Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мекемелер
Брансуик мектебі екі негізгі кампустан тұрады. Жоғары мектеп кампусы Гринвичтегі 100 Махер даңғылында орналасқан. Жоғары мектептің ағылшын тілі мен тарих қосымшасы Солтүстік Мейпл даңғылында, бұрынғы мектепке дейінгі кампусты алып жатқан және негізгі жоғарғы мектеп ғимаратына жақын жерде орналасқан. Солтүстік Мейпл кампусында Брансуик мансап орталығы да бар, ол жақында бітірген түлектерді жұмысқа дайындауға ерекше назар аударады. Эдвардс кампусы (бұрынғы директор Дункан Эдвардс II-нің құрметіне аталған) Кинг-стриттегі Махер даңғылындағы кампустан шамамен 15 минуттық жерде орналасқан. Эдвардс кампусына орта мектеп, төменгі мектеп, мектепке дейінгі мектеп, сондай-ақ Берк Филдхаусы (баскетбол, күрес, теннис және Косби салмақ залы) мен Сампсон Филдхаусы (Данн О'Нил спорт залы, Стивенс сквош корты және Хартонг мұз айдыны) кіреді. Эдвардс кампусы балабақшада ескек құбырларына да ие. Бұған қоса, Брансуикке Ривер-Роудта орналасқан және Жоғары мектеп кампусынан он минуттық жердегі Falco Rowing Center қайық үйі тиесілі. Брансуик сонымен қатар Рэндольф, Вермонт штатында Рэндольф кампусы деп аталатын филиал кампусына ие. Бұл кампус оқу жылында екінші курс студенттерінің көшбасшылық сапарлары үшін пайдаланылады.
Brunswick school is made up of two main campuses. The Upper School campus is located on 100 Maher Avenue in Greenwich. The Upper School English and History annex is located on North Maple Avenue, a short walk from the main Upper School facility, occupying the former Preschool campus. Also found at the North Maple facility is the Brunswick Career Center, which puts an emphasis on preparing recent alumni for the workforce. The Edwards Campus (named after former headmaster Duncan Edwards, II) is located about 15 minutes away from the Maher Avenue campus on King Street. The Edwards Campus is made up of the Middle School, Lower School, Preschool School facilities, along with the Burke Fieldhouse (basketball, wrestling, tennis, and the Cosby Weight Room) and the Sampson Fieldhouse (which houses the Dann O'Neil Gym, the Stephens Squash Courts, and Hartong Rink). The Edwards Campus also hosts a set of rowing tanks in the Preschool. Additionally, Brunswick owns a boat house, the Falco Rowing Center, located on River Road, just a ten minute drive from the Upper School campus. Brunswick also owns a satellite campus in Randolph, VT, called the Randolph Campus. The campus is used for sophomore leadership trips during the school year.
Гринвич академиясымен үйлестіру
Брансуиктің бауырлас мектебі – Гринвич академиясы, ол Брансуиктің жоғарғы мектебінің кампусынан екі блок қашықтықта орналасқан. Екі мектеп жоғарғы сыныптарда бірлесіп сабақтар өткізеді, студенттер математика курстары мен тоғызыншы сыныптағы ағылшын тілінен басқа, біріктірілген курстар тізімінен курстарды таңдай алады. Гринвич академиясы мен Брансуик арасындағы байланыс мектептердің негізі қаланған кездерге дейін жетеді. Брансуиктің негізін қалаушы бұрын Гринвич академиясында мұғалім болып жұмыс істеген, ол кезде бұл академия ко-эдукациялық орта мектеп болған. Брансуик мектебі құрылғаннан кейін Гринвич академиясы тек қыздарды қабылдай бастады, ал ұлдарды Брансуик мектебіне түсуге бағыттады.
Brunswick's sister school is Greenwich Academy, which is located two blocks from Brunswick's Upper School campus. The two schools share classes with each other during Upper School, and students are able to choose courses from a combined course catalogue, with the exception of mathematics courses and ninth grade English, which remain separate. The connection between Greenwich Academy and Brunswick dates back to the school's founding. The founder of Brunswick had been previously employed as a teacher at Greenwich Academy, which was then a co educational secondary school. After the founding of Brunswick, Greenwich Academy began admitting girls alone, directing boys to apply to Brunswick School.