Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық католик журналисі (1965 жылы туған)
American Roman Catholic journalist (born 1965)
Джон Л. Аллен Jr. (20 қаңтар 1965 жылы туған) – американдық журналист және автор, бұрын The Boston Globe газетінің сайтында орналасқан, қазір тәуелсіз қаржыландырылатын Crux католик жаңалықтары веб-сайтының редакторы. 2014 жылы Crux құрылғанда The Boston Globe-қа ауысудан бұрын Аллен 17 жыл бойы Римде Ватиканды бақылаушы ретінде жұмыс істеді, Ұлттық католик репортері үшін Ватикан мен Папа туралы жазды. Ол сондай-ақ CNN арнасының аға Ватикан сарапшысы болып қызмет етеді және 2005 және 2013 жылдарғы конклавтар туралы хабарларда пайда болды. Аллен – епископ Роберт Баррон құрған Word on Fire институтының коммуникация және медиа саласы бойынша Санкт-Франциск де Сейлс стипендиясының иегері. Аллен католик шіркеуі туралы көптеген кітаптардың авторы. Ол Папа Бенедикт XVI-ның екі өмірбаянын жазған.
John L. Allen Jr. (born January 20, 1965) is an American journalist and author who serves as editor of the Catholic news website Crux, formerly hosted by The Boston Globe and now independently funded. Before moving to The Boston Globe when Crux was established in 2014, Allen worked for 17 years in Rome as a Vatican watcher, covering the Holy See and the Pope for the National Catholic Reporter. He also serves as a Senior Vatican Analyst for CNN, and featured in broadcast coverage of the conclaves of 2005 and 2013. Allen is the St. Francis de Sales Fellow of Communication and Media at the Word on Fire Institute founded by Bishop Robert Barron. Allen is the author of numerous books about the Catholic Church. He has written two biographies of Pope Benedict XVI.
Жарияланымдар
Осы бағаннан және NCR үшін жазылған басқа да мақалалардан өзге, Алленнің журналисттік еңбектері The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, CNN, NPR, The Tablet, Jesus, Second Opinion, The Nation, Miami Herald, Die Furche және Irish Examiner басылымдарында жарияланды. Аллен басқа кітаптармен қатар Папа Бенедикт XVI-ның екі өмірбаянын жазды. Біріншісі, кардинал Джозеф Ратцингер Папа болғанға дейін жазылса, екіншісі Папалыққа сайланғаннан кейін жарық көрді. 2000 жылы Аллен «Кардинал Ратцингер: Иманды сақтаушы» (Cardinal Ratzinger: The Vatican's Enforcer of the Faith) атты Ратцингердің ағылшын тіліндегі алғашқы өмірбаянын жариялады. Бірнеше сыншы оны Ратцингерге қатысты бейтарап емес деп сынады. Джозеф Комончак оны «маникейлік журналистика» деп атады. Аллен мұны зерделеп, бұл сынның негізді екенін мойындады. Ратцингердің келесі өмірбаянында, «Бенедикт XVI-ның өрлеуі: Папа қалай сайланды және Католик шіркеуін қайда жетелейді» (The Rise of Benedict XVI: The Inside Story of How the Pope Was Elected and Where He Will Take the Catholic Church, 2005) Аллен барлық тарап пен көзқарасқа әділ болуға тырысты. Аллен өзінің алғашқы кітабының «тепе-теңдіксіз» болғанын мойындады, себебі ол оның тұңғыш еңбегі болған және, оның сөзіне сәйкес, «Римге келгенге дейін және әмбебап шіркеу туралы көп білгенге дейін» жазылған. Ол алғашқы өмірбаянының «Ратцингерді сынаған пікірлерге басымдық бергенімен, оның өзі осы мәселелерді қалай қарастыратынына бірдей мән бермегенін» айтты. 2005 жылы ол Opus Dei туралы «Opus Dei: Мифтер мен шындықтардың артындағы объективті көзқарас» (Opus Dei: An Objective Look Behind the Myths and Reality of the Most Controversial Force in the Catholic Church) кітабын шығарды. Аллен Opus Dei-ді зерттеуге себеп болған нәрсе – либералды және консервативті католиктердің жиі дауласып, өзара түсінбеушілікке ұшырағанын сезінгендіктен, барлық тарапқа әділдік танытқан кітап азаматтық пікірсайысқа жол ашады деген үмітте болды. Godspy сайтынан Джон Романовскийдің мәлімдемесіне сәйкес, Алленнің жеке пікірін жасыра отырып, объективті хабарлау қабілеті «қынжырлы» деп сипатталған. 2005 жылы Newsweek журналының бұрынғы дін редакторы Кеннет Вудворд былай деп жазды: «Пхеньян қаласындағы Солтүстік Корея үкіметінен басқа, журналистер үшін Ватикан бюрократиясын бұзу оңайырақ емес. Және Джон Л. Аллен кішіден артық ешкім оны жасай алмайды. Үш жылдың ішінде Аллен әлемдегі ең ірі шіркеуді қалай басқарып отырғаны туралы ішкі ақпаратты іздеген журналистер мен көптеген кардиналдарға қажетті тұлғаға айналды». Аллен Ватиканның Қасиетті Пьос X қоғамының епископтарына қатысты қолданылған жазаны алып тастау туралы шешімді жеткізу жолын сынады.
In addition to this column and occasional other pieces for NCR, Allen's work as a journalist has appeared in The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, CNN, NPR, The Tablet, Jesus, Second Opinion, The Nation, the Miami Herald, Die Furche, and the Irish Examiner. Allen has written, among other books, two biographies of Pope Benedict XVI. The first was written before then Cardinal Joseph Ratzinger became pope, the other after his election to the papacy. In 2000, Allen published Cardinal Ratzinger: The Vatican's Enforcer of the Faith, the first biography of Ratzinger in English. Several reviewers criticized it as being biased against Ratzinger. Joseph Komonchak called it "Manichaean journalism." After some examination, Allen concluded that this criticism was valid. In his next biography of Ratzinger, The Rise of Benedict XVI: The Inside Story of How the Pope Was Elected and Where He Will Take the Catholic Church (2005), Allen tried to be fair to all sides and viewpoints. Allen acknowledged that his first book was "unbalanced" because it was his first book and was written, he wrote, "before I arrived in Rome and before I really knew a lot about the universal church." In that acknowledgement he said the first biography "gives prominent voice to criticisms of Ratzinger; it does not give equally prominent voice to how he himself would see some of these issues." In 2005 he published a book about Opus Dei, Opus Dei: An Objective Look Behind the Myths and Reality of the Most Controversial Force in the Catholic Church. Allen said that one of his reasons for writing his study of Opus Dei was that he felt that liberal and conservative Catholics were too often shouting at each other, and he hoped that a book that tried to be fair to all sides would lead to civilized discussion. According to John Romanowsky of Godspy, Allen's ability to report objectively, without revealing his personal opinion, has been called "maddening". Kenneth L. Woodward, former religion editor for Newsweek, wrote in 2005: "Outside of the North Korean government in Pyongyang, no bureaucracy is harder for a journalist to crack than the Vatican's. And no one does it better than John L. Allen Jr. In just three years, Allen has become the journalist other reporters—and not a few cardinals—look to for the inside story on how all the pope's men direct the world's largest church." Allen was critical of how the Vatican communicated the decision to lift the excommunications of the bishops of the Society of Saint Pius X.
Кітапқа дейінгі әңгімелесулер
(Кардинал Тимоти Доланмен бірге) Үміт иелері: Католик шіркеуінің алдындағы сынақтар және оны құтқара алатын сенім. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Image Books, 2011. (Епископ Роберт Барронмен бірге) Жер бетінде от тұтандыру: Әлемдік дәуірде Жақсы Жаңалықты уағыздау. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Image Books, 2017.
(with Cardinal Timothy Dolan) A People of Hope: The Challenges Facing the Catholic Church and the Faith that Can Save It. New York, NY: Image Books, 2011. (with Bishop Robert Barron) To Light a Fire on the Earth: Proclaiming the Gospel in a Secular Age. New York, NY: Image Books, 2017.
Кітапшалар
Папа Бенедикт XVI сізге білгісі келген 10 нәрсе. Лигуори, МО: Liguori Publications, 2007 жыл. Дүниежүзілік жақсы жаңалық: Католик шіркеуінің көрінбейтін жұмысы. Лигуори, МО: Liguori Publications, 2010 жыл. Папа Франциск сізге білгісі келген 10 нәрсе. Лигуори, МО: Liguori Publications, 2013 жыл. Тоқсанға қарсы: Папа Францисктің радикалды басшылығы. Лигуори, МО: Liguori Publications, 2014 жыл.
10 Things Pope Benedict XVI Wants You to Know. Liguori, MO: Liguori Publications, 2007. Global Good News: Unseen Work of the Catholic Church. Liguori, MO: Liguori Publications, 2010. 10 Things Pope Francis Wants You to Know. Liguori, MO: Liguori Publications, 2013. Against the Tide: The Radical Leadership of Pope Francis. Liguori, MO: Liguori Publications, 2014.