Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылғы The Cure тобының "Boys Don't Cry" әні.
1979 song by The Cure
"Boys Don't Cry" – ағылшын рок тобы The Cure-дың әні. Ол 1979 жылдың маусымында Ұлыбританияда жеке сингл ретінде жарық көрді және "Boys Don't Cry" альбомының атау трегі ретінде қосылды, ол "Three Imaginary Boys" альбомының американдық нұсқасы еді.
"Boys Don't Cry" is a song by English rock band The Cure. It was released in the UK as a stand alone single in June 1979, and was included as the title track on Boys Don't Cry, the American equivalent to Three Imaginary Boys.
Тарих
Топ мүшелері Майкл Демпси, Роберт Смит және Лол Толхерст жазған әннің сөздері, жоғалтқан махаббатын қайтаруға тырысып, сәтсіз аяқталған және өз сезімдерін жасыруға тырысқан адамның оқиғасын айтады. NME журналына берген сұхбатында Смит:
Written by band members Michael Dempsey, Robert Smith and Lol Tolhurst, the lyrics tell the story of a man who has given up trying to regain the love that he has lost, and tries to disguise his true emotional state. In an interview with the NME, Smith stated:
1986 жылдың сәуір айында ән "New Voice · New Mix" деген атаумен қайта жарық көрді, онда түпнұсқа трек ремикстеліп, вокал жаңадан жазылды. Жаңа нұсқаның 7 дюймдік миксі The Cure тобының кейінгі шығарылымдарында қолданылмады, бірақ "Boys Don't Cry" музыкалық бейнесінде естілуге болады. Бұл ән "Standing on a Beach" альбомын насихаттау мақсатымен шығарылды, алайда әннің түпнұсқа нұсқасы осы альбомға енді. "New Voice · Club Mix" 12 дюймдік нұсқасы 2018 жылы қайта жаңартылған "Mixed Up" альбомының Deluxe нұсқасына қосылды.
In April 1986, it was re released on under the title "New Voice · New Mix", in which the original track was remixed and the vocals re recorded. The 7" mix of the new version has not appeared on any subsequent release by the Cure, but can be heard in the music video for "Boys Don't Cry". It was released to promote Standing on a Beach; however, the original version of the song appears on the album. The 12" version "New Voice · Club Mix" was included on the 2018 remastered Deluxe Edition of Mixed Up.
Музыкалық бейне
1986 жылы "New Voice New Mix" қайта жазбасын насихаттау мақсатымен шығарылған видеода үш бала бейнеленген, олардың ішінде актерлар Марк Хитли, Кристиан Эндрюс және Расселл Ормес әнді еріп ойнаған. Перде артында Смит, Толхерст және Демпси (1979 жылы топтан кеткеннен кейін оның тобенің құрамындағы жалғыз қатысуы) балалардың көлеңкелері түрінде, қызыл көздерімен пайда болады. Бұл эффект олардың қабақтарын флуоресцентті бояумен бояу арқылы қол жеткізілді.
The video, released in 1986 to promote the "New Voice New Mix" re recording, features three children, including actors Mark Heatley, Christian Andrews and Russell Ormes who were miming the song. Behind a curtain, Smith, Tolhurst and Dempsey (in his only appearance with the band since his 1979 departure), appear as the children's shadows, with red eyes. This effect was attained by painting their eyelids with fluorescent paint.
Қабылдау
"Boys Don't Cry" әні The Cure тобының ең үздік әндерінің бірі саналады. 2019 жылы Billboard журналы бұл әнді 40 ең ұлы The Cure әнінің тізімінде төртінші орынға, ал 2023 жылы Mojo журналы 30 ең ұлы The Cure әнінің тізімінде үшінші орынға қойды.
"Boys Don't Cry" is widely regarded as one of the Cure's best songs. In 2019, Billboard ranked the song number four on their list of the 40 greatest Cure songs, and in 2023, Mojo ranked the song number three on their list of the 30 greatest Cure songs.
Мұра
1999 жылғы "Балалар жыламайды" фильмі атауын осы әннен алды; Натан Ларсон орындаған кавер-версиясы фильмнің тітулік әні ретінде пайдаланылды. Ән "Той әншісі", "50 алғашқы кездесу", "Онға бастау", "Маған иә", "Ник пен Нораның шексіз плейлістісі", "Жақын достар" (фильмнің саундтрегінде Грант Ли Филлипс орындаған кавер-версиясы қолданылады) және "Мен және сен" сияқты көптеген фильмдерде де пайда болды. Сондай-ақ, ән "How I Met Your Mother" телесериалының екінші маусымында да естілді. Пост-гранж тобы Oleander 1999 жылғы "February Son" альбомында осы әнді каверледі. 2018 жылы ән BBC Radio 4 арнасының "Soul Music" бағдарламасының бір бөліміне тақырып болды. Бағдарламада Толхерст әннің тарихы туралы сұхбат берді. 2020 жылы ән Netflix-тің "The Crown" сериалының "Фаган" атты эпизодында ойнатылды. Американдық "I Dont Know How But They Found Me" тобы 2021 жылдың қараша айында әннің кавер-версиясын "Razzmatazz" альбомының делюкс нұсқасы ретінде жариялады. Ән 2022 жылдың 13 желтоқсанында Лондон, Англиядағы Уэмблидегі OVO Arena-да 1000-шы рет орындалды.
The 1999 film Boys Don't Cry took its title from the song; a cover version, performed by Nathan Larson, was used as the title song for the film. The song has appeared in numerous other films, including The Wedding Singer, 50 First Dates, Starter for Ten, I Do, Nick and Norah's Infinite Playlist, Friends with Benefits (a cover version, performed by Grant Lee Phillips, is used in the soundtrack of the film) and Me and You. The song also featured in the second season of the TV sitcom How I Met Your Mother. The post grunge band Oleander covered the song on their 1999 album February Son. In 2018, the song was the subject of an episode of the BBC Radio 4 series Soul Music. The programme featured an interview with Tolhurst about the history of the song. In 2020, the song appeared during the episode "Fagan" of the Netflix show The Crown. American band I Dont Know How But They Found Me released a cover of the song in November 2021 as part of the deluxe version of their album Razzmatazz. The song was performed live for the 1000th time on December 13, 2022 at the OVO Arena in Wembley, London, England.