Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық сыра қайнатушы
British brewer
Джеймс Уотни (18 желтоқсан 1800 – 16 наурыз 1884) – ағылшын сыра қайнатушысы және жер иесі, Хэйлинг Парк, Кройдон және Беддингтон, Суррейде тұрған. Ол Митчам, Суррейдегі Дэниел Уотнидің (1771–1831) және Мэри Галпиннің (1771–1830) отбасында дүниеге келді, Мэри Галпин – Митчам, Суррейдегі Джеймс Галпиннің (1789 жылы қайтыс болған) қызы. Ол Джон Уотнидің (1747–1814) немересі және Суррейдің Уимблдон қаласынан шыққан Дэниел Уотнидің (1705–1780) шөбересі болды, ол сыра сапасын бақылайтын адам еді.
James Watney (18 December 1800 16 March 1884) was an English brewer and landowner who resided at Haling Park, Croydon, and Beddington, Surrey. He was born to Daniel Watney (1771–1831) of Mitcham, Surrey and Mary Galpin (1771–1830), daughter of James Galpin (died 1789) of Mitcham, Surrey. He was the grandson of John Watney (1747–1814) and great grandson of Daniel Watney (1705–1780) of Wimbledon, Surrey who was an ale conner.
Кәсіби өмір
Уотнилер отбасы 19 ғасырдың көп бөлігінде Пимликодағы Стаг сыра зауытының негізгі серіктестері болды. 1837 жылы Джеймс Уотни Джон Летсом Эллиот және Чарльз Ламбертпен бірге сыра зауытында серіктес болды, ал кейіннен 1856 жылы оның ұлдары Джеймс пен Норман да серіктес атанды. 1898 жылы ол Messrs. Combe Delafield and Co. және Messrs. Reid and Co. компанияларын сатып алды, содан кейін ол Watney Combe & Reid деп аталды (қазір Саутварк соборы). Джеймс Уотни Саутварк қаласындағы Парк-стриттегі сыра өндіруші және хмель саудагері Джеймс Сперреллдің үлкен қызы Ребекка Сперреллге үйленді. Олардың тоғыз баласы болды. Бес қызының барлығы да тұрмысқа шықпады. Төрт ұлының бірі (Фредерик) 1846 жылы 8 жасында қайтыс болды. Қалған үшеуі:
The Watney family were the main partners in the Stag Brewery of Pimlico for much of the 19th century. In 1837, James Watney became a partner in the brewery with John Lettsom Elliot and Charles Lambert, as later did his sons James and Norman in 1856. In 1898, it acquired Messrs. Combe Delafield and Co. and Messrs. Reid and Co., and was thereafter known as Messrs. Watney Combe & Reid. (now Southwark Cathedral), James Watney married Rebecca Spurrell, elder daughter of the brewer and hop merchant James Spurrell, of Park Street, Southwark, who was employed by Barclay & Perkins's Anchor Brewery, Southwark. They had nine children. All five daughters remained unmarried. Of the four sons, one (Frederick) died young, aged 8 in 1846. The other three were:
Джеймс Уотни (1832–1886) Беддингтоннан, Суррей, және Торни Хаус, Палас Гейт, Кенсингтон, 1871–1885 жылдары Шығыс Суррейге консервативті депутат болып сайланды және 1879 жылы Мерсерлер компаниясының шебері болды. Ол сонымен қатар 1851 жылы Суррей және 1851–1852 жылдары Миддлсекс командаларында крикет ойнады. 1856 жылы Бланш Мария Джорджиана Бурреллге үйленді. Норман Уотни (1834–1911) Вэланс, Вестерхам, Кентте білім алды. Ол бейбіт судья және Кенттегі лейтенанттың орынбасары болды, сондай-ақ 1880 жылы Мерсерлер компаниясының шебері болды. Ол 1866 жылдың 26 сәуірінде Ланкаширдегі Клитероу қаласында Матильда Джейн Робинсонға үйленді. Ол 1885 жылы Валенс, Вестерхамды (қазіргі мектеп) салды және миссионерлер Кейт пен Констанс Уотнидің әкесі болды. Герберт Уотни (1843–1932) Лондондағы Сент-Джордж ауруханасында аға дәрігердің көмекшісі және 1915 жылы Мерсерлер компаниясының шебері болды. Ол 1872 жылдың 22 қаңтарында Суррейдегі Уондсворт қаласындағы Барлық қасиеттілер шіркеуінде Сара Луиза Рейнсфордқа үйленді. Ол сондай-ақ көп жылдар бойы Мерсерлер компаниясының хатшысы болған Джон Уотнидің інісі болды.
James Watney (1832–1886) of Beddington, Surrey, and Thorney House, Palace Gate, Kensington, was Conservative MP for East Surrey from 1871–1885 and Master of the Mercers' Company in 1879. He also played cricket for Surrey (1851) and Middlesex (1851–1852). Married Blanche Maria Georgiana Burrell in 1856. Norman Watney (1834–1911) of Valance, Westerham, Kent, was educated at Harrow. He was a Justice of the Peace and a Deputy Lieutenant for Kent, and also served as Master of the Mercers' Company in 1880. He married Matilda Jane Robinson on 26 April 1866 at Clitheroe, Lancashire. He built Valence, Westerham (now a school) in 1885 and was the father of the missionaries Kate and Constance Watney. Herbert Watney (1843–1932 He was Senior Assistant Physician at St George's Hospital, London and Master of the Mercers' Company in 1915. He married Sarah Louisa Rainsford on 22 January 1872 at All Saints Church, Wandsworth, Surrey. He was also uncle to John Watney who was secretary to the Mercers Company for many years.