Турнир Clerc Classic по баскетболу: соревнование лучших школ для глухих с 2000 года. Часто определяет чемпиона Deaf Prep National. История Лаврента Клерка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Классический баскетбольный турнир Clerc Classic был основан в 2000 году в Модельной средней школе для глухих при поддержке ее спортивного директора Майкла Вайнстока, который задумал провести национальный баскетбольный турнир для лучших спортсменов из ведущих школ для глухих. Турнир обычно проходит на вторых выходных января. Школа, победившая в турнире в текущем году, часто становится чемпионом Национального чемпионата Deaf Prep.
The Clerc Classic Basketball Tournament originated at the Model Secondary School for the Deaf in 2000 under its Athletic Director, Michael Weinstock, who envisioned a national basketball tournament for outstanding athletes from the top Deaf schools. The tournament typically occurs during the second weekend of January. The school who wins that year's tournament often wins the year's Deaf Prep National Championship.
Лоран Клерк?
Лоран Клерк родился 26 декабря 1785 года. В юном возрасте он попал в несчастный случай: упав в камин, он получил ожог одной стороны лица. Лихорадка, вызванная ожогом, привела к потере слуха у Клерка. Его преданные родители искали различные способы лечения, прежде чем узнали о Королевском институте для глухих в Париже, Франция. Родители Клерка отдали его в эту школу, где он попал под руководство директора института, аббата Роша Амброаза Сикара. В школе в качестве языка обучения использовался язык жестов, что позволило раскрыть многие скрытые таланты Клерка. Он завершил обучение за семь лет и был удостоен должности помощника учителя, ответственного за старший класс института. Впоследствии он стал учителем. В 1816 году, на восьмом году преподавания, в жизни Клерка произошло событие, изменившее её навсегда. Он встретил молодого американского энтузиаста Томаса Хопкинса Галлаудета, который искал образовательную систему для глухих. Галлаудет наблюдал за работой Клерка со студентами в различных ситуациях. В итоге Галлаудет попросил Клерка помочь ему основать первую школу для глухих в Америке. Клерк согласился и попрощался со своей семьей, друзьями и начальством. Галлаудет и Клерк отплыли из Франции 18 июня 1816 года. В течение 52-дневного плавания они продолжали обмениваться знаниями. По прибытии в Америку Клерк и Галлаудет начали сбор средств, организуя выступления Клерка с демонстрацией методов обучения глухих, а Галлаудет выступал в качестве переводчика. Они путешествовали по восточному побережью, от Бостона до Филадельфии, почти семь месяцев, обучая и опрашивая родителей глухих детей, заручаясь поддержкой общества. Их усилия увенчались успехом: 15 апреля 1817 года в Хартфорде, штат Коннектикут, была открыта первая школа для глухих. Клерк преподавал там следующие 41 год, обучая языку жестов и готовя учителей. Он женился на своей бывшей ученице, Элизабет Бродман, и стал отцом четверых детей. Клерк умер 18 июля 1869 года. Без Лорана Клерка жизнь глухих людей в наши дни была бы невозможна. Как первый учитель глухих в Америке, он внес огромный вклад в развитие американского языка жестов и образования глухих.
Laurent Clerc was born on December 26, 1785. An accident struck him at a young age: one side of his face was burnt after he fell into a fireplace. The fever resulting from the burnt ended with Clerc becoming Deaf. Clerc had such devoted parents who sought various medicinal cures before learning about the Royal Institution for the Deaf in Paris, France. Clerc's parents enrolled him at the school where he was put under the guidance of the school's director, Abbe Roche Ambroise Sicard. The school utilized sign language as the language of instruction which allowed many of Clerc's hidden talents to emerge. Clerc completed his study in seven years and was rewarded with the position of assistant teacher, in charge of the highest class at the Institution. He eventually moved up as teacher. An event happened in 1816 during Clerc's eight year of teaching which changed his life forever. He met a young idealist from America, Thomas Hopkins Gallaudet, who was searching for an educational system for the Deaf. Gallaudet then observed Clerc working with students during numerous situations. Gallaudet ultimately asked Clerc to help him establish the first school for the Deaf in America. Clerc accepted and bade farewell to his family, friends, and boss. Gallaudet and Clerc set sail from France on June 18, 1816. During the 52 day voyage, they continued to share their knowledge with each other. Upon arrival in America, Clerc and Gallaudet began fundraising efforts by having Clerc present on instruction methods for the Deaf with Gallaudet assisting as interpreter. They traveled along the east coast, from Boston to Philadelphia, for nearly seven months. They taught and interviewed parents of Deaf children, garnering community support at the same time. Their efforts paid off with the establishment of the first school for the Deaf in Hartford, Connecticut on April 15, 1817. Clerc taught there for the next 41 years providing lessons in sign language and teacher training. Clerc married a former pupil, Elizabeth Broadman, and fathered four children. Clerc died on July 18, 1869. Deaf people's lives nowadays would not have been possible without Laurent Clerc. As the first Deaf teacher in America, he contributed greatly towards the development of American Sign Language and deaf education.