerity policy, to cut the state's wage bill of R160.2 billion over three years and to adopt a Zero based budget system in order to avoid a sovereign debt crisis in 2024. On 5 August 2021, Mboweni resigned as finance minister. He was succeeded in the post by Enoch Godongwana.
Жеке секторға кіру
2022 жылдың 31 қаңтарында Мбовени жеке сектордағы лауазымды қабылдау үшін Ұлттық Ассамблеяның АНК мүшесі қызметінен кетті. Ол "Accelerate" жылжымайтын мүлік қоры компаниясының төрағасы және тәуелсіз атқарушы емес директоры болып тағайындалды.
On 31 January 2022, Mboweni resigned as an ANC Member of the National Assembly to take up a position in the private sector. He has been appointed as chairman and independent non executive director of Accelerate, a property fund company.
Дау
2020 жылдың тамызында президент Сирил Рамафоса Мбовениді Замбияның орталық банкінің басшысы Денни Кальяльяны қызметтен босату туралы Twitter-де жасаған пікірлері үшін "қатты сөккен". Президенттің мәлімдемесінде «Министр Мбовени бір твитінде орталық банк басшысының қызметтен босатылу себептері көрсетілмесе, жұмылдыруға уәде беріп отыр» делінген, сондай-ақ орталық банк тәуелсіздігінің қажеттігіне назар салынды.
In August 2020, President Cyril Ramaphosa “strongly reprimanded” Mboweni over comments he made on Twitter about the dismissal of Zambia’s central bank governor Denny Kalyalya. In a statement, the presidency explained that “in one of his tweets, Minister Mboweni is promising to mobilise if not given reasons why the Central (bank) Governor has been fired,” citing the need for central bank independence.
Танымал мәдениетте
2017 жылы Оңтүстік Африкалық рэпер Каспер Ньовест оны әнінде көрсетті, онда Тито Мбовенидің есімі 4 минуттық әнге 75 рет қайталанды. Оның есімі ақшаның жасалуы мен меншігіне сілтеме жасайды, себебі оның қолы Рандтың банкнотасында бар.
In 2017 he was the subject of a song by South African rapper Cassper Nyovest in which Tito Mboweni's name is included 75 times in the 4 minute song, with his name invoked to refer to the creation and ownership of money as his signature is included on the Rand note.