Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ник Перумов (Ник Перумов) – Николай Даниилович Перумов (Николай Даниилович Перумов; 21 қараша 1963 жылы туған), ресейлік фантастика және ғылыми-фантастика жазушысы.
Nick Perumov (Ник Перумов) is the pen name of Nikolay Daniilovich Perumov (Николай Даниилович Перумов; born 21 November 1963), a Russian fantasy and science fiction writer.
Өмірбаян
Перумов 1963 жылы 21 қарашада Ленинградта дүниеге келген. Оның әкесі Даниил Александрович Перумов биолог болған. Николай жасөспірім кезінде қысқа әңгімелер жаза бастады, ал 1980 жылдардың басында «Жүзіктердің Иесі» кітабын оқығаннан кейін, ол фантастиканың жанкүйері болды. Ленинград политехникалық институтында оқығаннан кейін Перумов ғылыми-зерттеу институтында, кейіннен аудармашы болып жұмыс істеді. 1985–1991 жылдары ол өзінің алғашқы фантастикалық романын жазды – «Нисхождение тьмы» (Қараңғылыққа Түсу), ол екі томнан тұрды: «Эльфийский Клинок» (Эльфтердің Қылышы) және «Черное Копье» (Қара Найза). Кітаптың оқиғасы Ж.Р.Р. Толкиннің «Орта Жері»нде, «Жүзік соғысынан» 300 жыл өткен соң орын алады. Перумов өзінің романын достарына арнап жазылған жанкүйерлік туынды ретінде қарастырды, бірақ бірде оның әріптесі оны жариялауға ұсыныс жасады. 1993 жылы «Северо Запад» баспасы Перумовқа 300 доллар төлеген, ал дуологияны қайта өңдеп, «Кольцо Тьмы» (Қараңғылық Жүзігі) деп атады. «Қараңғылық Жүзігі» күтпеген сәттілікке ие болды. Ол кем дегенде 100 000 дана сатылып, Перумовтың танымалдылығын арттырды. Кітап Толкин жанкүйерлерінің арасында дау тудырды; кейбір жанкүйерлер кітапты Перумовтың өзінің әлемінде емес, Орта Жерде орналастыруды және Толкиннің «Жақсылық зұлымдыққа қарсы» философиясына қарсы тұруды әділ емес деп санайды. Алайда, «Кольцо Тьмы» осындай жобалардың бірі ғана болды, өйткені 1990-шы жылдардағы басқа да бірнеше ресейлік жазушылар, соның ішінде Наталья «Ниенна» Васильева мен Кирилл Есков, Толкинге әлдеқайда қатты қарсы шыққан рұқсат етілмеген Орта Жері кітаптарын жариялады. Дебюті сәтті болғаннан кейін Перумов кәсіби жазушы ретінде мансап құруды шешті. Ол «Гибель Богов» (Құдайлардың Қирауы) романын жазды, ол скандинав мифологиясынан күшті шабыт алды. Бұл «Упорядоченное» (Реттелген) – көптеген байланысты әлемдердің көп қабатты әлемінде орналасқан алғашқы кітап болды. «Реттелген» оның келесі кітаптарының негізгі көрінісі болды, оның ішінде ең танымал – 8 томдық «Хранитель Мечей» (Қылыштардың Сақтаушысы) сериясы. Перумовтың кітаптарының 4 миллионнан астам данасы жарық көрді және оның шығармалары көптеген тілдерге аударылды, көбінесе Солтүстік және Шығыс Еуропа тілдеріне. Оның бір кітабы – «Гибель Богов» (Godsdoom) Лив Блисс ағылшын тіліне аударған. 2004 жылғы Eurocon-да ол Еуропаның ең үздік көркем әдебиет жазушысы ретінде марапатталды. Ол Вера Камшаның жақын досы, оны жазушы ретінде мансап құруға көндірді. 2000 жылдары Камша да танымал фантастикалық жазушы болды. Перумов «Melnitsa» тобының музыкасын жақсы көреді және өзінің бір кітабында топқа эпизодтық рөл берді. 1998 жылы Ресейдің қаржы дағдарысы кезінде Перумов АҚШ-қа көшіп барды. Қазіргі уақытта ол Солтүстік Каролинадағы зерттеу кампусында микробиолог ретінде жұмыс істейді. Ник жазуды өзінің хоббиі деп санайды, ал ғылымды – жұмысы деп есептейді.
Perumov was born 21 November 1963 in Leningrad, USSR. His father, Daniil Alexandrovich Perumov, was a biologist. Nikolai began writing short stories when he was a teenager, and after reading The Lord of the Rings in the early 1980s, he became a fantasy fan. After studying at the Leningrad Polytechnical Institute, Perumov worked at a research institute, and later as a translator. In 1985–1991 he wrote his first fantasy novel Нисхождение тьмы (Descent of Darkness), which consisted of two volumes: Эльфийский Клинок (Elven Blade) and Черное Копье (Black Lance). The book was set in J. R. R. Tolkien's Middle earth, 300 years after the War of the Ring. Perumov initially regarded his novel as just a fan fiction written for friends, until one of his colleagues offered to publish it. In 1993 the duology, re edited and renamed Кольцо Тьмы (The Ring of Darkness) was published by Severo Zapad, which paid Perumov a small sum of $300. The Ring of Darkness was a surprising success. It sold at least 100,000 copies, and spurred Perumov's popularity. The book also provoked a controversy in Tolkien fandom; some fans considered it was not fair to set the book in Middle earth rather than Perumov's own setting, and to challenge Tolkien's philosophy of "Good against Evil" in it. Koltso Tmy, however, was one of a number of such projects, as several other 1990's Russian writers, including Natalia "Niennah" Vasilyeva and Kirill Yeskov, would publish unauthorized Middle earth books that challenged Tolkien far more sharply. After the success of his debut, Perumov decided to start a career as a professional writer. He wrote the novel Гибель Богов (Godsdoom), heavily inspired by Norse mythology. It was the first book to be set in Упорядоченное (The Consistent), a multiverse of many connected worlds. The Consistent became the main setting of his following books, including the most known, 8 volume series Хранитель Мечей (The Keeper of Swords). Over 4 million copies of Perumov's books have been published and his work has been translated into many languages, Northern and Eastern European mostly. One of his books, Godsdoom has also been translated to English by Liv Bliss. At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe. He is a good friend of Vera Kamsha, whom he persuaded to start a career as a writer. In the 2000s Kamsha also became a popular fantasy writer. Perumov enjoys Melnitsa music and wrote a cameo appearance for the band in one of his books. In 1998, during the Russian financial crisis, Perumov moved to the United States. He currently works there for North Carolina Research Campus as a microbiologist. Nick claims writing is his 'hobby', and science is his job.