Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Контр-сағат оқиғасы" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериалдың финалы, барлығы 22-ші серия. Бұл серия екінші маусымның алтыншы және соңғы эпизоды болды. Ол алғаш рет 1974 жылдың 12 қазанында NBC телеарнасының сенбі күнгі таңертеңгі бағдарламасында көрсетілді және Фред Бронсон оны "Джон Калвер" деген псевдониммен жазды. Бронсон псевдонимді қолданған себебі, ол сол кезде NBC-нің жарнамашысы болған және экранда авторлық құқығы көрсетілсе, дұрыс болмайды деп ойлаған. Кейін Бронсон "Келесі ұрпақ" ("Ménage à Troi" және "Ойын") сериалдарының екі эпизодында жұмыс істеді. Эпизодта "Энтерпрайз" кемесінің алғашқы капитаны Роберт Эйприл екені белгілі болды. Осының салдарынан, кемедегілердің барлығы жасарған күйге қайта бастайды. Кемені басқаратын жас әйел Карла Файв (дауыстық ролде Николс) оларды өз туған жері Арретке (Терра сөзінің керісінше) алып келеді және өзінің ұлы Карл Фурдан (дауыстық ролде Духан), ол өте үлкен адамнан көмек сұрайды. Уақытқа қарсы күресте, қартайып бара жатқан "Энтерпрайз" экипажы үйге қайтудың жолын табады. Капитан Кирк пен оның экипажы балаларға айналғанда, "Апрель, енді отыз жастағы адам, команданы қайтадан өз қолына алып, кемеге ешқандай қауіп келмей тұрып, "Энтерпрайзды" қауіпсіз жерге жеткізуі керек".
"The Counter Clock Incident" is the series finale of the American animated science fiction television series Star Trek, the 22nd episode overall. This episode was the sixth and final episode of the second season. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on October 12, 1974, and was written by Fred Bronson under the pen name "John Culver". Bronson used a pen name because he was NBC's publicist at the time and was concerned that it would look improper to get a screen credit. Bronson would eventually work on two Next Generation episodes ("Ménage à Troi" and "The Game"). The episode established that the Enterprises first captain was Robert April. Consequently, everyone aboard the ship begins to grow younger. The young woman piloting the ship, Karla Five (also voiced by Nichols), takes them to her homeworld, Arret (Terra, backwards), and seeks the help of her son, a much older man named Karl Four (also voiced by Doohan). In a race against time for the increasingly de aging Enterprise crew, they work out a solution for getting back home. With Captain Kirk and his crew members reduced to children, "April, now a thirty year old man, retakes command and must bring the Enterprise to safety before it's too late."
Новелизация
Ғылыми фантастика авторы Алан Дин Фостер бұл әңгімені "Жұлдыз жолының жетінші журналы" деген атпен кеңейтіп, толық романның үштен бірін құрады. Ол анимациялық әңгімені Роберт Эйприл есімді жас Ғарыш флоты офицеріне Мэтт Джеффристің сол кезде аяқталмаған "Энтерпрайз" кемесінің бастапқы жобаларын көрсетіп, оған жаңа кемеге командалық беру туралы айтқан көріністермен бастады, содан кейін "Энтерпрайз" кемесінің қадағалау рәсімі мен капитан Эйприлдің алғашқы миссияға шығу бұйрығы келтірілді. Анимациялық эпизодтың соңында Фостер "Энтерпрайз" кемесінің планеталарды жоя алатын жаңа қаруы бар екі ғалымның – бауыр мен қарындастың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін миссияға жіберілгені туралы жаңа оқиғаны қосты. TheGamer.com капитан Эйприлді "Жұлдыз жолы" франшизасының ең жақсы капитандығының тізімінде 10-орынға қойды. 2019 жылы Den of Geek бұл эпизодты бүкіл "Жұлдыз жолы" франшизасының ең жақсы моральдық пьесасы деп бағалады. 2020 жылы ScreenRant бұл эпизодтың "жаман емес" екенін, бірақ "сәл әдемі емес" екенін айтты және сол кезде IMDB рейтингісінің 10-нан 7,1 екенін атап өтті.
Science fiction author Alan Dean Foster expanded this story under the title Star Trek Log Seven, making it the first third of a full novel. He prefaced the animated story with scenes depicting a young Starfleet officer named Robert April being shown Matt Jefferies' original blueprints for a then uncompleted Enterprise and being told he was to be given command of the new ship, then following through to the christening of the Enterprise and Captain April giving the order to embark on their first mission. At the conclusion of the material from the animated episode, Foster adds new story about the Enterprise being sent on a mission to secure a reclusive brother sister team of scientists who are reported to have a new weapon capable of destroying planets. TheGamer. com ranked Captain April as the 10th best captain of Star Trek. In 2019, Den of Geek ranked this the 3rd best morality play of the entire Star Trek franchise. In 2020, ScreenRant said this was "not a bad episode" but that it was "somewhat goofy" and noted an IMDB rating of 7.1 out of 10 at that time.