Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгия ордені
Order of Belgium
II Леопольд ордені – Бельгия ордені және ол II Леопольд патшаның құрметіне аталған. Бұл марапат 1900 жылғы 24 тамызда II Леопольдтың Конго еркін мемлекетінің басшысы ретінде тағайындалған. 1908 жылы Конго Бельгияға берілгеннен кейін, ол Бельгияның марапаттау жүйесіне қосылды. Орден Бельгияның басшысына сіңірген еңбегі және оның жеке ізгі ниеті үшін беріледі. Ол бельгиялықтар мен шетелдіктерге де берілуі мүмкін және құрметті сыйлық ретінде қарастырылады. Орден мемлекеттік қызметкерлер үшін ұзақ жыл қызмет еткендерге берілетін марапатқа айналды және Леопольд ордені сирек жағдайларда берілетінімен салыстырылатын Король орденімен кезектестіре беріледі. Орден қазіргі Бельгияның наградалар иерархиясында I Леопольд орденінен (1-ші) және Король орденінен (2-ші) кейін үшінші орында тұр. II Леопольд ордені патша жарлығымен табыс етіледі.
The Order of Leopold II is an order of Belgium and is named in honor of King Leopold II. The decoration was established on 24 August 1900 by Leopold II as Sovereign of the Congo Free State and was in 1908, upon Congo being handed over to Belgium, incorporated into the Belgian awards system. The order is awarded for meritorious service to the sovereign of Belgium, and as a token of his personal goodwill. It can be awarded to both Belgians and foreigners, and is seen as diplomatic gift of merit. The order has become a long service order for people in the civil service and is awarded alternatively with the Order of the Crown, as the Order of Leopold is awarded under rarer circumstances. The order currently stands third after the Order of Leopold (1st) and the Order of the Crown (2nd) in the Belgian honors hierarchy. The Order of Leopold II is awarded by royal decree.
Бельгияның ұлттық тапсырыстарын берудің қазіргі шарттары
Ұлттық ордендер Белгия Корольдігіне сіңірген еңбегі үшін, 8 сәуірде (Король Альберт I-нің туған күні), 15 қарашада (Король күні) және кейбір жағдайларда 21 шілдеде (Бельгияның ұлттық мерекесі) Король жарлығымен табыс етіледі. Орденді беруді әртүрлі министрліктерге қатысты бірнеше ережелер реттейді. Сонымен қатар, Король ерекше көзге түскендерге Ұлттық ордендермен марапаттауға құқылы. Король жарлықтары Бельгияның ресми газетінде ("Moniteur Belge") жарияланады. Сыртқы істер министрі, қазіргі уақытта Федералды мемлекеттік қызмет (SPF/FOD) Сыртқы істер, ұлттық ордендерді басқарады және ережелерге сәйкес келмейтін жағдайларда кеңесші рөлінде болады. Егер ешқандай ереже қолданылмаса немесе қабылданбаса, Ұлттық ордендерді беруге қатысты наградалардың саны Министрлер Кеңесінің шешімімен жыл сайын шектеледі (квота). Ұлттық ордендердің дәрежелері заңмен белгіленген біріктірілген иерархия құрайды, онда бір дәрежеде Леопольд ордені Корольдік орденнен, ал ол Леопольд II орденінен жоғары тұрады. Егер адам бұрын жоғары дәрежедегі орденмен марапатталған болса, оған одан төменгі дәрежедегі Ұлттық орден табыс етілмейді. Қылмыстық іс қозғалған адамдарға, әдетте, олардың кінәсіздігі анықталғанға дейін Ұлттық орден берілмейді.
National Orders are awarded by Royal Decree at fixed dates: 8 April (Birthday of King Albert I), 15 November (King's Feast), and in some cases on 21 July (Belgian national holiday)) to reward meritorious services to the Kingdom of Belgium based on the career path and age of the recipient. A number of different regulations rule the award of National Order for the various ministries. In addition, the National Orders may be awarded by the King for especially meritorious deeds. The Royal Decrees are published in the Belgian Official Journal (Moniteur Belge). The Minister responsible for Foreign Affairs, currently the Federal Public Service (SPF/FOD) Foreign Affairs, administers the national orders and has a role of advisor in cases not fitting within a regulation. For the award of National Orders for persons to which no regulation apply or has been adopted, the number of awards is limited every year by decision of the Council of Ministers (contingent). The classes of the National Orders are integrated in a combined hierarchy defined by law, whereby within one class the Order of Leopold is senior to the Order of the Crown, which is senior to the Order of Leopold II. One cannot be awarded a National Order at a level below the highest that the recipient has already received. People who are the subject of criminal proceedings will usually not be awarded a National Order until they are declared not guilty.
Азаматтық қызметте ұзақ уақыт болған жағдайда берілетін сыйақы шарттары
Леопольд II орденінің рыцарь кресі ірі өкілдік сауда ұйымдарының, мысалы кәсіподақтардың президенттеріне, хатшыларына және директорлар кеңесінің мүшелеріне ұйым мүшелерінің саны, кеңестегі еңбек ету мерзімі және кеңестегі қызмет мерзіміне байланысты табыс етіледі. Леопольд II орденінің рыцарь кресі сондай-ақ 10 жыл қызмет еткеннен кейін және 42 жасқа толған еңбекті дамыту жөніндегі провинциялық комитеттерінің мүшелеріне де беріледі.
The Knight's Cross of the Order of Leopold II is awarded to the presidents, secretaries and members of the board of directors of the largest representative trade organisations such as trade unions on the basis of the number of members of the organisation, of the length of their membership of the board, and on the length of their tenure within the board. The Knight's Cross of the Order of Leopold II is also awarded, after a tenure of 10 years, to the members of the provincial committees for the promotion of labour who have reached the age of 42.