Инцидент с обратным отсчетом: Финал анимационного «Звёздного пути»
The Counter-Clock Incident
Финальный эпизод мультсериала «Звёздный путь» – «Инцидент с обратным отсчётом». Подробности о 22-й серии, сценаристе Фреде Браунсоне и причинах псевдонима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Инцидент с обратным часовым механизмом" – финальный эпизод американского анимационного научно-фантастического сериала "Звёздный путь", 22-й по счету. Этот эпизод стал шестым и последним в втором сезоне. Он впервые вышел в эфир в субботней утренней программе NBC 12 октября 1974 года и был написан Фредом Бронсоном под псевдонимом "Джон Калвер". Бронсон использовал псевдоним, поскольку в то время был пресс-секретарем NBC и опасался, что получение указания в титрах будет выглядеть некорректно. Впоследствии Бронсон работал над двумя эпизодами "Следующего поколения" ("Ménage à Troi" и "Игра"). В этом эпизоде установлено, что первым капитаном "Энтерпрайза" был Роберт Эйприл. Вследствие этого все на борту корабля начинают молодеть. Молодая женщина, пилотирующая корабль, Карла Пять (также озвученная Николс), доставляет их на свою родную планету Аррет (Терра, написанная наоборот) и просит помощи у своего сына, гораздо более зрелого мужчины по имени Карл Четыре (также озвученного Духаном). В отчаянной гонке со временем, пока экипаж "Энтерпрайза" всё больше молодеет, они находят решение, как вернуться домой. Когда капитан Кирк и его команда превращаются в детей, "Эйприл, теперь тридцатилетний мужчина, вновь принимает командование и должен вывести "Энтерпрайз" в безопасное место, пока не стало слишком поздно".
"The Counter Clock Incident" is the series finale of the American animated science fiction television series Star Trek, the 22nd episode overall. This episode was the sixth and final episode of the second season. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on October 12, 1974, and was written by Fred Bronson under the pen name "John Culver". Bronson used a pen name because he was NBC's publicist at the time and was concerned that it would look improper to get a screen credit. Bronson would eventually work on two Next Generation episodes ("Ménage à Troi" and "The Game"). The episode established that the Enterprises first captain was Robert April. Consequently, everyone aboard the ship begins to grow younger. The young woman piloting the ship, Karla Five (also voiced by Nichols), takes them to her homeworld, Arret (Terra, backwards), and seeks the help of her son, a much older man named Karl Four (also voiced by Doohan). In a race against time for the increasingly de aging Enterprise crew, they work out a solution for getting back home. With Captain Kirk and his crew members reduced to children, "April, now a thirty year old man, retakes command and must bring the Enterprise to safety before it's too late."
Новелизация
Автор научной фантастики Алан Дин Фостер расширил эту историю, выпустив её под названием «Звёздный путь: Журнал седьмой», и сделал её первой третью полноценного романа. Он дополнил анимационный сюжет сценами, в которых молодому офицеру Звёздного Флота Роберту Эйприлу демонстрируют оригинальные чертежи Мэтта Джеффриса для ещё не завершённого «Энтерпрайза» и сообщают о его назначении командиром нового корабля, а затем показывают церемонию спуска «Энтерпрайза» на воду и приказ капитана Эйприла отправиться в первую миссию. По завершении материала из анимационного эпизода, Фостер добавляет новую историю о том, как «Энтерпрайз» отправляется на задание по обеспечению безопасности отшельнической пары учёных – брата и сестры, которые, по слухам, разработали новое оружие, способное уничтожать планеты. TheGamer.com включил капитана Эйприла в десятку лучших капитанов «Звёздного пути». В 2019 году Den of Geek признал этот эпизод третьей лучшей моральной дилеммой во всей франшизе «Звёздный путь». В 2020 году ScreenRant назвал его «неплохим эпизодом», но отметил его «некоторую нелепость» и указал на рейтинг 7,1 из 10 на IMDB на тот момент.
Science fiction author Alan Dean Foster expanded this story under the title Star Trek Log Seven, making it the first third of a full novel. He prefaced the animated story with scenes depicting a young Starfleet officer named Robert April being shown Matt Jefferies' original blueprints for a then uncompleted Enterprise and being told he was to be given command of the new ship, then following through to the christening of the Enterprise and Captain April giving the order to embark on their first mission. At the conclusion of the material from the animated episode, Foster adds new story about the Enterprise being sent on a mission to secure a reclusive brother sister team of scientists who are reported to have a new weapon capable of destroying planets. TheGamer. com ranked Captain April as the 10th best captain of Star Trek. In 2019, Den of Geek ranked this the 3rd best morality play of the entire Star Trek franchise. In 2020, ScreenRant said this was "not a bad episode" but that it was "somewhat goofy" and noted an IMDB rating of 7.1 out of 10 at that time.