Поляк суретшісі Стефан Ґеровский: өмір және шығармашылық жолы
Stefan Gierowski
Штефан Геровский (1925-2022) – Польша суретшісі, соғыстан кейінгі авангард өнерінің шебері. Абстракция, оптикалық эффектілер, жарық пен түстің сиқыры туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша суретшісі (1925–2022)
Polish artist (1925–2022)
Стефан Гировский (21 мамыр 1925 – 14 тамыз 2022) – Польша суретшісі және соғыстан кейінгі Польшаның авангардтық өкілі. Ол көп жылдар бойы Варшавадағы Көркемсурет академиясында профессор болып жұмыс істеді, онда көптеген наградаларға ие болды. 1950 жылдардың ортасында бейнелеу және реалистік сурет салудан бас тартып, толығымен абстрактілі және оптикалық эффекттерге ден қойды. Материалдар мен түстердің айқындығын мойындаған суретші, өзінің айтуынша, жарықтың қос жақты табиғатына ең қызығушылық танытады – жарық суретте қалай тұтылып, сонымен бірге одан қалай шығып кетеді. Суретшінің пікірінше, әр сурет физикалық заңдарға негізделген құрылым мен қаңқаға ие, бірақ студиядан шыққаннан кейін көрерменнің түсінігіне берілген жұмбаққа айналады, оның мазмұны эмоционалдық сезім мен терең ойлаудың үйлесімі арқылы ашылады. Оның туындылары Еуропа мен АҚШ-тың маңызды галереяларында, сондай-ақ әлемнің көптеген елдерінде қойылған.
Stefan Gierowski (21 May 1925 – 14 August 2022) was a Polish painter and an avant garde artist of post war Poland. For many years he was a professor at the Academy of Fine Arts in Warsaw where he earned numerous distinctions. He abandoned representational and realist painting midway through the 1950s and devoted himself entirely to abstract and optical effects. Acknowledging the concreteness of materials and colors, the artist, by his own admission, is mostly intrigued by the dual nature of light, how light is enclosed within a painting and yet somehow escapes it. According to the artist, each painting has a structure and a framework based on physical laws until it leaves the studio and becomes an enigma, at the disposition of the viewer, who discerns its content through a combination of emotional response and introspection. His paintings hang in major galleries in both Europe and the United States and in many countries throughout the world.
Алғашқы жылдар
Стефан Гировски 1925 жылдың 21 мамырында Ченстоховада дүниеге келді, бірақ Кильцеде өсті, одан кейін отбасы туылғаннан кейін көп ұзамай көшіп кетті. Ол зиялы отбасынан шыққан, әкесі Йозеф Гировски дәрігер болған, оның сурет салуға деген құштарлығы ұлының өнер талантын дамытуда маңызды рөл атқарды. Отбасындағы көркемдік дәстүрлер де Йозефтің ағасы, XIX ғасырдың суретшісі және суретшісі Антони Гировскидің арқасында күшті болды. Патриоттық дәстүрлер де жас суретшінің тәрбиесі үшін маңызды болды. Ол бала кезінен сурет салуға қызығушылық танытып, оны жетілдіруге ұмтылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Стефан Гировски анасы Стефаниямен бірге Қарулы күрес одағына (Związek Walki Zbrojnej, ZWZ), кейіннен Отандық армияға (Armia Krajowa, AK) қосылып, "Хуберт" атты есіммен жер асты әрекеттеріне белсенді қатысты. 1941 жылы, 16 жасында, ол Кильцедегі танымал акварель суретшісі Анджей Олесьтің жетекшілігімен жасырын көркемдік білім алуды бастады, бірақ 1944 жылы Ченстохова инспекциясына ауысуына байланысты оны тоқтатуға мәжбүр болды.
Stefan Gierowski was born on 21 May 1925 in Częstochowa, but grew up in Kielce, where soon after his birth the Gierowski family moved. He came from a family of intellectuals, his father, Joseph Gierowski, was a doctor whose passion for painting played an important role in cultivating his son's artistic talent. Artistic traditions in the family were also strongly present thanks to the figure of Antoni Gierowski, Józef's uncle, who was a nineteenth century painter and drawer. Patriotic traditions were equally important for the education of the young artist. From an early age, he showed interest in painting and a desire to perfect himself in it. After the outbreak of the Second World War, Stefan Gierowski together with his mother Stefania joined the Union of Armed Struggle (Polish: Związek Walki Zbrojnej, ZWZ), and later the Home Army (Polish: Armia Krajowa, AK) and actively participated in underground activities under the pseudonym "Hubert". In 1941, at the age of 16, he began underground artistic education under the supervision of Andrzej Oleś, a well known Kielce watercolourist, which he was forced to interrupt in 1944 because of his relocation to the Częstochowa Inspectorate.
Зерттеу кезеңі
Отандық армия таратылғаннан кейін, Гировски Краковқа көшіп, Көркемсурет академиясында және Ягеллон университетінің өнер тарихы факультетінде бірдей оқуды бастады. Өнер тарихын оқыған тәжірибе жас Гировски үшін сурет және өнер туралы ой-өрісін кеңейтуге шешуші рөл атқарды, соның арқасында ол жаңашылдыққа бойұрыс берді.
After the dissolution of the Home Army, Gierowski moved to Cracow, where he began parallel studies at the Academy of Fine Arts and the Faculty of Art History at the Jagiellonian University. The experience of studying art history proved to be crucial for young Gierowski in broadening his thinking about painting and art, thereby opening him to modernity.