Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аруба 1996 жылдың 19 шілдесінен 4 тамызына дейін АҚШ-тың Атланта қаласында өткен 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Бұл Арубаның Нидерланд Антиль аралдарынан бөлінгеннен бергі жазғы Олимпиада ойындарындағы үшінші қатысуы болды. Аруба делегациясы үш спортшыдан тұрды: жеңіл атлетикадан Мигель Янссен, ауыр атлетикадан Джуниор Фаро және велоспорттан Люсьен Дирксз. Янссен ерлердің 200 метрлік жүгірісінің бірінші турында қатысуын аяқтады, Фаро ерлердің орта салмақ дәрежесінде 21-орынды иеленді, ал Дирксз өзінің жарысын аяқтауға қол жеткізбеді.
Aruba sent a delegation to compete at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States from 19 July to 4 August 1996. This was Aruba's third appearance at a Summer Olympic Games since separating from the Netherlands Antilles. The Aruban delegation consisted of three competitors, track and field athlete Miguel Janssen, weightlifter Junior Faro, and cyclist Lucien Dirksz. Janseen was eliminated in the first round of the men's 200 metres, Faro finished 21st in the men's middleweight, and Dirksz failed to finish his event.
Жеңіл атлетика
Мигель Янсен Атланта Олимпиадасында 25 жаста болды және ол өзінің жалғыз Олимпиадалық ойындарына қатысты. 31 шілдеде ол ерлер арасындағы 200 метрлік жүгірістің бірінші турында өнер көрсетіп, оншы топқа түсті. Ол жарысты 21,72 секундта аяқтады, өз тобында жетінші және соңғы орынды алып, бұдан әрі жарыстан шығарылды. Алтын медальды АҚШ-тан Майкл Джонсон 19,32 секундпен жеңіп алды, күміс медальді Намибиядан Фрэнки Фредерикс, ал қола медальді Тринидад және Тобагодан Ато Болдон жеңіп алды. СпортшыEventHeat Шарты финал Жартылай финал Финал Нәтиже ОрынНәтижеОрынНәтижеОрынНәтижеОрынМигель ЯнссенЕрлердің 200 м21.727 ілгерілемеді.
Miguel Janssen was 25 years old at the time of the Atlanta Olympics, and was making his only Olympic appearance. On 31 July, he took part in the first round of the men's 200 metres, and was drawn into heat ten. He finished the race in 21.72 seconds, seventh and last in his heat, and he was eliminated from the competition. The gold medal was eventually won by Michael Johnson of the United States in 19.32 seconds, the silver medal was earned by Frankie Fredericks of Namibia, and the bronze was won by Ato Boldon of Trinidad and Tobago. AthleteEventHeat QuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankMiguel JanssenMen's 200 m21.727 did not advance
Ауыр атлетика
Иснарда "Жуниор" Фаро Атланта Олимпиадасында 18 жаста болды және 8 жыл өткен соң 2004 жылғы Афина Олимпиадасында Арубаны тағы да өкілдік етті. Олимпиадалық ауыр атлетикада бәсекелесушіге салмақты таңдап көтеруге үш әрекет беріледі, ең жақсы нәтижесі есептеледі. Егер спортшы "снач" (ұзарту) бойынша нәтиже көрсетсе, ол "клин-энд-жерк" (тазалап-итеру) бойынша үш әрекет жасайды, қайтадан ең жақсы нәтижесі саналады. Қорытынды ұпай "снач" және "клин-энд-жерк" бойынша ең жақсы нәтижелердің қосындысымен анықталады. 24 шілдеде Фаро 76 кг салмақ категориясындағы ерлер арасындағы жарысқа қатысты, яғни бәсекелестердің салмағы 76 кг-нан аспауы керек еді. "Снач" бойынша ол 102,5 кг, 107,5 кг және 112,5 кг көтерді, бұл кезеңде 112,5 кг нәтиже тіркелді. Кейін "клин-энд-жерк" бойынша бірінші әрекетте 132,5 кг, екіншіде 137,5 кг көтеріп, үшінші және соңғы әрекетте 142,5 кг көтеруге тырысқанда сәтсіз болды, нәтижесі 137,5 кг деп тіркелді. Оның жалпы нәтижесі 250,0 кг болды, бұл оны жарыстың екі кезеңінде де 21-орынға, соңғы орынға қойды. СпортшыОқиғасыСначКлин-энд-ЖеркЖалпыОрынНәтижеОрынНәтижеОрынЖұмысшыФароЕрлер -76 кг112,5 22137,5 21250,0 21
Isnarda "Junior" Faro was 18 years old at the time of the Atlanta Olympics, and would, 8 years later, represent Aruba again at the 2004 Athens Olympics. In Olympic weightlifting a competitor is given three tries to lift a weight of their choice in the snatch, with the best of their three attempts counting. If an athlete posts a mark in the snatch, they then get three attempts at the clean and jerk, again, with the best of the three marks counting. A final score is determined by adding the best mark posted in the snatch and the clean and jerk together. On 24 July, Faro took part in the men's under 76 kg competition, meaning competitors had to weigh in at or below 76 kg. In the snatch, he lifted 102.5 kg, 107.5 kg, and 112.5 kg; recording a mark for this phase of the competition of 112.5 kg. Later, in the clean and jerk, he lifted 132.5 kg in his first attempt, 137.5 kg in his second, and failed at 142.5 kg in his third and final try; recording a mark for the clean and jerk of 137.5 kg. His combined lift of 250.0 kg put him 21st and last among those who posted marks for both phases of the competition. AthleteEventSnatchClean & JerkTotalRankResultRankResultRankJunior FaroMen's −76 kg112.5 22137.521250.021