Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Овиди Монллор (4 ақпан 1942, Алкой, Испания – 10 наурыз 1995, Барселона, Испания) – валенсиялық әнші, ән жазушы және актер.
Ovidi Montllor (; 4 February 1942 in Alcoi, Spain – 10 March 1995 in Barcelona, Spain) was a Valencian singer songwriter and actor.
Мансап
Алкой қаласында туған Монтллор 24 жасында Барселонаға көшіп барды, онда ол CICF сияқты түрлі тәуелсіз театр топтарының мүшесі болды, кейін Нурия Эсперт пен Адриа Гуальмен бірге жұмыс істеді. 1968 жылы ол Винсент Андрес Эстеллес, Пере Кварт сияқты авторлардың сөздеріне ән айта бастады, сондай-ақ өзі де бірнеше ән жазды. Монтллор терең дауысымен және сахнадағы актерлік шеберлігімен танымал болды, Nova Cançó қозғалысының ең талантты мүшелерінің біріне айналды, бірақ ең көп танылмағандарының бірі болды. Микель Гил және Паскаль Комеладе сияқты әйгілі халықаралық өнер иелері оның еңбегіне көрсеткен құрметінің арқасында, соңғы жылдары оның шығармаларына музыканы жақсы көретін адамдардың қызығушылығы артып келеді. Монтллордың актерлік дарыны оны Хосе Луис Бораудың «Фуртивос» фильмінде Лола Гаоспен бірге түсуге мүмкіндік берді, бұл испан киносы тарихындағы маңызды туындылардың бірі саналады.
A native of Alcoi, at the age of 24 Montllor moved to Barcelona, where he was a member of various independent theater groups, including the CICF, and later with Núria Espert and Adrià Gual. In 1968, he began to sing songs with lyrics by songwriters such as Vincent Andrés Estellés, Pere Quart, as well as writing several songs by himself. Montllor was known for his deep voice and his histrionic on stage manners, and went on to become one of the most talented members of the Nova Cançó movement, albeit one of the least popular. As a result of the tributes paid to him by internationally renowned artists such as Miquel Gil and Pascal Comelade, his work has received increased attention from music lovers in the last few years. Montllor's gift for acting led to him being cast alongside Lola Gaos in José Luis Borau's Furtivos, one of the most important films in the history of Spanish cinema.
Ауру және өлім
Монтллор 1995 жылғы 10 наурызда Барселонада 53 жасында қызыл ішек қатерінен қайтыс болды. Осыған дейін бес ай бұрын оның туған қаласы Алкой оның жетістіктерін бағалап, еске алу рәсімі өткізген еді.
Montllor died of esophageal cancer in Barcelona on 10 March 1995, at the age of 53. Five months earlier, his hometown of Alcoi had paid him an emotional tribute in recognition of his success.
Құрметтеулер
2005 жылы оның қайтыс болғандығының он жылдығына орай Каталония аймағында Монтллордың құрметіне бірқатар құрмет көрсету шаралары мен тойлар өтті. Сондай-ақ 2005 жылы «Inadaptats» каталондық тәуелсіздік идеясын қолдайтын музыка тобы Монтллордың ең танымал 14 әнінің кавер нұсқаларын жазған "Homenatge a Ovidi" ("Овидиге құрмет") атты CD шығарды. 2006 жылы Валенсиялық тәуелсіздік идеясын қолдайтын «Obrint Pas» тобы Монтллорға арнап "No Hem Oblidat" ("Біз ұмытқан жоқбыз") деген ән жазды.
In 2005, on the tenth anniversary of his death, a series of tributes and celebrations in honour of Montllor took place throughout the Catalan countries. Also in 2005, Inadaptats, a Catalan independentist music band, recorded a CD entitled "Homenatge a Ovidi" ("A Tribute to Ovidi") with covers of 14 of Montllor's most famous songs. Valencian pro independence band Obrint Pas dedicated their 2006 track "No Hem Oblidat" (We Have Not Forgotten) to Montllor.