Сан-Францискодағы Ұлттық ЖҚС ескерткіші – миллиондаған адамның құрметіне арналған, емделуге және естелікке арналған рухани орын. Тарихы мен мақсаты туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
СПИД құрбандарын еске алу үшін ұлттық ескерткіш
National monument commemorating AIDS victims
Ұлттық СПИД мемориалдық орманы, немесе "Гроув", Сан-Франциско, Калифорниядағы Голден Гейт паркінің шығысындағы де Лавеага Деллде орналасқан. Ормаң – миллиондаған американдықтардың, тікелей немесе жанама түрде СПИД-ке байланысты, жазылуына, үміттенуіне және естелікке толуына арналған ұлттық ландшафттағы арнайы кеңістік және орын. СПИД мемориалдық орманының миссиясы – жазылатын қасиетті орын құру және СПИД пандемиясының адамзатқа келтірген қайғысына қатысты білімді және түсінікті дамытуға көмектесу.
The National AIDS Memorial Grove, or "The Grove," is located at the de Laveaga Dell in eastern Golden Gate Park, in San Francisco, California. The Grove is a dedicated space and place in the national landscape where the millions of Americans touched directly or indirectly by AIDS can gather to heal, hope, and remember. The mission of the AIDS Memorial Grove is to provide a healing sanctuary and to promote learning and understanding of the human tragedy of the AIDS pandemic.
Кіріспе
Конгресс және АҚШ Президенті 1996 жылы «1996 жылғы Омнибус парктері мен мемлекеттік жерлерді басқару туралы» заңды бекітті, ол ресми түрде Голден Гейт паркіндегі деЛавеага Делл жерін елдегі алғашқы ЖИТС ескерткішінің орны ретінде белгіледі. Гров, көптеген жеке тұлғалардың, корпорациялардың және қорындардың берген қосымша қызметтері мен қаржылық қолдауының арқасында жалғасуда. 20 жылдан астам уақыт бойы мыңдаған еріктілер бақтың күйін қадағалап, тұрақты күтім мен уақтылы жөндеу жұмыстарын жүргізіп, сондай-ақ, ландшафтті жақсарту жобаларын іске асырып, оның сұлулығын сақтап келеді. Гров – жергілікті тұрғындар мен әлемнен келген қонақтар үшін маңызды бейкүнәлік орын, естеліктерге толы және жаңа сезімдерге мүмкіндік беретін пана. Көптеген ескерткіштер күрес аяқталғаннан кейін салынады. Бірақ бұл күрес әлі де жалғасуда, сондықтан біз күте алмаймыз, әйтпесе ЖИТС салдарынан қаза болған жақындарымызды ұмытып қалуымыз мүмкін. Гровтың бұрынғы атқарушы директоры және қазіргі кеңес мүшесі Том Вейанд: «Гровтың әдемілігінің бір бөлігі – ол федералдық қаржы алмайтындықтан, ЖИТС-ке қатысты дау-дамаздан тыс қалуында» деді.
Congress and the President of the United States approved the Omnibus Parks and Public Lands Management Act of 1996 in 1996, which officially set aside the deLaveaga Dell land in Golden Gate Park as the site for the first AIDS memorial in the nation. The Grove continues through the additional generosity of services and financial support given by numerous individuals, corporations, and foundations. Thousands of community volunteers have ensured over 20 years that continuous gardening and regular maintenance occurs, along with periodic enhancement projects, to keep the landscape vital and sense of place beautiful. The Grove serves as an important sanctuary for people, from locals to world visitors, a refuge for memories and a place of new enjoyment. text=Most memorials are built after the struggle is over. This battle rages on and we cannot wait, lest any one of our loved ones lost to AIDS be forgotten. The Grove's former executive director and current board member, Thom Weyand, has said that "part of the beauty of the grove is that as a memorial which receives no federal money, it is blessedly removed from the fight over the controversy of AIDS."
Қол жеткізу
Бас порталдың кіреберісі Алтын қақпа саябағының шығысындағы 856 Stanyan көшесінде орналасқан. Батыс порталы және Оңтүстік порталы – тағы екі белгіленген кіреберіс, олар да Гровты айнала қоршаған саябақ жолдарында жатыр.
The Main Portal entrance is at 856 Stanyan Street in eastern Golden Gate Park. The West Portal and South Portal are the two other designated entrances, also on park roads surrounding The Grove.