1998 жылғы NHL Жұлдыздар ойыны және әйелдер хоккейінің көрсеткіштік матчы
1998 National Hockey League All-Star Game
1998 жылғы NHL Жұлдыздар ойыны Ванкуверде өтті. Соңғы рет құрамалар Солтүстік Америка және әлем жұлдыздарынан құрылды. Олимпиада алдындағы маңызды шара!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби хоккейден көрмелік ойын
Professional ice hockey exhibition game
1998 жылғы Ұлттық хоккей лигасының Жұлдыздар ойыны 1998 жылдың 18 қаңтарында Ванкувердегі «Ванкувер Кэнукс» командасының үй аренасы – «General Motors Place»-де өтті.
The 1998 National Hockey League All Star Game took place at General Motors Place in Vancouver, home to the Vancouver Canucks, on January 18, 1998.
Халықаралық қарсылық
48-ші ойын 1998 жылы Наганодағы Қысқы Олимпиада ойындарымен бірге өтті, бұл НХЛ-ге әлемнің түкпір-түкпірінен келген ойыншыларын көрсетуге мүмкіндік берді. Осы мақсатта НХЛ жұлдыздар командаларын Солтүстік Америка командасы мен әлемнің қалған бөлігінен құралған жұлдыздар командасынан жасады. Бұл шаралар тек ойыншыларға қатысты, ал тренерлер үзіліс кезінде әр конференциядағы ең жақсы командалардың нәтижелеріне сүйене отырып таңдалды. Бұл 1985 және 1991 жылдары басталган Құрметті капитандық лауазым мен Комиссардың таңдауы жүйесін қамтитын соңғы Жұлдыздар ойыны болды. Канадалық хоккей қауымдастығы бұл жұлдызды демалыс күндерін Олимпиадаға дайындық ретінде пайдаланып, құрамасын жинады. Осыған орай, барлық 23 ойыншы шақырылып, Олимпиадада көретін жағдайға дайындалды. 1998 жылғы Олимпиадада әйелдер арасындағы хоккей турнирінің алғашқысы өткендіктен, Канада және АҚШ әйелдер құрамалары арасындағы көрсету ойыны да жұлдызды шаралардың бір бөлігі ретінде жоспарланды. Ойынды 14 000 адам тамашалады, бұл сол кезге дейін әйелдер хокейы тарихындағы ең көп көрермен жинаған матч болды. Демалыс күндері әдеттегідей жаңа идеялар талқыланды және хоккейшілер өз наразылықтарын білдірді. Атап айтқанда, Боб Кларк бейтарап аймақтағы қорғаныс тактикасын қолданбауға шақыру үшін бұл мүмкіндікті пайдаланды. НХЛ басқа ірі спорт түрлерінен кіріс бойынша қалып қойғандықтан, Боб Гейни сияқтылар ойынды үш 20 минуттық кезеңнен гөрі төрт 15 минуттық кезеңге бөлуді ұсынды, бірақ бұл идея қолдау таппады. Сондай-ақ, кейбір ареналардағы, әсіресе оңтүстіктегі мұздың нашар сапасына байланысты наразылықтар болды, онда мұз тез еріп кетуі мүмкін еді.
The 48th game was held in the very same year as the 1998 Winter Olympics in Nagano, providing the NHL to show its players from all over the world. To this extent, the NHL had the all star teams consist of a team of North Americans playing against a team of stars from the rest of the world. These provisions only applied to the players – coaches were still selected based on which teams were the best from each conference at the time of the break. This was the last All Star Game to feature Honorary Captains and Commissioner's Selections system that began in the 1985 and 1991 games respectively. The Canadian Hockey Association took the all star weekend as a way of assembling their team as a tuneup for the Olympics by inviting all 23 of its players and immersing them in what they would see at the Olympics. As the 1998 Olympics also featured the first ever Olympic women's hockey tournament, an exhibition game between the Canadian national women's hockey team and the American national women's hockey team was also scheduled as part of the all star festivities. 14,000 people watched the game, making it the highest attended women's hockey game in the sport's history to that time. The weekend also saw its usual share of radical ideas and for various hockey persons to vent out their frustrations: most notably, Bob Clarke used it as a way of trying to convince others not to use the neutral zone trap, a system of defensive play. As the NHL was being outclassed in terms of revenue by other major sports, some such as Bob Gainey also proposed to change the rules so that a game consisted of four 15 minute quarters rather than three 20 minute periods, an idea that proved unpopular. Others vented their frustrations about the poor ice quality found in certain arenas, especially in the South, where the ice could melt easily.
Супер дағдылар сайысы
"World All Stars" командасы жаңа халықаралық "All Star" форматындағы алғашқы "Супер дағдылар" бәйгесінде жеңіске жетті. Жеке сындарда Рей Бурк, Питер Форсберг және Брендан Шанахан атудың дәлдігі бойынша ортақ жеңісқа жетті. Ал МакИннис қатарынан екінші рет және барлығы төртінші рет ең күшті шабуыл сайысын жеңіп алды, ал Доминик Хасек қақпашылар сайысында екінші рет жеңіске ие болды.
The World All Stars won the first Super Skills Competition in the new International All Star format. In the individual events Ray Bourque, Peter Forsberg and Brendan Shanahan would share the victory in the Accuracy Shooting event. Al MacInnis won his second straight and fourth all time Hardest Shot event, while Dominik Hasek won his second Goaltenders Competition.
Бірқалыпты киімдер
1997–98 жылғы маусым басталар алдында НХЛ конференция логотиптерін өзгертіп, Шығыс және Батыс конференциялары бұрын қолданған бирюза және қызғылт түстерді бордо және қою көк түстермен алмастырды. «Жұлдыздар ойыны» конференциялық форматты қолданбаса да, форма түстері жаңартылған конференция түстерін көрсетті, олар үй иелері «Canucks» командасы жасаған түстердегі өзгерістерге ұқсас болды. Солтүстік Америка құрамасы ақ және күміс жиектері бар бордо түсті форма киді, ал Әлем құрамасы көк және күміс жиектері бар ақ форма киді. Екі жейдеде де дене және жеңдерде диагональды жолақтар болды, бұл стильделген прожектор дизайнына еске салады. Жейделердің алдыңғы жағындағы НХЛ логотипі әдеттегі қызғылт сары түс орнына күміс акценттері бар қара түспен бейнеленді, бұл 2005 жылы логотиптің жаңа дизайнымен аяқталатын үрдістің бастауы болды. Бұрынғы форма дизайнына сәйкес, ойыншылар оң иығында «Жұлдыздар ойынының» белгісін, ал сол иығында команда логотипін тақты. Сонымен қатар, ойынның жаңа халықаралық форматын атап өту үшін ойыншылар өздерінің туған елдерінің туын оң жақ төс қанатында тақты. Бұл форма келесі «Жұлдыздар ойынында» Тампа қаласында қайта қолданылды.
Prior to the start of the 1997–98 season, the NHL changed its conference logos, replacing the teal and purple previously used by the Eastern and Western Conferences with burgundy and dark blue. Although the All Star Game would not use a conference format, the uniform colors reflected the updated conference colors which were similar to the changes in colors made by the host Canucks. The North American team wore burgundy uniforms with white and silver trim, while the World team wore white uniforms with blue and silver trim. Both jerseys featured diagonal striping on the body and sleeves, resembling a stylized spotlight design. The NHL shield featured on the front of the jerseys was rendered in black with silver accents instead of the usual orange, the beginning of a trend that would culminate in the redesign of the shield in 2005. Following from the previous uniform design, players wore the All Star Game patch on their right shoulder, and their team logo on their left shoulder. In addition, to mark the new international format of the game, players wore the flag of their country of origin on their right upper chest. The uniform design would be used again in the next All Star Game in Tampa.
Ойын
Солтүстік Америка All Stars әлемдік All Stars командасынан 3:0 есебімен ұтылып тұрғанда, ол кемшілікті жеңіп, халықаралық додадағы алғашқы ойында All Star Game тарихындағы ең ірі қайта ояну жеңісіне жол ашты. 1998 жылғы ойынға дейін ешбір команда үш голдан кемшілікпен жеңіске жеткен емес. Mighty Ducks of Anaheim командасының оң қанаты Теему Селанн хет-трик жасап, All Star MVP атағын алған алғашқы еуропалық ойыншы атанды. Селанн сондай-ақ 1986 жылғы НХЛ All Star Game-де Грант Фур осы құрметке ие болғаннан бері жеңілген командадан марапат алған алғашқы ойыншы болды.
The North America All Stars overcame a 3–0 deficit to the World All Stars, setting the stage for the largest comeback victory in All Star Game history in the first International showdown. Prior to the 1998 Game, no team had come back from a three goal deficit to win. Mighty Ducks of Anaheim right winger Teemu Selanne recorded a hat trick to become the first European player to be named All Star MVP. Selanne also became the first player from a losing squad to receive the honour since Grant Fuhr accomplished that feat at the 1986 NHL All Star Game.