Ник Перумов: от фанфика до популярного писателя-фантаста
Nick Perumov
Ник Перумов: биография и творчество известного русского писателя-фантаста. Книги, биография, факты из жизни и влияние "Властелина колец" на его работы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ник Перумов — псевдоним Николая Данииловича Перумова (род. 21 ноября 1963), российского писателя-фантаста.
Nick Perumov (Ник Перумов) is the pen name of Nikolay Daniilovich Perumov (Николай Даниилович Перумов; born 21 November 1963), a Russian fantasy and science fiction writer.
Биография
Перумов родился 21 ноября 1963 года в Ленинграде, СССР. Его отец, Даниил Александрович Перумов, был биологом. Николай начал писать рассказы в подростковом возрасте, и после прочтения «Властелина колец» в начале 1980-х годов стал поклонником фэнтези. После учёбы в Ленинградском политехническом институте работал в научно-исследовательском институте, а затем переводчиком. В 1985–1991 годах написал свой первый фантастический роман «Нисхождение тьмы», состоящий из двух томов: «Эльфийский Клинок» и «Чёрное Копье». Действие книги происходит в Средиземье Дж. Р. Р. Толкина, через 300 лет после Войны Кольца. Перумов изначально рассматривал свой роман как просто фанфик, написанный для друзей, пока один из его коллег не предложил опубликовать его. В 1993 году дуология, переизданная и переименованная в «Кольцо Тьмы», была опубликована издательством «Северо-Запад», которое заплатило Перумову небольшую сумму в 300 долларов. «Кольцо Тьмы» имело неожиданный успех, было продано тиражом не менее 100 000 экземпляров и принесло Перумову популярность. Книга также вызвала споры в среде поклонников Толкина: некоторые считали несправедливым действие книги происходить в Средиземье, а не в собственном мире Перумова, и подвергать сомнению философию Толкина о противостоянии «Добра и Зла». Однако «Кольцо Тьмы» было лишь одним из многих подобных проектов, поскольку несколько других российских писателей 1990-х годов, включая Наталью «Ниенну» Васильеву и Кирилла Ескова, опубликовали несанкционированные книги о Средиземье, которые гораздо более резко бросали вызов Толкину. После успеха своего дебюта Перумов решил начать карьеру профессионального писателя. Он написал роман «Гибель Богов», вдохновлённый скандинавской мифологией. Это была первая книга, действие которой происходило в «Упорядоченном» – мультивселенной, состоящей из множества связанных миров. «Упорядоченное» стало основной обстановкой для его последующих книг, включая самую известную – 8-томную серию «Хранитель Мечей». Было издано более 4 миллионов экземпляров книг Перумова, а его произведения переведены на многие языки, преимущественно на языки Северной и Восточной Европы. Одна из его книг, «Гибель Богов», также была переведена на английский язык Лив Блисс. На Eurocon 2004 года он получил награду как лучший писатель-фантаст Европы. Он хороший друг Веры Камши, которую он убедил начать писательскую карьеру. В 2000-х годах Камша также стала популярным писателем-фантастом. Перумов любит музыку группы «Мельница» и написал эпизодическое появление для неё в одной из своих книг. В 1998 году, во время российского финансового кризиса, Перумов переехал в США. В настоящее время он работает там в исследовательском кампусе Северной Каролины микробиологом. Ник утверждает, что писательство – его «хобби», а наука – его работа.
Perumov was born 21 November 1963 in Leningrad, USSR. His father, Daniil Alexandrovich Perumov, was a biologist. Nikolai began writing short stories when he was a teenager, and after reading The Lord of the Rings in the early 1980s, he became a fantasy fan. After studying at the Leningrad Polytechnical Institute, Perumov worked at a research institute, and later as a translator. In 1985–1991 he wrote his first fantasy novel Нисхождение тьмы (Descent of Darkness), which consisted of two volumes: Эльфийский Клинок (Elven Blade) and Черное Копье (Black Lance). The book was set in J. R. R. Tolkien's Middle earth, 300 years after the War of the Ring. Perumov initially regarded his novel as just a fan fiction written for friends, until one of his colleagues offered to publish it. In 1993 the duology, re edited and renamed Кольцо Тьмы (The Ring of Darkness) was published by Severo Zapad, which paid Perumov a small sum of $300. The Ring of Darkness was a surprising success. It sold at least 100,000 copies, and spurred Perumov's popularity. The book also provoked a controversy in Tolkien fandom; some fans considered it was not fair to set the book in Middle earth rather than Perumov's own setting, and to challenge Tolkien's philosophy of "Good against Evil" in it. Koltso Tmy, however, was one of a number of such projects, as several other 1990's Russian writers, including Natalia "Niennah" Vasilyeva and Kirill Yeskov, would publish unauthorized Middle earth books that challenged Tolkien far more sharply. After the success of his debut, Perumov decided to start a career as a professional writer. He wrote the novel Гибель Богов (Godsdoom), heavily inspired by Norse mythology. It was the first book to be set in Упорядоченное (The Consistent), a multiverse of many connected worlds. The Consistent became the main setting of his following books, including the most known, 8 volume series Хранитель Мечей (The Keeper of Swords). Over 4 million copies of Perumov's books have been published and his work has been translated into many languages, Northern and Eastern European mostly. One of his books, Godsdoom has also been translated to English by Liv Bliss. At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe. He is a good friend of Vera Kamsha, whom he persuaded to start a career as a writer. In the 2000s Kamsha also became a popular fantasy writer. Perumov enjoys Melnitsa music and wrote a cameo appearance for the band in one of his books. In 1998, during the Russian financial crisis, Perumov moved to the United States. He currently works there for North Carolina Research Campus as a microbiologist. Nick claims writing is his 'hobby', and science is his job.