Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клерк классикалық баскетбол турнирі 2000 жылы Саңыралардың үлгілік орта мектебінде, оның спорт директоры Майкл Вайнстоктың бастамасымен құрылды. Ол ең үздік саңыра мектептерінен шыққан талантты спортшылар үшін ұлттық баскетбол турнирін өткізуді жоспарлаған. Турнир көбінесе қаңтар айының екінші аптасында өтеді. Осы жылғы турнирде жеңіске жеткен мектеп, әдетте, сол жылғы Саңыралар даярлық ұлттық чемпионатында да жеңімпаз атанды.
The Clerc Classic Basketball Tournament originated at the Model Secondary School for the Deaf in 2000 under its Athletic Director, Michael Weinstock, who envisioned a national basketball tournament for outstanding athletes from the top Deaf schools. The tournament typically occurs during the second weekend of January. The school who wins that year's tournament often wins the year's Deaf Prep National Championship.
Лоран Клерк?
Лоран Клерк 1785 жылдың 26 желтоқсанында дүниеге келген. Жас кезінде ол апатқа ұшырап, отынға түсіп, бетінің бір жағы күйіп қалған. Күйіктен соң қызба болғаннан кейін Клерк саңырау болып қалды. Клерктің осындай адал ата-анасы Париждегі (Франция) Корольдік саңыраулар институтын білгенге дейін түрлі ем-домдар іздеген. Клерктің ата-анасы оны осы мектепке берді, онда ол мектеп директоры Аббе Рош Амброаз Сикардтың жетекшілігінде білім алды. Мектепте қол тілі оқыту тілі ретінде пайдаланылды, бұл Клерктің жасырын қабілеттерін дамытуға мүмкіндік берді. Клерк жеті жылдық оқуын аяқтағаннан кейін институттың ең жоғары сыныбының мұғалімі, көмекші ұстаз лауазымына ие болды. Соңынан ол ұстаздыққа өсті. 1816 жылы, Клерк ұстаздық еткен сегізінші жылы, оның өмірін түгелдей өзгерткен оқиға болды. Ол Америкадан келген, саңырауларға арналған білім беру жүйесін іздеп жүрген жас идеалист Томас Хопкинс Галладетпен танысты. Галладет Клерктің студенттермен жұмыс істеуін түрлі жағдайларда бақылады. Галладет соңында Клерктен Америкадағы саңырауларға арналған алғашқы мектепті құруға көмектесуін сұрады. Клерк келісіп, отбасысымен, достарымен және басшысымен қоштасты. 1816 жылдың 18 маусымында Галладет пен Клерк Франциядан кемемен жолға шықты. 52 күндік саяхат барысында олар білімдерін бөлісіп, бір-бірінен үйренді. Америкаға келгеннен кейін Клерк пен Галладет Галладеттің аудармашы ретінде көмектесуімен, Клерктің саңырауларға арналған оқыту әдістері туралы баяндамаларын ұйымдастырып, қаржы жинау жұмыстарын бастады. Олар Бостоннан Филадельфияға дейін шығыс жағалауында шамамен жеті ай саяхаттады. Саңырау балалардың ата-аналарына сабақ беріп, олармен сұхбаттасып, сонымен бірге қоғамдық қолдауға ие болды. Олардың күш-жігері 1817 жылдың 15 сәуірінде Коннектикут штатының Хартфорд қаласында саңырауларға арналған алғашқы мектептің ашылуымен жемісті болды. Клерк онда 41 жыл бойы қол тілі сабақтарын оқытып, мұғалімдерді даярлады. Клерк бұрынғы оқушысы Элизабет Бродманға үйленді және төрт баланың әкесі болды. Клерк 1869 жылдың 18 шілдесінде қайтыс болды. Лоран Клерк болмағанда, бүгінгі саңырау адамдардың өмірі мүмкін болмас еді. Америкадағы алғашқы саңырау мұғалімі ретінде ол американдық қол тілінің және саңыраулар білімінің дамуына зор үлес қосты.
Laurent Clerc was born on December 26, 1785. An accident struck him at a young age: one side of his face was burnt after he fell into a fireplace. The fever resulting from the burnt ended with Clerc becoming Deaf. Clerc had such devoted parents who sought various medicinal cures before learning about the Royal Institution for the Deaf in Paris, France. Clerc's parents enrolled him at the school where he was put under the guidance of the school's director, Abbe Roche Ambroise Sicard. The school utilized sign language as the language of instruction which allowed many of Clerc's hidden talents to emerge. Clerc completed his study in seven years and was rewarded with the position of assistant teacher, in charge of the highest class at the Institution. He eventually moved up as teacher. An event happened in 1816 during Clerc's eight year of teaching which changed his life forever. He met a young idealist from America, Thomas Hopkins Gallaudet, who was searching for an educational system for the Deaf. Gallaudet then observed Clerc working with students during numerous situations. Gallaudet ultimately asked Clerc to help him establish the first school for the Deaf in America. Clerc accepted and bade farewell to his family, friends, and boss. Gallaudet and Clerc set sail from France on June 18, 1816. During the 52 day voyage, they continued to share their knowledge with each other. Upon arrival in America, Clerc and Gallaudet began fundraising efforts by having Clerc present on instruction methods for the Deaf with Gallaudet assisting as interpreter. They traveled along the east coast, from Boston to Philadelphia, for nearly seven months. They taught and interviewed parents of Deaf children, garnering community support at the same time. Their efforts paid off with the establishment of the first school for the Deaf in Hartford, Connecticut on April 15, 1817. Clerc taught there for the next 41 years providing lessons in sign language and teacher training. Clerc married a former pupil, Elizabeth Broadman, and fathered four children. Clerc died on July 18, 1869. Deaf people's lives nowadays would not have been possible without Laurent Clerc. As the first Deaf teacher in America, he contributed greatly towards the development of American Sign Language and deaf education.