Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің епархиясы, 1836-2014 жылдар
Church of England diocese, 1836 to 2014
Рипон епархиясы (1999 жылдан 2014 жылға дейін Рипон және Лидс епархиясы) – Англия шіркеуінің бұрынғы епархиясы, Йорк провинциясының бір бөлігі. Таратылуға дейін, ол батыс және солтүстік Йоркшир аймағын, сондай-ақ дәстүрлі түрде Йоркширдің құрамына кіретін, Дурхам графтығы басқаратын оңтүстік Тиздейл аймағын қамтыды. Рипон және Лидс қалалары, Харрогейт, Ричмонд, Кнаресборо, Хоуз және Бедел қалалары мен айналасындағы елді мекендер оның шегінде болды; оның солтүстік шекарасы Тис өзенінен өтті. Рипон епархиялық епископының Рипон қаласындағы кафедралық шіркеуі болды. Епархияға Кнаресбороның суфрагандық епископы да қызмет етті және екі архидиакондыққа бөлінді: Ричмонд және Лидс архидиакондықтары. Ұйымдық тұрғыдан епархия тағы сегіз деканатқа бөлінді: Ричмонд, Уэнсли, Рипон, Харрогейт, Аллертон, Хедингли, Армли және Уиткирк. Алғашқы төрт деканат Ричмонд архидиакондығында, ал соңғы төрт Лидс архидиакондығында орналасқан. Бұрынғы епархияның аумағы 1,359 шаршы мильді құрады, онда қалалық және ауылдық приходтардың алуан түрлілігі болды, мысалы Холбек және Армли сияқты қалалық аймақтар, Нью-Вортлимен бірге, Рипон және Ричмонд сияқты қалалық орталықтар, сондай-ақ Моубрей аңғарындағы Дэнби-Уиське-Хаттон-Бонневилл, Тис өзенінің оңтүстік жағалауындағы Эрихолм және Йоркшир аңғарларындағы Жоғарғы Ниддердейл сияқты ауылдық приходтар.
The Diocese of Ripon (Diocese of Ripon and Leeds from 1999 until 2014) was a former Church of England diocese, part of the Province of York. Immediately prior to its dissolution, it covered an area in western and northern Yorkshire as well as the south Teesdale area administered by County Durham which is traditionally part of Yorkshire. The cities of Ripon and Leeds were within its boundaries as were the towns of Harrogate, Richmond, Knaresborough, Hawes and Bedale and the surrounding countryside; its northern boundary was the River Tees. The diocesan Bishop of Ripon had his cathedral church at Ripon. The diocese was also served by a suffragan Bishop of Knaresborough and was divided into two archdeaconries, those of Richmond and Leeds. For organizational purposes, the diocese was further divided into eight deaneries: Richmond, Wensley, Ripon, Harrogate, Allerton, Headingley, Armley and Whitkirk. The first four deaneries are located in the Archdeaconry of Richmond, and the latter four are in the Archdeaconry of Leeds. The former Diocese covered an area of 1,359 square miles, with a range of urban and rural parishes, these range from urban areas like Holbeck and Armley with New Wortley, urban centres like Ripon and Richmond and rural parishes like Danby Wiske with Hutton Bonneville in the Vale of Mowbray, Eryholme on the southern bank of the River Tees and Upper Nidderdale high in the Yorkshire Dales.
Тарих
Рипон епархиясы 1836 жылы Йорк және Честер епархияларының бөлігінен құрылды, алғашқы епископы Чарльз Томас Лонгли болып тағайындалды. Бұл Реформациядан кейін Англияда құрылған алғашқы епархия болды және 1836 жылғы 5 қазанда 1836 жылғы Епархиялық шіркеу туралы заңға сәйкес құрылды. 1989 және 1997 жылдардағы комиссия ұсыныстарымен, соның ішінде 1998 жылғы 20 маусымдағы Епархиялық синод, 1998 жылғы қарашадағы Бас синодтың бекітуі және 1999 жылғы мамырдағы Корольдің келісімімен епархия Лидстің шекараларындағы демографиялық маңыздылығын көрсете алу үшін «Рипон және Лидс епархиясы» деп қайта аталды. Атаудың өзгеруі 1999 жылғы 3 қыркүйекте, Дэвид Янг епископ қызметінен зейнеткер болған күні күшіне енді. Епархиялық епископтың резиденциясы, кеңселері және епархиялық кеңселер Лидсте орналасқан, ал кафедралық собор Рипон соборы болып қала берді. 1999 жылдан бастап епархия Рипон және Лидс епархиясы, немесе сирек жағдайда Рипон епархиясы деп аталды. Лидстің аймақтағы орталық рөлі жаңа Лидс епархиясының құрылуымен одан әрі мойындалды.
The diocese of Ripon was originally created out of the dioceses of York and Chester in 1836 with Charles Thomas Longley consecrated as its first bishop. It was the first diocese to be created in England after the Reformation, and was erected on 5 October 1836 under the Established Church Act 1836. In a process which began with commission recommendations in 1989 and in 1997, including Diocesan Synod on 20 June 1998, General Synod approval in November 1998 and royal assent in May 1999, the diocese was renamed 'The Diocese of Ripon and Leeds' in order to reflect the demographic importance of Leeds within its boundaries; the name change to come into effect on 3 September 1999, the day after David Young's retirement as bishop. The diocesan bishop's residence and offices and the diocesan offices were based in Leeds, while the cathedral remained Ripon Cathedral; after 1999, the diocese was known as Ripon and Leeds diocese, or, less often, Ripon diocese. The central importance of Leeds to the area was further recognised in the eventual creation of the new Diocese of Leeds.
Бірігу
2013 жылдың 2 наурызында епархиялық синод үлкен Лидс епархиясын құру мақсатында епархияны тарату туралы ұсыныстарды мақұлдады; аталған ұсыныс 2013 жылдың 8 шілдесінде Бас синодтың бекітуіне ие болды. Бірігу 2014 жылдың 20 сәуірінде күшіне енді, соның нәтижесінде Брэдфорд, Рипон және Лидс, сондай-ақ Уэйкфилд епархиялары бірікті.
On 2 March 2013, the diocesan synod voted in favour of proposals to abolish the diocese in order to create a larger Leeds diocese; the proposal was approved on 8 July 2013 by the General Synod. The merger came into force on 20 April 2014, at which point the Bradford, Ripon and Leeds and Wakefield dioceses merged.