Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BSG Stahl Brandenburg – Германияның Бранденбург-на-Хавель қаласындағы неміс футбол клубы.
German football club
BSG Stahl Brandenburg is a German association football club based in Brandenburg an der Havel, Brandenburg.
Тарих
Клуб 1950 жылы BSG Einheit Brandenburg ретінде құрылды және алғашқы маусымдарын Шығыс Германия футбол дивизионының II дивизионында өткізді. 1955 жылы жергілікті болат компаниясының қолдауына ие болғандықтан, клуб атауын BSG Stahl Brandenburg деп өзгертті. Осы қолдаудың нәтижесінде клуб басқа командалардан келген ойыншыларға тартымды жалақы ұсынып, бәсекеге қабілетті құрамдар жинауға мүмкіндік алды. Бұл стратегия талантты ойыншыларды өз қатарына тартты және берік жанкүйерлер базасын қалыптастыруға көмектесті. Команда 1984–85 маусымында ГДР Оберлигасына жолдама алды және 1990 жылы Германияның бірігуіне дейін осы лигада өнер көрсетті. 1991–92 маусымында 2. Бундеслига Солтүстік лигасында ойнады. 1993 жылы жергілікті болат зауыты жабылып, қаржылық қолдаудан айырылғаннан кейін команда атауынан "Stahl" деген сөз алынып тасталды. Клуб 1992–1994 жылдары үшінші лигадағы NOFV Oberliga Nord-та ойнады, лигада жеңіске жетіп, жаңа Regionalliga Nordost лигасына жолдама алды. Бірақ бұл лигада бір жылдан кейін Oberliga-ға қайта түсіп, 1996 жылы Verbandsliga Brandenburg лигасына дейін сынып төмен түсті. 90-жылдардың соңына қарай клуб қаржылық қиындықтарға тап болды. 1998 жылы банкротқа ұшырап, тез арада FC Stahl Brandenburg болып қайта құрылды, бірақ қиындықтарды жеңе алмады. 2002 жылы клубты құтқару мақсатымен, қалалық қарсыласы Brandenburger SC Süd 05 клубымен бірігіп, FC Brandenburg құру жоспары жасалды, алайда екі клубтың жасөспірімдер мектептерінің бірігуімен ғана шектелді. Екі жақтың жанкүйерлері наразылық білдіргенімен және қаржылық мәселелердің күшеюіне байланысты, келесі жылы бірігу жобасы тоқтатылды. 2022 жылдың 1 маусымында клуб тағы да BSG Stahl Brandenburg деп аталды және жетінші лигадағы Landesliga-да төменгі көрсеткіштермен ойнап жүр.
The club was formed in 1950 as BSG Einheit Brandenburg and played its earliest seasons in the II division of East German football. They took on the name BSG Stahl Brandenburg in 1955 to reflect the backing of the local steel company. With that support, the club was able to assemble competitive sides by offering attractive salaries to the castoffs of other teams. The strategy drew some capable players to their ranks and helped them develop a solid fan base. The side earned promotion to the DDR Oberliga for the 1984–85 season and played there until German reunification in 1990. After a name change to BSV Stahl Brandenburg they spent the 1991–92 season in the 2. Bundesliga Nord. In 1993, with the closing of the local steel mill and the loss of their financial support, 'Stahl' was dropped from the team name. The club played in the tier three NOFV Oberliga Nord from 1992 to 1994, won the league and earned promotion to the new Regionalliga Nordost. After a year at this level it dropped back to the Oberliga and down to the Verbandsliga Brandenburg in 1996. By the end of the 90s they found themselves mired in financial difficulty. The club declared bankruptcy in 1998 and quickly re formed as FC Stahl Brandenburg, but continued to stumble. In 2002, in a desperate move to save something of the club, a merger with crosstown rival Brandenburger SC Süd 05 to form FC Brandenburg was put into the works, but only went as far as the union of the clubs' youth sides. Fan protests from both sides – and more money problems – caused the merger to unravel the next year. On 1 June 2022, the club was renamed BSG Stahl Brandenburg and plays in the tier seven Landesliga as a lower table side.
Регби бөлімі
Шығыс Германия кезеңінде клубта регби одағы бөлімі де болған, қазір ол жеке клуб – «Шталь Бранденбург» регби клубы.
During the East German era, the club also had a rugby union department, which now is separate club, the Stahl Brandenburg Rugby.