Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Дженифер Хейдің «Миссис Кимбл» романы жарық көрді. 1960 жылдардан 1990 жылдардың соңына дейінгі бірнеше онжылдықты қамтитын бұл роман үш әйелге үйленген және олардың өмірін қиратқан ер адам туралы. Сондықтан кітапта бір ғана емес, үш «Миссис Кимбл» туралы баяндалады. «Миссис Кимбл» 2003 жылы үздік дебюттік туынды үшін PEN/Хемингуэй сыйлығын жеңіп алды.
2003 novel by Jennifer Haigh
Mrs. Kimble (2003) is Jennifer Haigh's debut novel. Covering several decades from the 1960s to the late 1990s, it is about a man who marries three women and in turn ruins each of their lives. Accordingly, the book is about three rather than just one "Mrs. Kimble." Mrs. Kimble won the PEN/Hemingway Award 2003 for outstanding first fiction.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1929 жылы дүниеге келген Кен Кимбл Миссуриде пастордың ұлы болып өседі және әкесі сияқты дін қызметкері болады. Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Библиялық колледжде капеллан болып жұмыс істеген кезде ол өзінің студенттерінің бірі – Бёрди Беллге ғашық болады. 32 жастағы Кен 19 жасар Бердиге бірден үйленеді. Кимблдердің екі баласы болады: Чарли мен Джоди. Әйелдермен қарым-қатынасы болды деген күдікпен отставкаға кетуге мәжбүр болғаннан кейін Кен өзінің студенттерінің бірі – Моира Снеллмен бірге жоғалып кетеді. Күйеуінің тастап кеткеніне Бёрди көп жыл бойы шыдамайды. Романның соңында ғана, 51 жасында, Бёрди өзінің жасөспірім шақтағы сүйіктісі Кертис Мэйбримен көңіл көтереді. 1969 жылы, 40 жасында Кен Моирамен бірге Флоридаға көшіп келеді, онда ол бағбан болып жұмыс табады. Бірнеше айдан кейін ол Мойрамен ажырасып, өзімен тең жастағы еврей әйел, бай кәсіби әйел Джоан Коэнмен бірге тұра бастайды. Олар көп ұзамай ғашық болады, ал Джоан Кенді бақытқа жетудің соңғы мүмкіндігі ретінде көреді, әсіресе оның бір көкірегінен сүт безі қатерлі ісігіне байланысты алынып тасталғаннан кейін. Кен еврей тегінен екенін айтып, еврей заңдары бойынша үйленгеннен кейін жылжымайтын мүлік агенті болып жұмыс істей бастайды. Джоан күйеуінің екі баласының ескі суретін тапқанда, оның өткені туралы ештеңе білмейтінін түсінеді. Балалары жоқ Джоан Кенді Флоридада балаларын өсіру үшін оларды әкелуге көндіреді. Кен Бёрдиге балаларды демалысқа алып кетуді ұсынып, оны алдап қояды, ол бұған надандықпен келіседі. Бастапқыда Чарли мен Джоди Джоанды бала күтуші деп ойлайды. Шындықты білген Чарли Джоаннан ақша ұрлап, кішкентай әпкесімен қашып кетеді. Джоан көп ұзамай сүт қатерлі ісігінен қайтыс болады. Кен оның барлық ақшасын мұраға алады және Вашингтонға көшіп, жаңа жылжымайтын мүлік бизнесін ашады. 1970 жылдардың соңында ол Чарли мен Джодиге бала күткен Динамен кездеседі. Ол одан 25 жасқа кіші болса да, олар 1979 жылы үйленеді және Брендан есімді бір ұлы болады. Кен бір күні компаниясын сатады және мұқтаж адамдарға қолжетімді баспана ұсынатын, үкімет қаржыландыратын жобаны бастайды, бұл оған қоғамда үлкен танымалдылық әкеледі. 1994 жылы, 65 жасында, Кен өмір бойы қатаң диета мен тұрақты жаттығуларға қарамастан, жүрек ауруына шалдығады, себебі Дина некеден тыс қарым-қатынаста болады. Кенді көңілдендіру үшін Дина Чарли мен Джодиді Алғыс айту күніне шақырады, бірақ отбасылық кездесу Кен Кимблдің жаман мінезін ашып көрсетеді. Ауруынан айыққаннан кейін Кен Динаны тастап кетеді. Көп ұзамай ол коммерциялық емес ұйымынан үлкен ақша сомасын ұрлағаны және ол жауапты болатын үйлердің бірінде кішкентай баланың қайтыс болғаны анықталады, себебі ол ақаулы пешті жөндеуден бас тартқан. Кен Флоридада жалғыз қайтыс болады.
Born in 1929, Ken Kimble is raised the son of a pastor in Missouri and becomes a minister like his father. While working as a chaplain in a Bible college in Richmond, Virginia he feels attracted to Birdie Bell, one of his female students. Ken, who is 32, marries the 19 year old Birdie on the spot. The Kimbles have two children, Charlie and Jody. Soon after he is forced to resign over an alleged affair, Ken disappears with Moira Snell, one of his students. It takes Birdie many years to get over her husband's desertion. Only at the end of the novel, when she is 51, does Birdie find some solace with Curtis Mabry, her teenage sweetheart. In 1969, at the age of 40, Ken moves to Florida with Moira, where he finds work as a gardener. When he and Moira break up after a few months, he takes a room with Joan Cohen, a rich professional woman of Jewish descent about his own age. They soon become lovers and Joan sees Ken as her last chance at happiness, especially now that one of her breasts has been removed due to breast cancer. Ken pretends to have a Jewish background and, after getting married under Jewish law, starts working as a real estate broker. Joan realizes that she knows nothing about her husband's past when she finds an old photograph of his two children. Unable to have children of her own, Joan persuades Ken to fetch his children so that they can be raised in Florida. Ken tricks Birdie by offering to take the kids on vacation, which she naively accepts. At first, Charlie and Jody take Joan for a nanny. When he realizes the truth, Charlie steals some money from Joan and escapes with his little sister. Joan soon after dies of breast cancer. Ken inherits all her money and moves to Washington, D. C. to set up a new real estate business. In the late 1970s, he has a chance meeting with Dinah, who used to babysit Charlie and Jody. Although she is more than 25 years his junior, they get married in 1979 and have one son, Brendan. Ken one day sells his company and starts a government funded project providing affordable accommodation for those in need, which gains him a lot of recognition in the community. Dinah has an extramarital affair until Ken, despite his lifelong strict diet and his regular exercise, has a heart attack in 1994 at the age of 65. Hoping that it might cheer Ken up, Dinah invites Charlie and Jody for Thanksgiving, but the family reunion only serves as an eye opener to Ken Kimble's despicable character. After recovering from his illness, Ken leaves Dinah. It is soon discovered that he had been embezzling large sums of money from his non profit organisation and that a small child has died in one of the houses he is responsible for because he refused to have a faulty furnace repaired. Ken dies alone in Florida.
Қабылдау
Джон Хоманс Нью-Йоркте жазғандай, Кимбл ханым "ескі американдық архетипіне – романтикалық алаяққа жаңа тыныс сыйлайды". Сара Иври атап өткендей, Кимбл ханым "онымен үйленген әйелдерінің көзімен қарағанда, бір адамның алдағыш өмірінің үш бөліктен тұратын суреті, олардың сағыныштары мен өкініштері әртүрлі мәдени дәуірлерге батып кеткен".
John Homans wrote in New York that Mrs. Kimble "breathes new life into an old American archetype—the romantic con man." Sara Ivry observes that Mrs. Kimble is "a triptych of one person's duplicitous life as seen by his spouses, with their longing and regret, mired in distinct cultural eras."