Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сунол қаласындағы (Калифорния штаты) сәнді құрылыс
Ornamental structure in Sunol, California
Сунол су ғибадатханасы Калифорния штатының Сунол қаласында, 505 Палома жолында орналасқан. Виллис Полк жобалаған 59 фут биіктігіндегі классикалық павильон он екі бетондық Коринф бағанасынан және конустық ағаш және плиткалы шатырды қолдауға арналған бетондық сақиналы арқадан тұрады. Ғибадатхананың ішінде Плезантон кеніштерінен және Арройо де ла Лагунадан бастапқыда келген су ақ плиткамен қапталған цистернаға құйылып, содан кейін сүзгі галереяларынан Нилз каньонындағы Нилз су құбырына және Сан-Франциско шығанағындағы Дамбартон көпіріне дейін су тасымалдайтын терең су арнасына ағысқан. Ғибадатхана төбесінде Юн Гы және басқа суретшілер салған су ыдыстарын алып жүрген жергілікті американдық қыз және классикалық поздағы әйелдер бейнеленген суреттер бар. Ғибадатхана жұмыс күндері, сағат 9:00-ден 15:00-ге дейін ашық.
The Sunol Water Temple is located at 505 Paloma Way in Sunol, California. Designed by Willis Polk, the 59 foot high classical pavilion is made up of twelve concrete Corinthian columns and a concrete ring girder that supports the conical wood and tile roof. Inside the temple, water originally from the Pleasanton well fields and Arroyo de la Laguna flowed into a white tiled cistern before plunging into a deeper water channel carrying water from the filter galleries to the Niles Aqueduct in Niles Canyon and across San Francisco Bay near the Dumbarton Bridge. The ceiling of the temple has panels with paintings by Yun Gee and other artists depicting a Native American maiden carrying water vessels, and women in classical poses. The temple is open to the public Monday to Friday, 9 a. m. to 3 p. m.
Тарих
19 ғасырдың ортасынан бастап жеке компания, Спринг Вэлли су компаниясы (SVWC), Аламеда Крик су бассейнінің көп бөлігіне ие болды және Сан-Франциско қаласына су қызметін ұсынуда монополиялық құқыққа ие болды. 1906 жылы SVWC-нің ірі акционері және алып «Империя» алтын кенішінің иесі Уильям Бауэрс Борн II, Уиллис Полкты үш жер асты су көзінің (Аройо де ла Лагунадан, Аламеда Крик арқылы, Сунол инфильтрациялық галереялары және Плезантонның артезиандық ұңғыма алабынан 30 дюймдік құбыр) жиналатын жерде «су ғибадатханасын» жобалауға шақырды. Кейбір дереккөздер Борнның су компаниясын Сан-Франциско қаласына сатқысы келгенін және ғибадатхананы қала тұрғындарына ұсыну арқылы сатып алуға қолдау табуды көздегенін айтады.
Since the mid 19th century a private company, the Spring Valley Water Company (SVWC), owned much of the Alameda Creek Watershed and had held a monopoly on water service to San Francisco. In 1906, William Bowers Bourn II, a major stockholder in the SVWC, and owner of the giant Empire gold mine, hired Willis Polk to design a "water temple" atop the spot where three subterranean water sources converge (a pipe from the Arroyo de la Laguna, Alameda Creek, through the Sunol infiltration galleries, and a 30 inch pipeline from the artesian well field of Pleasanton). Some sources claim Bourn wanted to sell the water company to the City of San Francisco and saw the temple as a way to appeal to San Francisco voters, who would have to approve the purchase
Полктың дизайны Италиядағы Тиволи қаласындағы ежелгі Веста ғибадатханасының үлгісінде салынды (Тиволи – Апеннин тауларының етегінде Римді сумен қамтамасыз еткен көптеген су көздері жиналған жер). Хеч-Хетчи су құбыры салынар алдында Сан-Франциско қаласының сумен қамтамасыз етілімінің жартысы (күнделікті 6 миллион галлон) Сунол ғибадатханасы арқылы өтті. SVWC, ғибадатхананы қоса алғанда, 1930 жылы Сан-Франциско қаласымен 40 миллион долларға сатылды. 1997 жылдан 2001 жылға дейін қоғамдық күш-жігердің арқасында ғибадатхана қалпына келтірілді, бұл жұмысқа 1,2 миллион доллар жұмсалды, оның ішінде сейсмикалық қауіпсіздікті арттыру және мүмкіндіктерді кеңейту шаралары да қарастырылды. Қайта жаңартылғаннан кейін ғибадатхана қайтадан жұртшылыққа ашылды. Бүгінде ғибадатхана арқылы өтетін су ауыз суға жатпайды. Ғибадатханаға жақын жердегі жерлер Сан-Франциско қаласына тиесілі, қала осы жерде құмшақ тас карьерін ашуға рұқсат берді. Ғибадатхананың болашағына алаңдаған жергілікті тұрғындар карьер жобасын тоқтатуға талпынып сотқа шағымданып, бірақ қаржы жетіспеуіне байланысты сот процесін тоқтатты. 2006 жылдың маусым айында ғибадатхананың жанында «Суноль ауыл шаруашылығы паркі» ашылды. Парк шағын кәсіпкерлер мен коммерциялық емес ұйымдарға өнім өсіруге мүмкіндік береді және бастапқыда «Тұрақты ауыл шаруашылығы білімі» (SAGE) атты коммерциялық емес ұйымның жобасы болды. Парк тұрақты ауыл шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғауға қатысты қызметтер мен білім беру бағдарламаларын жүзеге асыру үшін платформа қызметін атқарады.
Polk's design, modeled after the ancient Temple of Vesta in Tivoli, Italy, was constructed in 1910 (Tivoli is where many of the waters that fed Rome converged in the foothills of the Apennines). Prior to the construction of the Hetch Hetchy Aqueduct, half of San Francisco's water supply (6 million gallons a day) passed through the Sunol temple. The SVWC, including the temple, was purchased by San Francisco in 1930 for $40 million. A community effort led to the temple's restoration from 1997 to 2001, at a cost of $1.2 million, including seismic and accessibility upgrades. Following its restoration the temple opened again to the public. Today any water that flows through the temple is not part of the potable water supply. Fields adjacent to the temple belong to the city of San Francisco which has authorized the digging of a gravel quarry on the site. Local residents concerned about the temple's future brought a lawsuit to attempt to block the quarry project, but eventually ran out of funds and dropped the suit. In June 2006, a new facility named the Sunol Agricultural Park was opened on a site adjacent to the temple. The park provides space for small businesses and nonprofit groups to grow produce and was originally a project of a non profit called Sustainable Agriculture Education (SAGE). The park serves a platform for service and educational programs related to sustainable agriculture and environmental conservation.
Жазуы
Мен шөлді сулы тоғанға, құрғақ жерді сулы бұлаққа айналдырамын. Оның арналары қалаға қуаныш сыйлайды. [] S. V. W. C. MCMX [Спринг Вэлли су компаниясы 1910]
"I will make the wilderness a pool of water and the dry lands springs of water. [] The streams whereof shall make glad the city. [] S. V. W. C. MCMX [Spring Valley Water Company 1910]"