Тазарту құралы: "Қант сабыны" - майлы, қара дақтарды кетіруге арналған, әсіресе бояуға дайындық үшін қолданылатын тазартқыш. Құрамы мен қауіпсіздігі туралы ақпаратты қараңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сұйық тазалау құралы. Ұлыбритания және Достастық елдерінде кең таралған қант сабыны – майлы немесе қара шайырлы жабындарға ұшыраған, әдеттегі шаруашылық тазалау құралдарымен кетіру қиын болған беттерді тазалауға арналған, құрамы өзгеріп отыратын тазалау материалы. Оның атауы құрғақ күйдегі ұнтағының асхана қантына ұқсас болуынан туындайды. Бұл ерітінді сілтілік қасиетке ие және бояу жұмыстарын қайта бояу алдында тазалау үшін де қолданылады.
Liquid cleaning agent
Sugar soap, as typically found in Commonwealth countries, is a cleaning material of variable composition sold for use on surfaces affected by greasy or tarry deposits which are not easily removed with routine domestic cleaning materials. Its name arises from the fact that, when in dry powder form, it resembles table sugar. The solution is alkaline and its uses include cleaning paintwork in preparation for repainting.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда тұрмыстық қолдануға арналған көптеген қант сабыны брендтері еркін сатылады, олар көбінесе беттерді қайта бояуға дайындау, белгілі бір түрдегі қабырға қағазын сыпырып тастау, ас үйдегі май жинақтарын жою немесе темекі шегуден қалған қара шөгінділерді кетіру үшін қолданылады. Өнімдер ұнтақ күйінде, қолдану алдында сұйылтылып немесе сұйық күйінде, щеткамен немесе шашыратылып қолдануға арналған түрде ұсынылады. Нақты ингредиенттер мен олардың пропорциялары (соның салдарынан қандай қауіптер туындаса) әртүрлі өндірушілер мен жеткізушілер арасында өзгеше болуы мүмкін, бірақ қазір олар өндірушілер мен жеткізушілердің веб-сайттарындағы қауіпсіздік туралы деректер парақшаларында көрсетіледі. Сілтілік компонент әдетте бірнеше проценттік концентрацияда натрий карбонаты немесе сирек кездесетін натрий гидроксиді болып табылады, ал органикалық еріткіш және абразивтік зат әдетте басқа да функционалды ингредиенттермен қатар бояғыш пен су болып табылады.
Many brands of sugar soap are freely available for domestic use in the UK, being commonly sold for preparing surfaces for redecoration, stripping certain types of wallpaper, removing accumulations of grease in kitchens or removal of tar deposits caused by tobacco smoking; products are supplied in powder to be diluted before use or liquid form to be brushed or sprayed. The precise ingredients and their proportions (and, consequently, what hazards, if any, are associated) vary between manufacturers and suppliers but are now generally found listed in the Material Safety Data Sheets found on manufacturers' and suppliers' web sites. The alkali component is normally sodium carbonate or less commonly sodium hydroxide at a concentration of a few percent and an organic solvent and an abrasive agent are normally the other functional ingredients, as well as colouring and water.
Солтүстік Америка
Канада мен АҚШ-тағы ұқсас тазалау өнімі – тринатрий фосфаты, сонымен қатар "TSP" деп те аталады. Дегенмен, фосфордың көлдер мен ағындарға тигізетін әсеріне байланысты экологиялық алаңдаушылықтар туындағандықтан, "TSP" деп таңбаланған өнімдерде тринатрий фосфаты мүлдем болмауы мүмкін. АҚШ-та "Қантты сабын" көбінесе косметикалық өнім болып саналады. Егер өнімге қант қосылса, ол табиғи сабынға көбік жасауға көмектеседі.
The comparable cleaning product in Canada and the US is trisodium phosphate, also known as "TSP". However, due to environmental concerns about the impact of phosphorus on lakes and streams, products labeled TSP may not actually contain any trisodium phosphate. "Sugar Soap" in the US is generally a cosmetic product. If sugar is actually used in the product it helps the natural soap to generate more lather.
Франция мен Нидерланды
Францияда және Нидерландыда ұқсас өнім St Marc таңбасымен сатылады. Ол Reckitt Benckiser компаниясымен таңбаланған және оның формуласы терпеннен жасалған шайыр сабынынан алынған. Қауіпсіздік деректер парағында көрсетілген ингредиенттердің арасында >30% натрий карбонаты бар.
A comparable product in France and The Netherlands is sold under the brand name St Marc. It is branded by Reckitt Benckiser and its formula is a derivative of a resin soap made from terpene. The ingredients listed in the safety data sheet include >30% sodium carbonate.
Австралия мен Жаңа Зеландия
Австралия және Жаңа Зеландиядағы ұқсас өнімдер Selleys және XL брендтерімен сатылады. Олардың қауіпсіздік деректер жадында тізілген химиялық құрамына натрий карбонаты, натрий лаурил эфир сульфаты, натрий триполифосфаты және калий гидроксиді кіреді.
Comparable products in Australia and New Zealand are sold under the brand name Selleys and XL. The chemical compositions listed in their safety data sheets include Sodium carbonate, Sodium lauryl ether sulfate, Sodium tripolyphosphate, and Potassium Hydroxide.