1875 жылғы Британдық Колумбия сайлауы: Саяси күрес пен теміржол мәселесі
1875 British Columbia general election
1875 жылғы Британ Колумбиясы сайлауы: маңызды мәселелер – қытай иммиграциясы, теміржол құрылысы, Оттавамен қарым-қатынас. Тарих, саясат, сайлау туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1875 жылы Британдық Колумбиядағы жалпы сайлау 1875 жылы өтті. Палата мүшелерінің көптегені Заңнамалық кеңесте, Ассамблеяда немесе Атқарушы кеңесте қызмет еткен, немесе отарлық дәуірдің белді тұлғалары болған – кейбіреулері Конфедерацияны қолдаған, ал кейбіреулері қарсы болған. Олардың арасында ішкі аймақтан келген мал өсірушілер мен кен басшылары, Арал мен Жаңа Вестминстерден келген отарлық ақсүйектер, сондай-ақ Ұлыбританиядан, Ирландиядан немесе "Канададан" келгендер де болды. Бұл кезде Канада саясаткерлердің санасында ғана емес, Гансардта қолданылатын тілде де ерекше орынға ие, бөлек мемлекет ретінде қарастырылатын.
The 1875 British Columbia general election was held in 1875. Many of the politicians in the House had served with the Legislative Council or Assembly or the Executive Council, or had otherwise been stalwarts of the colonial era some supporters of Confederation, others not. Some were ranchers or mining bosses from the Interior, others were colonial gentry from the Island and New Westminster, and others direct arrivals from Britain, Ireland or "Canada", which was still considered a different place not only in the minds of the politicians but in the language used in Hansard during this period.
Мәселелер мен пікірталастар
Қытай иммиграциясы және салынып бітпеген темір жол мәселелері сол кезеңнің саясатын анықтады және сайлау науқанында да, парламентте де талқыланған басты тақырып болды. Британ Колумбиясы саясатында бұл мәселелер бойынша Доминион үкіметіне (Оттаваға) қатаң қарсы тұру және БК үшін жақсы шарттар жасау сайлауда сәтті болудың қажетті шарты болды. Саясаткерлер мен газетшілер (көбінесе ерте заң шығару жиналысындарында олардың қызметтері біріктірілген) Британ Колумбиясының Канадалық Тынық мұхиты темір жолының бағыты туралы шешім қабылдауға қатыса алмайтынына және Оттаваның темір жол құрылысына және бұрынғы колонияны жаңадан құруға көшіп келуді көмектестіру жоспары жоқ екеніне алаңдады. Ванкувер аралының шығыс жағалауынан оңтүстік ұшына, Викторияға дейін темір жол салу туралы уәде де үлкен саяси маңызға ие болды, әсіресе аралдық сайлау округтеріндегі сайлаушылар үшін (Виктория қаласы, Виктория, Нанаимо қаласы, Комокс, Альберни, Ковичан, Эскимальт). Парламентте капиталдық ұсыныстар мен Деудни жолын, Карибу жолын, Гранд Транк жолын (Ескі Йель жолын) жақсарту, сондай-ақ Лилует мал жолын қаржыландыру сияқты жобаларға жұмсалатын қаражат та талқыланды, тіпті осы жобаның басты қолдаушысы, Лилуеттен алғашқы сайланған депутат Томас Базил Хамфрис қазір Викториядан сайланған депутат болды. Виктория қаласынан сайланған депутат Эндрю Чарльз Эллиотт, жақын арада премьер-министр болатын, Лилуетте провинциялық судья болып жұмыс істеген және сол кезде жаңа провинциядағы ең ірі капиталдық шығынға айналған бұл жобаны қолдады, бұл шығын отарлық кезеңде жасалған барлық шығындардан да көп болды. Жол ақыры толықтай салынып, мақсатына сәйкес пайдаланылды – батыс Фрейзер жайылымдарынан малды тікелей жағалауға жеткізу – бірақ бұл қаржылық апатқа ұшырады (Деудни, Карибу және Гранд Транк жобалары сияқты, сондай-ақ бастапқыда Дуглас жолы да осылай болды).
The issues of Chinese immigration and the unbuilt railway defined the politics of the period, and were the main topic of debate in the campaign as well as in the House. As ever since in British Columbia politics, a tough stand against the Dominion Government (Ottawa) upon these issues, and over better terms for BC, was a prerequisite for success at the polls. Politicians and newspapermen (often the same thing in the early Legislature) were alarmed that British Columbia appeared not to have a say in the route of the Canadian Pacific Railway, and that Ottawa had no plans to assist in immigration to the new province in order to build the railway and otherwise populate the former colony. The issue of a promised railway along the east coast of Vancouver Island to its southern tip at Victoria was also of major political importance, especially to voters in the Island ridings (Victoria City, Victoria, Nanaimo City, Comox, Alberni, Cowichan, Esquimalt). Also occupying the House were capital proposals and expenditures on projects such as improvements to the Dewdney Trail, the Cariboo Road, the Grand Trunk Road (Old Yale Road), and the financing of the Lillooet Cattle Trail, even though its main proponent, Thomas Basil Humphreys, the first MLA for Lillooet, was now MLA for Victoria. Victoria City MLA Andrew Charles Elliott, soon to be Premier, had been a provincial Magistrate in Lillooet and also supported the project, then the largest capital expenditure in the new province to date, and larger than anything outlaid in the colonial period. The trail was finally built and used in its entirety and for its original purpose bringing cattle from the West Fraser rangelands directly to the Coast was a financial disaster (as were also the Dewdney, Cariboo and Grand Trunk projects, and as had been the Douglas Road originally.
Партиясыз жүйе
Жаңа провинцияда саяси партиялар болмауға тиіс еді. "Үкімет", "Оппозиция" және "Тәуелсіз" (олардың түрлі нұсқалары) партиялардың орнына қолданылды, бірақ олардың ұйымдасқан құрылымы болмады және бұл ресми коалицияларды емес, науқан барысындағы қолдау білдіретін топтасулар еді. "Үкімет" дегеніміз – қазіргі премьер-министрді қолдау; "Оппозиция" – оған қарсы науқан жүргізу, және көбінесе оппозиция жеңіске жетіп, бірден үкіметке айналатын. Британдық Колумбия сайлау комиссиясының бұл сайлау туралы мәліметтерінде көрсетілгендей, "Үкімет (ҮК)" кандидаттары Г.А. Уолкемнің басшылығын қолдады. Оған қарсы кандидаттар "Реформа (REF)", "Оппозиция (ОПП)", "Тәуелсіз реформа (IND. РЕФ.)" немесе "Тәуелсіз оппозиция (IND. ОПП.)" деп тіркелді. Ал қарапайым "Тәуелсіз (IND)" кандидаттар кейде "Үкімет жақтастары (IND./ҮК)" деп сипатталды.
There were to be no political parties in the new province. The designations "Government" and "Opposition" and "Independent" (and variations on these) functioned in place of parties, but they were very loose and do not represent formal coalitions, more alignments of support during the campaign. "Government" meant in support of the current Premier; "Opposition" meant campaigning against him, and often enough the Opposition would win and immediately become the Government. The Elections British Columbia notes for this election describe the designations as "Government (GOV.) candidates supported the administration of G. A. B. Walkem. Those opposed ran as Reform (REF. ), Opposition (OPP. ), Independent Reform (IND. REF. ), or Independent Opposition (IND. OPP.) candidates. Those who ran as straight Independents (IND.) were sometimes described as Government supporters (IND./GOV. ).
Валкем үкіметі
Нақты басқарушы коалициялар өте тұрақсыз болды, ал 1871 және 1903 жылдар аралығында, партиялар ресми түрде құрылған кезде, он алты үкімет (премьерлік лауазымы бойынша есептелгенде) болды, бірақ бар болғаны он сайлау өтті. Бұл тұрақты үкімет құруға мүмкіндік берген сирек сайлаулардың бірі болды, себебі мандатты халыққа кең танымал Джордж Энтони Бумер Уолкемнің қазіргі үкіметі талап етіп, жеңіп алды. Ол бір жылдан кейін премьер-министр лауазымынан кетіп, 1878 жылы қайта оралып, тағы да төрт жыл премьер-министр болып қызмет етті – бұл сол кезеңде рекордты көрсеткіш еді. Бұл сайлауда ол өткен жылдан бері қызметте болды, Амор де Космос заң шығарушы жиналыстан зейнеткерлікке шыққаннан кейін палата оны премьер-министр лауазымына сайлады, себебі ол провинциялық жиналыста және Оттавадағы Федералдық палатада бір уақытта отыруға құқығы жоқ еді. Уолкем 1878 жылы Эндрю Чарльз Эллиот зейнеткерлікке шыққан соң қайтадан оралды, ол 1876 жылы лауазымынан кеткен кезде билікті өз қолына алған және судья болып тағайындалған еді. Уолкемнің 1982 жылы зейнеткерлікке шығуынан бастап, Прайор үкіметінің аяқталуына және 1903 жылғы партиясыз кезеңге дейінгі он бір жыл ішінде он үкімет ауысты.
Actual governing coalitions were very shaky, and between 1871 and 1903, when parties were formalized in BC, there were sixteen governments (as defined by Premierships) but only ten elections. This was one of the few early elections that produced a stable regime, as the mandate was called for and won by the incumbent government of the popular George Anthony Boomer Walkem, who retired from the office of Premier a year later only to return in 1878 to serve again as Premier for a full four years further a record in the period. In this election he had already been in office since the previous year, being voted to the position of Premier by the House after the retirement of Amor de Cosmos from the Legislature, as his serving in the provincial House simultaneously with his seat in the House of Commons in Ottawa had been disallowed. Walkem similarly returned in 1878 because of the retirement of Andrew Charles Elliott, who had assumed the reins of power when he retired from his seat in 1876 and had been offered an appointment as a judge. From Walkem's retirement in 1882 to the end of the Prior government and the non party period in 1903 eleven years there were ten governments.
Бекітілген бедерлер көрсетілмеген
Кез келген өзгерістер, қосымша сайлаулар нәтижесінде туындаса, сайлаудан кейінгі Палатаның теориялық құрамын көрсететін негізгі кестеден төмен көрсетіледі. Осы Парламент аяқталған кездегі заң шығарушы орган таратылғандағы Палатаның соңғы құрамын көрсететін кесте қосымша сайлаулар туралы мәліметтерден кейін табылады. Негізгі кесте тек сайлаудың тікелей нәтижелерін көрсетеді, басқарушы коалициялардағы өзгерістерді немесе қосымша сайлаулардың салдарынан болатын өзгерістерді көрсетпейді.
Any changes due to byelections are shown below the main table showing the theoretical composition of the House after the election. A final table showing the composition of the House at the dissolution of the Legislature at the end of this Parliament can be found below the byelections. The main table represents the immediate results of the election only, not changes in governing coalitions or eventual changes due to byelections.
Сайлау шарттары
1871 жылғы сайлаудағы ашық дауыс беру тізімі мен қол көтеруден өзгеше, жасырын дауыс беру алғаш рет қолданылды. Алайда, кандидаттарды іріктеу жиналыстарында бұрынғы қол көтеру әдісі сақталды. Сайлау 30 тамызда жарияланды, дауыс беру күні 11 қыркүйектен 25 қазанға дейін әртүрлі кесте бойынша өтті, ал заң шығарушы орган алғаш рет 1876 жылғы 10 қаңтарда жиналды. Әртүрлі кесте салдарынан, кейбір сайлау қорытындылары 1 қазанда түсті, сол күні басқа округтерде дауыс беріліп жатқанда, ал басқалары басқа жерлердегі қорытындылар келгеннен кейін ұзақ уақыттан соң дауыс берді. Сайлау күндері жол аясындағы қиындықтар мен жергілікті жұмыс және ауа райы жағдайларына байланысты өзгерді, тіпті Нью-Вестминстер мен Викториядағы "қалалық" округтер айналасындағы ауылдық округтерге қарағанда бір апта бұрын дауыс берді, бірақ дауыстардың санауы (қорытындылары) белгілі бір уақыт өткен соң ғана жарияланды. Жергілікті халық (бірінші ұлт өкілдері) пен қытайлықтарға дауыс беруге рұқсат берілмеді, бірақ натурализацияланған канакалар (Гавай аралдарынан келгендер), американдықтар мен Батыс Үндістандық қара нәсілділер және басқалары қатысты. Дауыс беру үшін ағылшын тілін білу талабы талқыланды, бірақ қолданылмады.
The secret ballot had been instituted for the first time, unlike the open poll book and show of hands in the 1871 election. Nomination meetings for candidates, however, still retained the old show of hands method of voting. The election was called on August 30, with polling day on a varying schedule from September 11 to October 25 and the legislature meeting for the first time on January 10, 1876. The varying schedule meant that some returns were in on October 1, on the same day other ridings were voting and still others would vote long after new of the returns elsewhere had come in. Election days varied because of travel difficulties and local work and weather conditions, and even in New Westminster and Victoria the "city" ridings voted a week in advance of those for the surrounding more rural ridings, although no returns (count of votes) were in until after the interval elapsed. Natives (First Nations) and Chinese were disallowed from voting, although naturalized Kanakas (Hawaiian colonists) and American and West Indian blacks and certain others participated. The requirement that knowledge of English be spoken for balloting was discussed but not applied.
Қосымша оқу және сілтемелер
Стерильді таулар теңізінде: Британдық Колумбиядағы қытайлар, Джозеф Мортон, Дж. Дж. Дуглас, Ванкувер (1974). Атауына қарамастан, Британдық Колумбияның алғашқы жылдарындағы саясаткерлер мен сайлау саясаты туралы толыққанды зерттеу.
In the Sea of Sterile Mountains: The Chinese in British Columbia, Joseph Morton, J. J. Douglas, Vancouver (1974). Despite its title, a fairly thorough account of the politicians and electoral politics in early BC.