Ұлыбританиядағы ірі алкогольдік дүкендер желісінің тарихы
First Quench Retailing
Ұлыбританиядағы бұрынғы ірі алкоголь сататын дүкендер желісі – First Quench Retailing (Threshers, Haddows, Wine Rack). 2009 ж. жабылды. Тарихы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы бұрынғы алкогольдік сусындар сататын дүкендер желісі
Former chain of off licences in the UK
First Quench Retailing Ұлыбританиядағы алкогольдік сусындар сататын дүкендер желісінің ең ірі жекеменшік желісі болды, онда бірнеше сауда маркаларымен жұмыс істейтін шамамен 3500 дүкен болды, бірақ қазір олардың барлығы жабылды. First Quench жабылған кезде, бұл желілерге Threshers, Haddows, The Local және Wine Rack кірді. Оның бас кеңсесі Гертфордшир графтығындағы Уэлвин Гарден-Сити қаласында орналасқан. 2009 жылдың 29 қазанында компания банкротқа ұшырағаны туралы хабарланды.
First Quench Retailing was the largest independent off licence retail chain in the UK, with around 3,500 shops operating under several retail brands, though all have now been closed. At the time of First Quench's closure, these included the Threshers, Haddows, The Local and Wine Rack chains. Its head office was based in Welwyn Garden City, Hertfordshire. On 29 October 2009 it was announced that the company had gone into administration.
Тарих
Компания бастапқыда 1998 жылдың тамызында Whitbread иелігіндегі Threshers және Allied Domecq иелігіндегі Victoria Wine бірігуі арқылы First Quench Retailing ретінде құрылды. Бұл 1470 Thresher Wine Shop, Drinks Cabin, Wine Rack, "Bottoms Up" және Huttons брендтерін, шамамен 1500 Victoria Wine, Wine Cellar, Haddows, Martha's Vineyard және The Firkin брендтерімен біріктірді. Кейін Allied Domecq компаниясының 50 пайызын 1999 жылдың қыркүйегінде Punch Taverns компаниясына сатты. 1991 жылдың қарашасында Threshers, сол кезде Whitbread иелігінде болған, Grand Metropolitan-тен 50 миллион фунт стерлингке Питер Боттомфилд Доминик тобын сатып алды. Бұрын Питер Боттомфилд Доминикке тиесілі болған Bottoms Up дүкендерінің бренді сақталды. Питер (Боттомфилд) Доминик 1989 жылы GrandMet-тің IDV тобынан бөлініп, бөлшек сауда бөліміне айналды. Бірігу кезінде компанияда 20 000-ға жуық адам жұмыс істеді және үйге әкелінетін сусындар нарығының шамамен 13 пайызын құрады – салыстыру үшін, Tesco шамамен 14 пайыз құрады. Келесі жылдары дүкендер мен қызметкерлердің саны біртіндеп азайды, бірақ компания 2009 жылы құлауына дейін ең ірі лицензиясыз сауда желісі болып қала берді. Компанияның дүкендері бірнеше брендке бағытталған сауда бөлімдеріне бөлінді, олар ақырында екіге дейін қысқартылды. Шарапқа бағытталған бөлімге олардың премиум брендтері мен жоғары шарап қосылған дүкендері кірді, ал «сусындар бөлімі» ыңғайлылығына және сусындарға бағытталған дүкендеріне бағытталған. Компанияны 2000 жылдың қазан айында 225 миллион фунт стерлингке жапондық Nomura Holdings жеке капитал компаниясы сатып алды. Terra Firma Capital Partners компанияны 2002 жылдың сәуірінде сатып алды. 2003 жылдың наурыз айында Terra Firma Capital Partners First Quench атауын тастап, Thresher Group компаниясын жалпы компанияның жеке тұлғасы және сауда атауы ретінде қабылдады – First Quench Retailing Limited заңды атауы болып қалды. 2003 жылдың шілдесінде компания тамақ пен шарап арасындағы табиғи байланысты пайдалану үшін Leaping Salmon деликатес тағамдарын өндіретін компанияны сатып алды. Кейіннен олар кейбір дүкендерді «Thresher + Food» деп атауды сынап көрді, бірақ тәжірибе сәтсіз болғаннан кейін, бұл дүкендер ақырында «Thresher’s» немесе «Wine Rack» брендтеріне қайтарылды. Бәсекелес бөлшек саудагер Unwins құлауы Threshers 200 дүкенді сатып алуына, ал қалған 170 дүкені жабылуына әкелді. Дүкендер «The Local», «Thresher’s» немесе «Wine Rack» деп қайта аталды. 2007 жылдың маусым айында Thresher Group Vision Capital акционерлік компаниясына шамамен 250 миллион фунт стерлингке сатылды. 2008 жылы компания Thresher Group атауынан First Quench Retailing (FQR) атауын қайтадан пайдаланды. 2009 жылдың 29 қазанында First Quench Retailing компаниясының әкімшілікке кіргені туралы хабарланды, ал KPMG компаниясы әкімшілікке тағайындалды. Келесі күні компанияның Уэлвин Гарден-Ситидегі бас кеңсесінде 81 адам жұмыстан босатылды. Thresher’s, The Local, Bottoms Up және Victoria Wine брендтері кейіннен Мидлендс аймағында орналасқан газет-журнал сататын дүкендер, лицензиясыз және ыңғайлы дүкендер желісін басқаратын Dave's Discount Group компаниясы сатып алды. Wine Rack брендін Convivality Plc сатып алды (сол кезде Bargain Booze Holdings Limited ретінде тіркелген).
The company was originally formed as First Quench Retailing by the merger of the Whitbread owned Threshers and the Allied Domecq owned Victoria Wine in August 1998. This brought together the 1,470 Thresher Wine Shop, Drinks Cabin, Wine Rack, "Bottoms Up" and Huttons brands with around 1,500 Victoria Wine, Wine Cellar, Haddows, Martha's Vineyard, and The Firkin. Allied Domecq later sold their 50% of the company to Punch Taverns in September 1999. In November 1991, Threshers, then owned by Whitbread alone, had bought the Peter Bottomfield Dominic Group from Grand Metropolitan for £50m. The Bottoms Up brand of shops, formerly owned by Peter Bottomfield Dominic, was retained. Peter (Bottomfield) Dominic was separated from GrandMet's IDV group in 1989 to become a retail division. At time of the merger, the company employed around 20,000 people and claimed to account for around 13% of the take home drinks market – Tesco, in comparison, claimed around 14%. The number of stores and employees were gradually reduced in the years following, although it remained the largest off licence chain until the company's demise in 2009. The company's stores were split across several brand focussed trading divisions which were eventually reduced to two. A wine led division included their premium brand and high wine mix stores, with the 'drinks division' focussed around their convenience driven and drinks led shops. The company was purchased by the Japanese private equity firm Nomura Holdings in October 2000 for £225m. Terra Firma Capital Partners purchased the company in April 2002. In March 2003 Terra Firma Capital Partners dispensed with the First Quench name and adopted Thresher Group as the overall company identity and trading name – First Quench Retailing Limited remained the legal name. In July 2003 the company acquired gourmet meal business Leaping Salmon to attempt exploit the natural links between food and wine. They later experimented rebranding some stores 'Thresher + Food' to offer premium ready meals, but after the experiment proved unsuccessful, those stores were eventually reverted to either the 'Thresher's' or 'Wine Rack' brands. The collapse of rival retailer Unwins led to Threshers buying 200 stores, with the remaining 170 stores closing. The stores were rebranded as either 'The Local', 'Thresher's' or 'Wine Rack'. In June 2007, Thresher Group was sold to the equity company Vision Capital for around £250 million. In 2008 the company reverted to using the First Quench Retailing (FQR) name from Thresher Group. On 29 October 2009 it was announced that First Quench Retailing had entered into administration, and KPMG were appointed administrators. The following day, 81 redundancies were made at the company's head office in Welwyn Garden City. The brand names Thresher's, The Local, Bottoms Up and Victoria Wine were subsequently purchased by Midlands based newsagent, off licence and convenience store operator Dave's Discount Group. The Wine Rack brand was purchased by Convivality Plc (at the time registered as Bargain Booze Holdings Limited).