Даниель Элдон (1970-1993) – британдық-кениялық фотожурналист, суретші, белсенді. Сомалиде қаза болды. Оның күнделіктері «Саяхат – мақсат» атпен жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кениялық фотожурналист, суретші және белсенді (1970–1993)
British born Kenyan photojournalist, artist and activist (1970–1993)
Дэниел Роберт Элдон (18 қыркүйек 1970 – 12 шілде 1993) – британдық кениялық фотожурналист, суретші және белсенді. Reuters фотожурналисі болып жұмыс істеген кезде Сомалиде қаза тапты. Оның күнделіктері Chronicle Books басылымымен қайтыс болғаннан кейін төрт томдық жинақ ретінде жарық көрді, оның ішінде "Сапар – мақсат", "Өмір өнері" және "Сафари – өмір салты" кітаптары бар.
Daniel Robert Eldon (18 September 1970 – 12 July 1993) was a British Kenyan photojournalist, artist and activist killed in Somalia while working as a Reuters photojournalist. His journals were published posthumously in four volumes by Chronicle Books, including The Journey Is the Destination, The Art of Life, and Safari as a Way of Life.
Ерте өмір
Элдон 1970 жылдың 18 қыркүйегінде Лондонда Кэти мен Майк Элдонның ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі еврей тегінен шыққан, Израильде туған британдық азамат, ал анасы неміс және ирланд тегінен шыққан американдық протестант. Оның Эми есімді бір кішкентай қарындасы болған. Элдон жеті жасқа толғанда, оның отбасы Найробиге (Кения) көшіп кетті. Кейін оның ата-анасы ажырасып кетті. Кенияда Элдон бастапқыда британдық мектепке барып, содан кейін Кенияның халықаралық мектебіне ауысты. 1982 жылы елде төңкеріс жасауға талпыныс болған кезде отбасы Кенияда тұрып жатқан. 12 жасар Элдон төңкерістен бірнеше күн кейін жазғы демалыстан Кенияға оралып, оқиғаның салдарының бір бөлігін өз көзімен көрді. Жасөспірім шағында Элдон жергілікті газеттер мен журналдарда жарияланған суреттерді түсіре бастады. 14 жасында қарындасы мен достарымен бірге Элдон кениялық жас қыз Атиеноға жүрек операциясы жасату үшін 5000 доллар жинады. 15 жасында Элдон масаи отбасы қолмен жасаған әшекейлерді студенттер мен достарына сатып, оларға көмектесті. Осы шақта Элдон коллаждармен, фотосуреттермен және суреттермен толтырылған жеке күнделіктерді жасай бастады, көбінесе сатира мен карикатураларды түсіндіру үшін пайдаланды. 1988 жылы Элдон Кенияның халықаралық мектебін бітіріп, Халықаралық қатынастар және қоғамдық қызмет жүлдесін жеңіп алды. Ол ең үздік студент деп танылды және мәдени кедергілерді жеңу және басқаларға қамқорлық жасаудың маңыздылығы туралы сыныптастарына лекция оқыды.
Eldon was born in London on 18 September 1970, the son of Kathy and Mike Eldon. His father was an Israel born British citizen of Jewish descent, and his mother was an American Protestant of German and Irish descent. He had one younger sister, Amy. When Eldon was seven years old, his family moved to Nairobi, Kenya. His parents later divorced. In Kenya, Eldon initially attended a British school, before transferring to the International School of Kenya. The family was living in Kenya in 1982, during an attempted coup in the country. 12 year old Eldon arrived back in Kenya from a summer holiday several days after the coup and witnessed some of the aftermath. In his teens, Eldon began taking pictures which were featured in local newspapers and magazines. At 14, with his sister and friends, Eldon raised $5,000 in a fundraising campaign for a young Kenyan girl, Atieno, to have heart surgery. At 15, Eldon sold handmade beaded jewelry made by a Maasai family to students and friends to support them. Around this time Eldon began creating personal journals filled with collages, photographs, and drawings, often using satire and cartoons as commentary. In 1988, Eldon graduated from the International School of Kenya, winning the International Relations and Community Service awards. He was voted most outstanding student; he addressed his class on the importance of crossing cultural barriers and caring for others.
Саяхат және оқу
Элдон 46 елге саяхаттап, жеті тілді үйренді. 1988 жылдың күзінде Элдон колледжге түсу алдында Кениядан Нью-Йорктегі Mademoiselle журналында жұмыс істеуге кетті. 1989 жылдың қаңтар айында Элдон Калифорниядағы Пасадена Сити колледжінде оқуға түсті. Сол жазда ол досымен бірге Найробиден Малавиге дейінгі саяхатты зерттеп, бес елді Land Rover көлігімен жүріп өтті. Сапар барысында олар көбінесе жергілікті түрмелерде тұрақтады. Осы сапардан кейін, Лос-Анджелестегі Калифорния университетіне ауысқаннан соң, Элдон «Студенттік көлік көмегі» атты қайырымдылық қорын құрды, ол Найробиден Малавидегі босқындар лагеріне үш көлікпен бару үшін 25 000 доллар жинады. Олар сол жерде бір көлігін Save the Children қорына, сондай-ақ үш құдыққа ақша және балалар ауруханасына жамылғылар сыйлады. Команда мүшелері Кристофер Нолан, Роко Белик, Элинор Татум, Джеффри Геттлман және Элдонның әпкесі Эми болды. 1990 жылдың күзінде Элдон UCLA-ға оралды және қаңтарда Лондонға көшіп баруды қажет ететін жаңа жобаны жоспарлай бастады. Ричмонд колледжінде оқып жүргенде, ол сол жазда Мароккоға саяхат үшін тағы бір Land Rover сатып алды. Ол «Студенттік көлік көмегі» үшін Америкада сату мақсатында білезіктер мен белбеулер сатып алуды жоспарлады. Оған марокколық ұрылар шабуыл жасады және Land Rover бұзылып, саяхаты кешікті. Ол жазды Маракеште өткізді, содан кейін үйге оралып, 5000 долларлық тауарды Америкаға жіберді, оны Оңтүстік Калифорния жағажайларында сатты. 1991 жылы ол Сахара арқылы келесі саяхатын жоспарлау үшін UCLA-ға бір оқу жылына оралды. 1992 жылдың басында ол Айова штатының Маунт-Вернон қаласына көшіп, Корнелл колледжінде оқуға түсті. 1992 жылдың сәуірінде Элдон Кенияға ұшып, «Африкада жоғалғандар» фильмінде үшінші режиссердің ассистенты болды.
Eldon travelled extensively, visiting 46 countries, and studied seven languages. In the autumn of 1988, Eldon left Kenya for a job at Mademoiselle magazine in New York before going to college. In January 1989, Eldon enrolled in Pasadena City College in California. That summer he and a friend researched a journey from Nairobi to Malawi, driving a Land Rover across five countries. They often used local jails as accommodation while on the trip. After this trip and having transferred to the University of California, Los Angeles, Eldon set up a charity named Student Transport Aid, which raised $25,000 for a trip from a Nairobi to a refugee camp in Malawi in three vehicles. There, they donated one of their vehicles to the Save the Children Fund, as well as money for three wells and blankets for a children's hospital. Team members included Christopher Nolan, Roko Belic, Elinor Tatum, Jeffrey Gettleman, and Eldon's sister Amy. Eldon returned to UCLA in the autumn of 1990 and began to plan another venture, which required moving to London in January. While attending Richmond College, he purchased another Land Rover for a trip to Morocco that summer. He aimed to buy bracelets and belts to sell in America for Student Transport Aid. He was attacked by Moroccan thieves and delayed by Land Rover malfunctions. He spent the summer in Marrakesh, then came home to ship $5,000 worth of goods to America, which he sold on the beaches of Southern California. In 1991, he returned to UCLA for one academic year, planning his next trip across the Sahara. Early in 1992, he moved to Mount Vernon, Iowa, to attend classes at Cornell College. In April 1992, Eldon flew to Kenya, where he was a third assistant director on the film Lost in Africa.
Сомалидегі жұмыс және қанды дүйсенбі
1992 жылдың жазында Сомалиде ашаршылық болған кезде Элдон Кениядағы босқындар лагеріне ұшып барды. Ол Reuters агенттігі үшін фотосуреттер түсіре бастады және Могадишуға АҚШ теңіз жаяу әскері түскен кезде болған халықаралық фотографтар мен журналистердің қатарында еді. Элдон келесі көктемге дейін Могадишуде қалды, осы уақыт ішінде оның суреттері әлемнің газеттері мен журналдарында жарияланды. 1993 жылдың 12 маусымында оның суреті Newsweek журналында екі бетке жайылды.
In the summer of 1992, during the famine in Somalia, Eldon flew to the Kenyan refugee camps. He began taking photographs for Reuters and was among the international photographers and journalists present at the US Marine landing in Mogadishu. Eldon stayed in Mogadishu through to the next spring, during which time his pictures were featured in newspapers and magazines around the world. On 12 June 1993, his photo was featured as a double page spread in Newsweek magazine.
Қанды дүйсенбі
1993 жылдың 12 шілдесінде сомалиліктер үшін "Қанды дүйсенбі" деп аталатын оқиға болды. Осы оқиғада неміс Associated Press фотографы Ханси Краусс, кениялық Reuters дыбыс техникі Антони Махария және кениялық Reuters фотографы Хос Майна, Хабр Гидр кланының жетекшілерінің жиналысына АҚШ әуе шабуылы жасағаннан кейін Элдонмен бірге қаза тапты. Шабуылдан аман қалғандар журналистердің қонақ үйіне барып, олардан сурет түсіруді сұрады. Сомалиліктердің күзетуімен конвойда Элдон және әріптестері бомбаланған аймаққа барды. Кейбір куәгерлер мен бұрынғы АҚШ шенеуніктері кейіннен шабуыл Аидді бейбітшілікке итермелеуді көздеген клан ақсақалдарының кездесуіне оқиғасы бойынша жасалғанын айтты, бірақ АҚШ әскері бұл мәлімдемені жоққа шығарды. Олар сурет түсіре бастағанда, Элдон, Краусс, Махария және Майнаға бір топ адам шабуыл жасап, таспен ұрып, өлтірді. Шабуылға қатысқан әскери қызметкерлердің бірі армия Элдонды және басқа журналистерді жанама зиян деп қарастырғанын мәлімдеді: "Бұрын мен маңызды деп санаған адамдарды енді маңызсыз деп қарастырамыз". Фильм 2016 жылы Торонто кинофестивалінде көрсетілді және 2017 жылдың қазан айында Netflix платформасында жарық көрді.
On 12 July 1993, an event occurred known to the Somalis as Bloody Monday in which Eldon, German Associated Press photographer Hansi Krauss, Kenyan Reuters sound technician Anthony Macharia, and Kenyan Reuters photographer Hos Maina were murdered following a United States airstrike on a gathering of top clan leaders of the Habr Gidr. Survivors of the raid went to the journalists' hotel requesting them to take pictures. In a convoy, under the protection of Somalis, Eldon and a group of colleagues went to the bombed area. Some witnesses and former US officials later stated that the raid accidentally hit a meeting of clan elders who were hoping to pressure Aidid into peace, a claim denied by the US Army. As they began to take photographs, Eldon, Krauss, Macharia and Maina were attacked by a mob and stoned and beaten to death. One soldier who participated in the attack claimed the Army viewed Eldon and the other journalists as collateral damage, stating, "We were considering people that I previously considered not expendable, expendable." premiered in 2016 at the Toronto Film Festival and was released on Netflix in October 2017.