Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәуелсіз ғылыми-зерттеу институты
Independent research institution
Палестинаны зерттеу институты (IPS) араб әлеміндегі ең көне тәуелсіз коммерциялық емес қоғамдық қызмет ғылыми-зерттеу институты болып табылады. Ол 1963 жылы Ливанның Бейрут қаласында құрылған және одан бері аймақтағы басқа да осындай институттар үшін үлгі болып келеді. Бұл институт әлемдегі жалғыз институт, ол палестиналық мәселелерді және араб-израиль қақтығысын талдау мен құжаттаумен ғана айналысады.
The Institute for Palestine Studies (IPS) is the oldest independent nonprofit public service research institute in the Arab world. It was established and incorporated in Beirut, Lebanon, in 1963 and has since served as a model for other such institutes in the region. It is the only institute in the world solely concerned with analyzing and documenting Palestinian affairs and the Arab–Israeli conflict.
Ұйым
Институт үкіметке, партияға немесе саяси ұйымға тәуелсіз. IPS қызметі өзінің қор қорынан, донорлардан түскен үлестер мен сыйлықтардан, сондай-ақ оның жарияланымдарын сатудан түсетін табыс есебінен қаржыландырылады.
The institute is independent of government, party, or political organization. IPS activities are financed by income from its endowment, contributions and gifts from donors, and sales of its publications.
Тарих
2006 жылы Палестинаны зерттеу институты Конгресс мониторы жобасын іске қосты, ол АҚШ Конгресінде Палестина немесе Израиль туралы айтылатын немесе палестина-израиль қақтығысына қатысы бар барлық заңнамалық бастамаларды қадағалайды. Жоба онлайн режимінде қолжетімді, және пайдаланушылар заңнамамен қатар, одан алынған Конгресс тізілімін Конгресс мониторы дерекқоры арқылы көре алады. Дерекқорды пайдалану туралы кеңестермен қатар, АҚШ заң шығару процесіне қатысты жылдам нұсқаулық ұсынылады. Институт үш араб зиялысы – Константин Зурайк (Сирия), Валид Халиди (Палестина) және Бурхан Даджани (Палестина) тарапынан палестиналықтардың көзқарасынан білім мен ақпарат беретін әділ баяндамаға қажеттілік артуына жауап ретінде құрылды. Бұл көзқарасты Набих Амин Фарис, Морис Джеммаил, Вадад Кортас, Фуад Сарруф, Саид Химаде, Эдмонд Раббат, Чарльз Хелу, Наджла Абу Иззеддин сияқты сегіз зиялы және белгілі тұлға қолдады.
In 2006, the Institute for Palestine Studies launched the Congressional Monitor project, which tracks every legislative initiative introduced in the U. S. Congress that mentions Palestine or Israel or has bearing on the Palestinian–Israeli conflict. The project is online and users can access the legislation as well as the congressional record from which it is drawn through the Congressional Monitor Database. Tips on using the database as well as a quick guide to the U. S. legislative process are provided. The institute was founded by three Arab intellectuals: Constantine Zurayk (Syria), Walid Khalidi (Palestine) and Burhan Dajani (Palestine) in response to the growing need for a fair narrative that generates knowledge and information from the Palestinians' side. This vision supported by eight intellectuals and prominent figures including Nabih Amin Faris, Maurice Gemmayel, Wadad Cortas, Fuad Sarrouf, Sa'id Himadeh, Edmond Rabbath, Charles Helou, Najla Abou Izzeddin.
Қамқоршылар кеңесі
Институтты араб ғалымдары, кәсіпкерлер және қоғамдық қайраткерлерден құралған Қамқоршылар кеңесі басқарады. Кеңес сайлаған ерікті атқару комитеті күнделікті қызметті ұйымдастырады. Қамқоршылардың көп бөлігі Алжир, Бахрейн, Египет, Иордания, Кувейт, Ливан, Катар, Сауд Арабиясы, Біріккен Араб Эмираттары және Йемен сияқты көптеген араб елдерінен келген.
The institute is led by a Board of Trustees composed of Arab scholars, businessmen, and public figures. A volunteer executive committee, elected by the Board, manage the regular activities. The trustees come from most Arab countries, including Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen.