Кіріспе
Кәсіби футболшы және жаттықтырушы Хьюго Эрнесто Перес Гранадос (8 қараша 1963 жылы туған) – бұрынғы кәсіби футболшы және жаттықтырушы, 2021 жылдан 2023 жылға дейін Сальвадор ұлттық құрамасын жаттықтырған. Сальвадорда туған ол, АҚШ ұлттық құрамасынан өнер көрсеткен. Он төрт жылдық карьерасы барысында ол АҚШ, Франция, Швеция, Сауд Арабиясы және туған елі Сальвадорда кәсіби футболшы ретінде ойнады. Сальвадорда туғанына қарамастан, ол жастық шағында АҚШ азаматтығын алды және 1984 жылдан 1994 жылға дейін АҚШ ұлттық құрамасы сапында 73 матч өткізіп, 16 гол соқты. Ол 1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындары мен 1994 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында АҚШ құрамасының құрамында болды. 1991 жылы АҚШ-тың үздік футболшысы атанды және 2008 жылы Ұлттық Футбол Даңқы залына енгізілді.
other soccer players
Hugo Ernesto Pérez Granados (born November 8, 1963) is a former professional soccer player and coach who previously coached the El Salvador national from 2021 to 2023. Born in El Salvador, he represented the United States national team. During his fourteen year career, he played professionally in the United States, France, Sweden, Saudi Arabia and his native El Salvador. Although born in El Salvador, he gained his U. S. citizenship as a youth and earned 73 caps, scoring sixteen goals, with the U. S. national team between 1984 and 1994. He was a member of the U. S. team at both the 1984 Summer Olympics and the 1994 FIFA World Cup. He was the 1991 U. S. Soccer Athlete of the Year and was inducted into the National Soccer Hall of Fame in 2008.
Ерте өмір
Перес Сальвадорда дүниеге келді, онда оның әкесі де, атасы да C. D. FAS клубы үшін кәсіби түрде ойнаған, содан кейін Перес өз мансабын аяқтайтын клуб. Ол 11 жасында отбасымен АҚШ-қа көшіп келді және 1980-жылдардың ортасында АҚШ азаматтығын алды. Ол жоғары білім алудан бас тартты.
Клубтық мансап
1982 жылы Перес NASL лигасының «Лос-Анджелес Ацтектері» клубымен келісімшартқа отырды. «Сан-Диего Сокерс» командасына өтуден бұрын ол «Тампа Бей Роудиз» сапында да ойын көрсетті. 1988 жылы «Сокерс» клубы MISL чемпионатын жеңіп алғанда, ол турнирдің ең бағалы ойыншысы атанды. Сол жазда ол «Аякс» клубының дайындық кезеңіне қосылды. «Аякс» клубының бас жаттықтырушысы Йохан Кройф оны өз құрамына алуға ниет білдіргенімен, «Сокерс» Пересті босатуға келіспеді. 1989 жылы ол Батыс футбол альянсының «Лос-Анджелес Хит» командасы үшін өнер көрсетті. Кройф 1990 жылы Пересті итальяндық «Парма» клубына трансферлеуге тырысты, бірақ «Пармаға» оның жұмысқа алу үшін Әлем чемпионатына қатысуы қажет болды. Перес 1990 жылғы Әлем чемпионатына шақырылған, алайда АҚШ құрамасының бас жаттықтырушысы Ганслер жарақат салдарынан ойынға дайын еместігіне байланысты оны құрама сапындағы ойыншылар тізімінен шығарды, осылайша Италияға көшу жоспары орындалмады. Оның орнына Перес Францияға кетіп, «Ред Стар Париз» клубында доп тебуге кірісті. Франциядан кейін ол шведтік бірінші дивизионының «Оргрит ИС» клубына, содан соң Сауд Арабиясының бірінші дивизионындағы «Аль-Иттихад» клубына ауысты. 1994 жылы ол АҚШ-қа оралып, Әлем чемпионатына қатысты. Одан кейін ол Америка кәсіби футбол лигасының «Лос-Анджелес Сальса» командасы үшін ойнады. Хьюго «Сальса» сапында бола тұрып, «C. D. FAS» клубымен келісімшартқа отыру туралы келіссөздер жүргізді. «Сальса» клубы 1994 жылғы маусымның соңында таратылып, Перес мансабындағы соңғы қадамын жасады – «Primera División de Fútbol de El Salvador» клубы «C. D. FAS», көбінесе «C. D. FAS» деп аталады. Перес клуб сапында өткізген 1994–1995 және 1995–1996 жылдары «C. D. FAS» Сальвадор чемпионатында жеңіске жетті. 1996 жылы ол кәсіби футболдан зейнеткерлікке шықты.
Халықаралық мансап
Перес 1983 жылғы ФИФА жастар чемпионатында және 1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында АҚШ құрамасының құрамында өнер көрсетті. Ол АҚШ-тың 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына және 1990 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іліккеніне көмектесті, бірақ француздың екінші дивизионындағы «Кызыл Жұлдыз» клубында ойнағанда тізесінің буындары жыртылып, чемпионатқа қатыса алмады. 1991 жылы АҚШ футбол федерациясының жыл үздік ойыншысы деп танылды. 1984 жылдан 1994 жылға дейін АҚШ құрамасы үшін 73 халықаралық матчта ойнап, 13 гол соқты. 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Перес Бразилияға қарсы екінші кезеңдегі ойында қатысты.
Зейнеткерлік
Ойыннан зейнетке шыққаннан кейін Перес Сан-Франциско аймағына көшіп барды, онда ол Living Hope Christian School мектебінің директоры болып қызмет етеді. 2008 жылдың 10 наурызында Перес Ұлттық футбол даңқы залына сайланды. Ол UD Ibiza және El Salvador U-23 құрамасының ойыншысы Джошуа Перестің қарындасының ұлы. 2007 жылдың 7 желтоқсанында USL бірінші дивизионының жаңа құрылған клубы Калифорниялық Жеңіс Перестің көмекші жаттықтырушы ретінде штабына қосылғанын хабарлады.
АҚШ-тың U-15
Перес 2012 жылдың 7 тамызынан 2014 жылдың 23 тамызына дейін U15 құрамасының бапкері болды. Кейін ол өзінің қызметінен бас тартты. Ол: "Иә, бұл менің соңғы лагерім, мен әрі қарай не болатынын білмеймін; ол АҚШ Футбол Федерациясының шешімі. Әрине, мен олардың қызметкерімін және олардың қабылдаған шешіміне ашықпын. Осы балалармен жұмыс істеу және оларды тану мен үшін үлкен мәртебе болды" деді.
Сальвадор
Альберт Рока 2015 жылдың шілдесінде Сальвадор құрамасының бас жаттықтырушысы лауазымынан кеткеннен кейін, Перес Сальвадор құрамасын жаттықтыруға деген қызығушылығын тағы да білдірді. 2015 жылдың 21 тамызында Перес Хорхе Родригестің көмекші жаттықтырушысы болып тағайындалғаны жарияланды. 2021 жылдың сәуірінде 23 жасқа дейінгі Сальвадор құрамасын жаттықтырғаннан кейін, Перес аға құраманың бас жаттықтырушысы болып тағайындалды – 91 жылдан кейін Сальвадор құрамасын жаттықтырған алғашқы американдық. Оның басшылығымен Сальвадор сальвадорлық ата-аналары бар, АҚШ-та туған ойыншыларды іздеуге кірісті, олар кейін 2021 жылы Әлем чемпионатына іріктеу турниріне қатысуға шақырылған құраманың төрттен бір бөлігін құрады.
Жеке өмір
Оның жүрегі туған інісі Джошуа Перес – американдық «Майами» клубында ойнайтын кәсіби футболшы.