Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Фэвершем қаласындағы сыра қайнатушы зауыт.
Brewery in Faversham, England
Тарих
Неймдер отбасы Шепард Нейм сыра зауытының дамуында салыстырмалы түрде кеш қатысты. Дегенмен, ауданның ірі жер иелері болғандықтан, Харфилд Корттан Чарльз Ним және Селлинг Корттан Джон Ним Шығыс Кенттегі ең құнды жусан өсірушілердің қатарында танылды. Сыра зауытының ресми тарихында Тео Баркер бұл 1678 жылы капитан Ричард Маршпен басталғанын айтады, ол сол жылы Фэвершем қалалық соттарының кітаптарында «сыра өндірушілердің» ең ірі айыбын төлегені тіркелген. Сондықтан, Шепард Нейм 1698 жылы құрылған деп есептеледі, бұл туралы 11 сәуір 1865 жылғы «Кент газеті» жарнамасында хабарланған. Ричард Марш 1727 жылға дейін өмір сүрді, содан кейін оның сыра зауыты әйеліне, одан кейін қызына қалдырылды, ол 1741 жыл шамасында Самуэль Шепардқа мүлікті сатты. Самуэль Шепард Кенттегі Дилден келген. Ол 1730 жылдары Фэвершемге көшіп келгенде сорт жасауға қызығушылық танытты және 1734 жылға қарай сорт сырасын шығарушы ретінде танылды. Шепард бірнеше қоғамдық үйлерді сатып алып, өзінің қызығушылығын арттырды. Алайда, оның ұлы Джулиус Шепард 1770 жылы сыра зауытын мұраға алғаннан кейін, компания төрт мұндай сату орынына ие болған кезде, бұл тенденцияны одан әрі дамытты. 1789 жылы ол бұрын жылқылардың күшімен жұмыс істеген ұнтақтау және сорғылау процесін жаңғыртуға кірісті, Лондоннан тыс жерде осы мақсатта қолданылған алғашқы бу машинасы (Бултон мен Уотт) енгізілді. Содан кейін ол өзінің бизнесін «Фавершем бу сыра зауыты» деп атауға мүмкіндік алды. Оның екінші ұлы Генри, 1780 жылы туған, отбасылық дәстүрді жалғастырып, сол аттас ұлын бизнеске қатыстырды. Осы Генри Шепард (1816-1877) компанияға белсенді қатысқан соңғы Шепард болды. Аға Генри 1862 жылы сексен екі жасында қайтыс болды. Оның ұлы осындай қабілетті кәсіпкер болмаса да, фирманың кеңеюі Джон Марс қатысуымен жалғасты, ол 1840 жылдардың ортасындағы экономикалық дағдарыс кезінде Шепард сыра зауытына қаржылық көмек көрсетті және Перси Бил Ним 1864 жылы сыра зауытына қосылғанға дейін Шепард пен Марстың дамуына ықпал етті. Марс 1858 жылы көптен күткен теміржол қызметінің басталуымен сыра зауытының өсу әлеуетін байқады. Ол фирманы осындай өсуге белсенді дайындалуға шақырды. Жылқылармен тартылған арбалар Кент аймағында сыра зауытының сырасын тасымалдау үшін пайдаланылды, ал сорттар Фэвершем сағасындағы кемежайда баржамен әкелінді, ол 1850 жылдарға дейін Лондонға өнімді жеткізу үшін қолданылды. Бірақ теміржолдар бұрынғыдан жылдамдыққа ие болып, кемелердің орнын басты. 1864 жылы 45 жасында күтпеген жерден қайтыс болған Марс 28 жастағы Перси Нимді Генри Шепардпен бірге күшті серіктес етіп тағайындады. Марстың табысты кеңейту бағдарламасынан оған берілген міндеттермен ол Фавершем сыра зауытын Ним отбасының иелігіне толық көшірді. Джонатан Ним – бизнесті басқаратын отбасының бесінші буыны. Оның қайтыс болған әкесі Роберт компанияның алғашқы президенті болды. Шепард Нейм 21-ғасырдың сыра жасау технологияларын қабылдады, мысалы, дәстүрлі каландра әдісін пайдаланбай, wort-ты жылумен өңдеу үшін PDX реактор технологиясын қолданды. Бұл энергия тұтынуды 50%-ға азайтты. Оның баррель, бөшке және бөтелкеге құю желілері де жоғары технологиялық, роботтар мен соңғы SAP бағдарламалық жасақтамасын пайдаланады, бұл табиғи ресурстарды азайтуға және сыра сапасын арттыруға мүмкіндік береді. Оның картон қаптамасы 100% қайта өңдеуге жарамды, ал сыра зауыты бөтелкедегі сыра үшін жеңіл шыныны қолданады. Сондай-ақ, энергияны үнемдеуге мүмкіндік беретін жаңа заманауи ашытқы көбейту орнатымы орнатылды. Сыра зауыты тұрақты сыра жасау әдістерін үнемі жаңартады. Ол сыра жасау процесінде қолданылатын дән мен жусанның 97%-ын жергілікті шаруашылықтарда мал азығы ретінде қайта өңдейді және азық-түлік материалдарына қатысты сертификатқа ие. Қалдықтар қайта өңдеуге жарамды бөліктерге бөлінеді, ал басқарылатын сыраханалар мен сыра зауытының асханаларынан шыққан қалдық май жиналып, биоотынға айналдырылады. 2014 жылы орнатылған суды қалпына келтіру орнатымы сыра жасау және тазалау процесінен шыққан ағынды суды кәрізге жібермей, қайта өңдеуге мүмкіндік береді. Шропширдегі Three Tuns сыра зауытымен бірге Шепард Нейм Ұлыбританиядағы ең көне сыра зауыты деп саналады. Three Tuns 1642 жылы, Шепард Неймге қарағанда 56 жыл бұрын лицензияланған. Алайда, Шепард Нейм орналасқан жерде сыра жасау 1573 жылдан бері жүргізілгеніне дәлелдер бар, бұл қазіргі сыра зауыты құрылғанға дейін бір ғасырдан астам уақыт бұрын болған.
The Neame family were relative latecomers in the overall development of the Shepherd Neame Brewery. Still, as substantial property owners in the district, Charles Neame of Harefield Court and John Neame of Selling Court were acknowledged to be among the most valuable hop growers in East Kent. Theo Barker explains in the official account of the brewery that it all began with a Captain Richard Marsh, who in 1678 is recorded in the Faversham Wardmote Books as contributing by far the largest of the 'Brewers Fines' made at that date. Shepherd Neame, as such, is reported as having been established in 1698 in an advertisement of the Kentish Gazette for 11 April 1865. Richard Marsh lived until 1727, when his brewery was bequeathed to his widow and then to his daughter, who sold the property to Samuel Shepherd around 1741. Samuel Shepherd was from Deal, Kent. He was interested in malting when he moved to Faversham around 1730 and established himself as a Brewer of Malt by 1734. Shepherd expanded on his interest by acquiring several public houses. However, his son, Julius Shepherd, extended this trend further upon his inheritance of the brewery in 1770 when the company held four such outlets. In 1789, he set about modernising the process of malt grinding and pumping, which had been previously worked with the employment of horses, by introducing what was reputed to be the first steam engine (Boulton and Watt) to be used for this purpose outside London. He was then able to describe his business as the Faversham Steam Brewery. Henry, his second son, born in 1780, continued the family tradition and raised his son of the same name into the business. It was this Henry Shepherd (1816 77) who was to be the last of the Shepherds actively involved in the company. The death of Henry senior at the age of eighty two occurred in 1862. Although his son was not a businessman of the same determination, the firm's expansion continued adequately with John Mares, who had come to the financial assistance of the Shepherd Brewery during the recession of the mid 1840s and continued as the impetus behind Shepherd and Mares until Percy Beale Neame joined the brewery in 1864. Mares had seen the potential of the brewery's growth with the arrival of the long delayed railway service in 1858. He pressed the firm to prepare for such growth actively. Horse drawn drays were used to carry the brewery's ales throughout Kent, and malts were imported by barge at Faversham Creek at its wharf, which was also used as the means to deliver its product to London until the 1850s when steamboats were beginning to prove more expeditious to the task. The railways soon even outpaced and replaced the steamboats. Mares's unexpected death at the age of 45 in 1864 placed Percy Neame, at the age of 28, as the stronger partner with Henry Shepherd, and with the challenge left to him in Mares's successful expansion programme he brought the Faversham Brewery well into the Neame family's dominion. Jonathan Neame is the fifth generation of his family to run the business. His late father, Robert, was the company's first ever President. Shepherd Neame has embraced 21st century brewing techniques, for instance, using PDX Reactor Technology for the heat treatment of wort, rather than the traditional method, using a calandria. This has led to a reduction in energy consumption of 50%. Its cask, keg, and bottling lines are all equally high tech, utilising robotics and the latest SAP software to minimise the use of natural resources, while maximising beer quality. Its cardboard packaging is 100% recyclable, and the brewery uses lightweight glass for bottled beer. It also installed a new state of the art Yeast Propagation Plant, which will reduce energy consumption. The brewery has repeatedly pioneered sustainable brewing methods. It recycles 97% of the grain and hops used in the brewing process as animal feed on local farms and holds a Feed Materials Assurance Scheme certificate. Waste is separated into recyclable elements, and the waste oil from its managed pubs and the brewery's kitchens is collected and converted into biofuel. Its Water Recovery Plant, installed in 2014, allows the wastewater from brewing and cleaning to be recycled rather than sent to the drain. Along with the Three Tuns Brewery in Shropshire, Shepherd Neame claims to be the oldest brewery in Great Britain. Three Tuns was licensed in 1642, 56 years earlier than Shepherd Neame. However, there is evidence that brewing has taken place on the Shepherd Neame site since at least 1573, over a century before the establishment of the current brewery.
Пісіру және өнімдер ассортименті
Пивона завоты пивонаның ішінде терең орналасқан артезиандық құдықтан алынған, тасқын сумен сүзілген минералды суды пайдаланады, ал қолданылатын хоптың 93% Кент аймағында өсіріледі. 2016 жылы 100 жылдық массивті еменнен жасалған маш-тунтар жаңартылды, әрбір бірмұңдық терек жаңа тот баспайтын болаттан жасалған маш-тунтарға қарай қайта жасалды. Сырадан басқа, ол лицензия бойынша халықаралық лагерлерді де, соның ішінде Samuel Adams Boston Lager-ді де шығарады және Ұлыбританияда Singha премиум тай лагерінің жалғыз дистрибьюторы болып табылады. Ол сондай-ақ Angry Orchard Crisp Apple сидрының жалғыз дистрибьюторы болып табылады; ол Сомерсеттегі ең көне отбасылық сидр өндіруші Sheppy's-пен Orchard View Apple Cider-ді өндіру үшін ынтымақтасады. Shepherd Neame сыраларының әртүрлі түрлері Ұлыбританиядағы супермаркеттерде кеңінен қол жетімді, Bishop's Finger және Spitfire ең оңай табатындары.
The brewery uses chalk filtered mineral water from the brewery's artesian well, deep below the brewery, and 93% of the hops used in its beers are grown in Kent. In 2016, its 100 year old solid oak mash tuns were renovated, with each piece of Burmese teak reshaped around the new stainless steel mash tuns. As well as beer, it also brews international lagers, under licence, including Samuel Adams Boston Lager, and is the sole UK distributor for premium Thai lager Singha. It is also the sole distributor for Angry Orchard Crisp Apple cider; it collaborates with Somerset's oldest family cider maker Sheppy's to produce Orchard View Apple Cider. Various Shepherd Neame beers are widely available in UK supermarkets, with Bishop's Finger and Spitfire being the most easily found.
Пабтар
Лондон мен Оңтүстік-Шығыс Англияда, қаланың тарихи орталығынан Кент жағалауына дейін 303 сырахана мен қонақ үй бар. Сыра зауытының брендтері әдетте ғимараттардың сыртқы жағында кеңінен көрсетіледі. Барлық шрифттер мен сорғыларда ерекше логотиптер мен брендтер орналасқан, шыныларға брендтік белгілер салынған, ал үй сыраларын жарнамалайтын бар төсектері жиі кездеседі.
The brewery has 303 pubs and hotels throughout London and South East England, from the historic heart of the City to the Kent coastline. The brewery's brands are typically given prominence in frontage with extensive branding. All fonts and pumps bear distinctive logos and branding, glasses are branded, and bar runners advertising house beers are commonplace.