Овиди Монльор: биография, песни и вклад в каталонскую Новую песню (Nova Cançó). Певец, автор песен и актер из Испании, творчество которого вновь открывают.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Овиди Монльор (4 февраля 1942, Алкой, Испания – 10 марта 1995, Барселона, Испания) — валенсийский певец, автор песен и актёр.
Ovidi Montllor (; 4 February 1942 in Alcoi, Spain – 10 March 1995 in Barcelona, Spain) was a Valencian singer songwriter and actor.
Карьера
Родом из Алкой, в 24 года Монтллор переехал в Барселону, где состоял в различных независимых театральных группах, включая CICF, а затем работал с Нурией Эсперт и Адриа Гуалем. В 1968 году он начал исполнять песни на стихи таких авторов, как Винсент Андрес Эстеллес и Пере Кварт, а также сам написал несколько песен. Монтллор был известен своим глубоким голосом и выразительной манерой игры на сцене, и стал одним из самых талантливых участников движения Nova Cançó, хотя и одним из менее известных. Благодаря признанию его творчества такими известными артистами, как Микель Гиль и Паскаль Комеладе, в последние годы его работы стали привлекать все больше внимания любителей музыки. Актерский талант Монтльора привел к тому, что он снялся вместе с Лолой Гаос в фильме Хосе Луиса Борау "Фуртивос" – одной из ключевых картин в истории испанского кинематографа.
A native of Alcoi, at the age of 24 Montllor moved to Barcelona, where he was a member of various independent theater groups, including the CICF, and later with Núria Espert and Adrià Gual. In 1968, he began to sing songs with lyrics by songwriters such as Vincent Andrés Estellés, Pere Quart, as well as writing several songs by himself. Montllor was known for his deep voice and his histrionic on stage manners, and went on to become one of the most talented members of the Nova Cançó movement, albeit one of the least popular. As a result of the tributes paid to him by internationally renowned artists such as Miquel Gil and Pascal Comelade, his work has received increased attention from music lovers in the last few years. Montllor's gift for acting led to him being cast alongside Lola Gaos in José Luis Borau's Furtivos, one of the most important films in the history of Spanish cinema.
Болезнь и смерть
Монтллор умер от рака пищевода в Барселоне 10 марта 1995 года в возрасте 53 лет. За пять месяцев до этого его родной город Алкой отдал ему дань уважения в знак признания его достижений.
Montllor died of esophageal cancer in Barcelona on 10 March 1995, at the age of 53. Five months earlier, his hometown of Alcoi had paid him an emotional tribute in recognition of his success.
Дань уважения
В 2005 году, в десятую годовщину его смерти, в Каталонских странах прошла серия воздаваний памяти и празднований в честь Монтльора. Также в 2005 году Inadaptats, каталонская независимая музыкальная группа, записала CD под названием "Homenatge a Ovidi" ("Посвящение Овиди") с кавер-версиями 14 самых известных песен Монтльора. Валенсийская группа, выступающая за независимость, Obrint Pas посвятила Монтльору свой трек 2006 года "No Hem Oblidat" ("Мы не забыли").
In 2005, on the tenth anniversary of his death, a series of tributes and celebrations in honour of Montllor took place throughout the Catalan countries. Also in 2005, Inadaptats, a Catalan independentist music band, recorded a CD entitled "Homenatge a Ovidi" ("A Tribute to Ovidi") with covers of 14 of Montllor's most famous songs. Valencian pro independence band Obrint Pas dedicated their 2006 track "No Hem Oblidat" (We Have Not Forgotten) to Montllor.