Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд университетінің тұрақты жеке залы Сент-Бенетт залы (көбінесе Бенетт деп аталады) – Оксфорд университетінің тұрақты жеке залы (PPH), бастапқыда Рим католиктік діни оқу орны. Ол 2022 жылы жабылды. Басты ғимарат Сент-Джайлстың солтүстік жағында, батыс беткейінде, Оксфорд қаласындағы Вудсток жолымен қиылысатын жерге жақын орналасқан.
Permanent private hall of the University of Oxford
St Benet's Hall (known colloquially as Benet's) was a permanent private hall (PPH) of the University of Oxford, originally a Roman Catholic religious house of studies. It closed in 2022. The principal building was located at the northern end of St Giles' on its western side, close to the junction with Woodstock Road, Oxford.
Бенедиктиндік ата-бабалар
Бенедиктин монахтары Оксфордта 1281 жылдан бері оқып келді, қашан Глостер аббаттығы Глостер колледжін құрғанда. Бүгінде Глостер Грин деп аталатын аймақ осы колледждің құрметіне аталған. 1291 жылы Дарем аббаттығы Дарем колледжін, ал 1362 жылы Кентерберидегі Христиан шіркеуінің приоры Кентербери колледжін құрды. Үш бенедиктин оқу орны да 1536 және 1545 жылдар аралығында VIII Генрихтың монастырларды тарату кезінде жабылды. Глостер колледжі кейін Ворчестер колледжі болып қайта құрылды. Дарем колледжі Троица колледжі ретінде қайта құрылды, бірақ бастапқы колледждің атауы Троицаның Дарем төртбұрышында сақталды. Кентербери колледжінің мүлігі Христиан шіркеуіне өтті. 1897 жылы Сент-Бенедикт залы құрылғанға дейін бенедиктиндер университетте 350 жылдан астам уақыт бойы болмады. Сент-Бенедикт залы Оксфордтағы бұрынғы бенедиктин колледждерінің қайта құрылуы емес. Керісінше, зал Вестминстер аббаттығымен Амплфорт аббаттығының құруы арқылы байланысы болды. 960-шы жылдары немесе 970-ші жылдардың басында, король Эдгардың көмегімен, Сент-Дунстан Вестминстерде бенедиктин монахтарының қауымын құрды. Англиядағы бенедиктин монастырлары мен аббаттықтары монастырларды тарату кезінде жабылғанымен, 1553 жылы Мария I Англияда католицизмді қайта орнату әрекетінің бөлігі ретінде Вестминстер аббаттығында жалғыз бенедиктин монастырын қайта құрды. Ол қайтыс болғаннан кейін Елизавета I монастырды қайтадан жапты. 1607 жылы Вестминстер монахтарының тек біреуі ғана тірі қалды, Дом Сигеберт Бакли (шамамен 1520–1610). 1608 жылы Бакли итальяндық Кассинез конгрегациясының монахтары болған екі ағылшын шет елдіктерді "қосты" және оларға орта ғасырлық ағылшын бенедиктин аббаттарының "құқықтары мен артықшылықтарын" берді (Реформациядан кейінгі ағылшын бенедиктин конгрегациясынан ерекшеленуі керек). 1615 жылы бұл екі ағылшын монахы Солтүстік-Шығыс Франциядағы Лотарингия аймағындағы Нанси қаласына жақын Диюлуардағы Сен-Лоранның тасталған колледж шіркеуінде тұратын қауымның бөлігі болды. Монахтар әулие Лоренсті өздерінің қамқоршысы етіп алды. 1792 жылы Диюлуар монастырі жабылып, монахтар Франция революциясымен байланысты дін қызметкерлеріне қарсы күрес аясында Франциядан қуылды. Олар Англияға қайтуды жөн көрді. Сол кезде бенедиктин монах-пастор, отец Ансельм Болтон, Солтүстік Йоркширдегі Гиллинг қамалында леди Энн Фэрфакстың капелланы болды. Ол 9-шы және соңғы Виконт Фэрфакс Эмлидің жалғыз қызы болды. Ол 1792 жылы қайтыс болғанға дейін Болтон ақсақалға Амплфорт ложасын салдырды. 1802 жылы Болтон бұл үйді Англияда он жылдан бері тұрақты үйі жоқ Диюлуардан келген ағайындарына тапсырды. Ложа олардың жаңа монастырына айналды, Амплфорт аббаттығы. 1803 жылы монахтар Амплфорт колледжін құрды, бүгінде ол тәуелсіз католик орта мектебі. Монастыр 1899 жылы папа Лео XIII Diu quidem est паптық бұйрығымен тәуелсіз аббаттық мәртебесіне көтерілді. Амплфорт аббаттығы 1918 жылы оқу залын университеттегі тұрақты жеке зал болған кезде Сент-Бенедикт залы деп атады.
Benedictine monks had studied at Oxford since at least 1281, when Gloucester Abbey founded Gloucester College. The area today known as Gloucester Green was named after this college. In 1291, Durham Abbey founded Durham College, and in 1362, Christ Church Priory in Canterbury founded Canterbury College. All three Benedictine houses of study were closed between 1536 and 1545, during the dissolution of the monasteries under Henry VIII. Gloucester College was eventually re founded as Worcester College. Durham College was re founded as Trinity College, but the original college's name is preserved in Trinity's Durham Quadrangle. Canterbury College's property was acquired by Christ Church. Until the establishment of St Benet's Hall in 1897, the Benedictines had been absent from the university for over 350 years. St Benet's Hall was not a re foundation of any of the former Benedictine colleges of Oxford. Rather, the hall had a tenuous connection with Westminster Abbey by virtue of its establishment by Ampleforth Abbey. In the 960s or early 970s, Saint Dunstan, assisted by King Edgar, installed a community of Benedictine monks at Westminster. Although the Benedictine priories and abbeys in England were closed during the dissolution of the monasteries, one solitary Benedictine monastery was re established in Westminster Abbey in 1553 by Mary I as part of her unsuccessful attempt to restore Catholicism in England. After her death, Elizabeth I dissolved the monastery once again. By 1607, only one of the Westminster monks was still alive, Dom Sigebert Buckley (c. 1520–1610). In 1608, Buckley "aggregated" two English exiles who had become monks of the Italian Cassinese Congregation, and thereby allegedly passed on to them the "rights and privileges" of the mediaeval English Benedictine abbeys (to be distinguished from the post Reformation English Benedictine Congregation). In 1615, these two English monks became part of a community which took up residence in the abandoned collegiate church of Saint Laurent, in the town of Dieulouard, near Nancy in the Lorraine region of north eastern France. The monks adopted St Lawrence as their patron saint. In 1792, Dieulouard Priory was closed and the monks were expelled from France as part of the hostility against the clergy associated with the French Revolution. They opted to return to England. At that time a Benedictine monk priest, Fr Anselm Bolton, was the chaplain to Lady Anne Fairfax at Gilling Castle, North Yorkshire. She was the only daughter of Charles Gregory Fairfax, 9th and last Viscount Fairfax of Emley. She built Ampleforth Lodge for Fr Bolton just before she died in 1792. In 1802, Bolton handed this house over to his brethren from Dieulouard who had been living in England without a permanent home for a decade. The lodge became their new monastery, Ampleforth Priory. In 1803, the monks established Ampleforth College, today an independent Catholic secondary school. The priory was elevated to the status of an independent abbey in 1899 by Pope Leo XIII in the papal bull Diu quidem est. Ampleforth Abbey renamed the hall of studies as St. Benet's Hall in 1918 when it became a permanent private hall of the university.
Жеке оқу залы
1897 жылдың қазан айында монастырь монахтарына Оксфорд университетінде білім алуына мүмкіндік беру үшін жеке оқу залын құрды. Бұл зал теологиялық колледж ретінде емес, монахтар кез келген әлеуметтік-гуманитарлық пән бойынша білім алу үшін оқуға болатын орын ретінде құрылған. Университеттегі жеке оқу залдары өздерінің жетекшісінің атын алды, сондықтан зал Хантер Блэр залы және Паркер залы деп тізбектей аталды. Бастапқыда ол Вудсток жолының 103 нөмірінде орналасқан. Бұл үй әлі күнге дейін бар, СС Филипп және Джеймс шіркеуінің қарсысында және қазір қонақ үй болып табылады. Зал 1904 жылға дейін сол жерде болды, содан кейін Бомонт көшесіндегі бұрынғы Гриндл залына көшірілді, ал 1922 жылы 38 және 39-шы Сент-Джайлз ғимараттарына көшірілді. Бомонт көшесіндегі үйлер 1938 жылы Оксфорд ойын үйі театрына орын ашу үшін бұзылды.
In October 1897, the priory had established a private hall of studies at Oxford for the purpose of enabling its monks to read for secular degrees at the University of Oxford. The hall was not founded as a theological college but rather as a place where student monks could read for a degree in any secular subject. Private halls of study at the university took their name from their Master, and so the hall was known successively as Hunter Blair's Hall and Parker's Hall. It was initially housed at 103 Woodstock Road. This house is still in existence, opposite SS Philip and James Church, and is now a guest house. The hall was there until 1904, when it moved to the former Grindle's Hall in Beaumont Street, from which it removed in 1922 to the present buildings of 38 and 39 St Giles. The Beaumont Street houses were demolished in 1938 to make space for the Oxford Playhouse theatre.
Оксфорд университетінің тұрақты жеке залы
Сент-Бенеттің жеке залы 1918 жылы жаңа университет заңнамасы PPH мәртебесін құрғаннан кейін университеттың тұрақты жеке залы болды. Ол өзінің ресми атауы ретінде алды Aula Privata Sancti Benedicti: ағылшын тілінде «Сент-Бенедикттің (немесе Сент-Бенеттің) жеке залы». (Бенет – Бенедикт есімінің ортағасырлық ағылшын нұсқасы.) Ол шамамен 480–547 жылдардағы Нурсиялық Сент-Бенедикттің есімімен аталған, ол бенедиктин орденін құрған, батыс монахтығының әкесі және Еуропаның және студенттердің қамқоршысы болды. Залдың мінезі жылдар өте келе өзгерді, университет құрамына кіретін колледждерді еліктеп, стипендиаттар алды. Алайда, университеттың PPH ретінде залдың стипендиаттары оның басқарушы органы болған жоқ. Керісінше, олар шебермен бірге залдың күнделікті басқаруын жүзеге асырды және 2012 жылы қайырымдылық қоры құрылғанда олардың арасынан біреуін Сент-Бенет қорының сенімдісі ретінде сайлады. Бұрын зал Амплфорт аббаттығының жеке меншігі болған. Зал студенттерді университет мүшелері ретінде тіркеді, сондықтан оның студенттерінің университет мүшелерінің толық құқықтары болды және оқуларын аяқтағаннан кейін диплом алуға өтініш бере алды. Көптеген мүшелері үшін залдың құқықтық мәртебесінен айқын ерекшелік – ол Оксфордтың кез келген колледжінен әлдеқайда кішкентай болды. 1960 жылдардан бастап және қазірге дейін (2022 жылға дейін) монахтыққа шақырулардың азаюына байланысты, көбінесе Мастер Джеймс Форбс OSB басшылығымен, көптеген римдік католиктер, соның ішінде бұрынғы Амплфордиандар қабылданды. Мастер Филип Холдсуорт OSB (1979–1989) кезінде зал қайтадан монахтық этиканы күшейтті және теологиялық сипатқа ие болды, ағылшын бенедиктин конгрегациясы мен басқа бенедиктин конгрегацияларының көптеген монахтары Блэкфриарста теологияны оқыды. Мастер Генри Уэнсбро (1990–2004) қайтадан дінтанушыларды қабылдауға кірісті, осылайша теология, философия және гуманитарлық ғылымдарға бірдей назар аударды. Залдың мүшелері, бакалаврлар мен магистранттар католик болуы керек деген ереже болған жоқ және соңғы онжылдықтарда көпшілігі католик емес еді. Алайда, барлық мүшелер монахтардың өмірі мен құндылықтарын қолдауға шақырылды. Университет 2007 жылы жүргізген PPH-ты қарау барысында Сент-Бенеттің «колледждік университеттегі өз орнын жақсы сезінетіні» және залдың академиялық қызметкерлерінің «ықыласы мен қамқорлығына» назар аударды. 2013 жылдың мамыр айындағы Студенттік барометр сауалнамасының нәтижелері көрсеткендей, Сент-Бенет залы университеттың 44 колледжі мен тұрақты жеке залының ішінде студенттердің ең жоғары қанағаттану деңгейін көрсетті.
St Benet's became a permanent private hall of the university in 1918, after new university legislation created the status of PPH. It took as its official name Aula Privata Sancti Benedicti: in English, "St Benedict's (or St Benet's) Private Hall". (Benet is a mediaeval English variant of the name Benedict.) It was named after St Benedict of Nursia (c. 480–547), the founder of the Benedictine order, father of western monasticism and a patron saint of Europe and of students. The character of the hall changed over the years, acquiring fellows in imitation of the university's constituent colleges. However, as a PPH of the university, the hall's fellows did not constitute its governing body. Rather, they shared with the master the day to day running of the hall, and elected one of their number to serve as a trustee of the St Benet's Trust when that charity was founded in 2012. Before then, the hall was a private possession of Ampleforth Abbey. The hall matriculated students to be members of the university, so those of its student body who matriculated were full members of the university in all ways, and were able to supplicate for degrees on the successful completion of their studies. For most of its members the only noticeable difference made by the hall's legal status is that it was very much smaller than any of the Oxford constituent colleges. With the decline of monastic vocations beginning in the 1960s and continuing to the present (2022), more and more Roman Catholic laymen were admitted especially under Master James Forbes OSB, including some Old Amplefordians. Under Master Philip Holdsworth OSB (1979–1989), the hall again emphasised a monastic ethos and also became more theological in character, with many monks from the English Benedictine Congregation and other Benedictine Congregations studying theology at Blackfriars. Master Henry Wansbrough (1990–2004) started again to admit laymen, thus creating a mixed focus on theology, philosophy and the humanities. There was never a policy that lay members of the Hall, both undergraduates and postgraduates, should be Catholics and in recent decades most were not. However, all members were asked to be supportive of the monks' life and values. A review of the PPHs conducted by the university in 2007 concluded that St Benet's had a "good sense of its place within the collegiate University" and drew attention to the "commitment and care" of the hall's academic staff. In May 2013 the Student Barometer survey results showed that St Benet's Hall had the highest overall student satisfaction score out of the 44 constituent colleges and permanent private halls of the university.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы жанжал
1996 жылы Амплфорт аббатшылығының монахы Бернард Грин (Bernard Green) (Bernard Green, 1953-2013) монастырь мектебіндегі 14 жасар оқушыны жыныстық қатынаста қорлаған деп айыпталды. Оған сынақ мерзімі беріліп, сабақ беруіне тыйым салынды. Соған қарамастан, аббатшылық оны 2000 жылы Сент-Бенет залына тұруға және оқытуға жіберді, бірақ ол залды өзінің кінәлі екендігі туралы хабардар етпеді. 2005 жылы университет 19 жастағы студентті жыныстық қатынаста қинаған деп айыптағаннан кейін оған "соңғы" ескерту хаттарын жіберді. Бұл хат 2006 жылға дейін залда беймәлім болған, бірақ Грин кейіннен 2012 жылға дейін, ақыры, босатылғанға дейін, үйде ұсталды. Бұл жалғандық ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарына да тарады.
In 1996 Bernard Green OSB (1953 2013), a monk of Ampleforth Abbey, was convicted of sexually abusing a 14 year old schoolboy at the monastery's school, Ampleforth College, in the previous year. He was put on probation and prohibited from teaching. Despite this, the abbey sent him to reside and teach at St Benet's Hall in 2000 without, allegedly, informing the hall of his conviction. He was issued with a "final" letter of warning by the university in 2005, after being accused of sexually harassing a 19 year old undergraduate member of the hall. This letter was supposedly unknown to the hall until 2006, but Green was subsequently kept in residence until 2012 when he was finally dismissed. The scandal came to the notice of the national media.
Соңғы онжылдық
2012 жылға дейін залдың шебері әрқашан Амплфорттан шыққан бенедиктиндік монах болды. Сол жылдың 1 қыркүйегінде Глазго университетінің 1640 жылғы құдайшылдық кафедрасының бұрынғы иегері Вернер Жанронд жаңа магистр болды. Ол залды басқарған алғашқы католик миряны болды. Жанронд Оксфордтың теология және дін факультетінің толық мүшесі болды және оқытумен, зерттеумен айналысып, сонымен қатар үй басшысы қызметін атқарды. Әйелдер 2014 жылдың қазан айында аспирантураға, ал 2016 жылдың қазан айында бакалавриатқа қабылданды. Осылайша 2016 жыл университеттің барлық колледждері мен залдарының толыққанды теңдікке ие болу жылы болды. (Кембридж университеті әйел студенттеріне арналған екі колледжді сақтап қалды.) Бакалавриатқа әйел студенттерді қабылдау үшін 2015 жылдың қазан айында Сент-Бенетт залы 11 Норхам бақшасында, Университет саябағының жанында және Леди Маргарет залының қасындағы Қасиетті Жүрек қарындастарына тиесілі жатақ үйін сатып алды. Осылайша зал барлық діндерді ұстанатындар мен дінсіздердің арасынан 84 бакалавр және 48 магистр студенттерден тұратын біріккен академиялық қауымдастыққа айналды. Сент-Бенетт залы соңғы бакалавр студенттерін мына пәндерге қабылдады: теология, философия және теология, теология және шығыстану, тарих, тарих және саясат, тарих және экономика, философия, саясат және экономика (PPE), классика, шығыстанумен классика, шығыстану (египтология; египтология және ежелгі Жакын Шығыс зерттеулері, ислам зерттеулері, еврей зерттеулері және еврей тарихы), классикамен шығыстану және гуманитарлық ғылымдар. Зал бакалавриаттағыдай пәндер бойынша, сондай-ақ Блаватник үкімет мектебінде, танымдық және эволюциялық антропология институтында және Саид бизнес мектебінде оқыған магистранттарды қабылдады.
Until 2012, the Master of the hall was always a Benedictine monk from Ampleforth. On 1 September of that year, Werner Jeanrond, formerly holder of the 1640 Chair of Divinity at the University of Glasgow, became the new Master. He was the first Catholic layman ever to run the hall. Jeanrond became a full member of the Faculty of Theology and Religion at Oxford and was engaged in both teaching and research, as well as serving as head of house. Women were admitted as graduate students in October 2014, and as undergraduates in October 2016. Thus 2016 was the year when all constituent colleges and halls of the university became fully coeducational. (The University of Cambridge retains two constituent colleges for female students only.) To allow for the admission of undergraduate women, in October 2015 St Benet's Hall acquired a hall of residence owned by the Sisters of the Sacred Heart, at 11 Norham Gardens, next to University Parks and near Lady Margaret Hall. So the hall became a co educational academic community, latterly consisting of 84 undergraduate students and 48 graduate students of all faiths and none. The degree subjects to which the last undergraduate students were admitted by St Benet's were: Theology, Philosophy and Theology, Theology and Oriental Studies, History, History and Politics, History and Economics, Philosophy, Politics and Economics (PPE), Classics, Classics with Oriental Studies, Oriental Studies (Egyptology; Egyptology and Ancient Near Eastern Studies, Islamic Studies, Hebrew Studies, and Jewish Studies), Oriental Studies with Classics, and Human Science. The hall admitted graduate students from the same subjects as undergraduates as well as those who studied at the Blavatnik School of Government, the Institute of Cognitive and Evolutionary Anthropology, and the Saïd Business School.
Жабылу
2021 жылдың қыркүйегінде Джон және Дария Барри қоры, венчурлық капиталист Джон Ф. Барри III басқаратын қайырымдылық трасты, залдың Амплфорт аббаттығынан толыққандай тәуелсіз болуына мүмкіндік беру үшін 40 миллион фунт стерлингтік құтқару ұсынысын жасағаны жарияланды. Бұл шарттар бойынша, ғимараттар Амплфорт аббаттығы трастынан 15 миллион фунт стерлингке (нарықтық құнынан кем) сатып алынуы, Сент-Бенетт трасты аббаттықтан толық бөлінуі және төрағалыққа Принстон университетінің белгілі консервативті философы және ғалымы Роберт П. Джордж тағайындалуы керек болды. Барри өзі бұл жобаны "соңғы үміт" деп сипаттап, сәттілікке үміттің шектеулі екенін білдірді. 2022 жылдың мамыр айы 2022-2023 оқу жылына қатысты бұл мәселені шешуге белгіленген соңғы мерзім болды. Университет Барри қоры ұсынған жаңа шарттардың қаржылық тұрғыдан тиімді емес екенін шешіп, жаңа кеңестің салдарына күмән келтіргендіктен, оларды қабылдамады. Кейіннен ғимараттар Сент-Хильда колледжіне сатылды. Зал 2022 жылдың 30 қыркүйегінде ресми түрде жабылды. Қызметкерлердің соңғы өкілі 7 қазан күні Сент-Джайлз үйін тастап кетті. 1100 бөтелкеден тұратын шарап қоймасы Blackfriars-қа сыйға тартылды. Студенттер оқуларын жалғастыру үшін жеке-жеке университеттегі басқа колледждерге және залдарға көшірілді. Сент-Бенетт залының қайық клубы өз қызметін жалғастыруда.
In September 2021, it was announced that the John and Daria Barry Foundation, a philanthropic trust run by the venture capitalist John F. Barry III, was making a £40 million rescue offer to enable the hall to become completely independent of Ampleforth Abbey. This was on condition that the buildings would be purchased from the Ampleforth Abbey Trust for £15 million (less than their market value), that the St Benet's Trust was to be made completely separate from the abbey and that the chair was to be the prominent conservative philosopher and academic Robert P. George of Princeton University. Barry himself was on record as describing the venture as a Hail Mary pass, indicating limited expectations of success. May 2022 was the deadline for deciding this point as regards the academic year 2022–3. The university had decided that the new arrangements proposed by the Barry Foundation would not be financially viable and questioned the implications of the new board, and so they were rejected. The buildings were subsequently purchased by St Hilda's College. The hall was formally closed on 30 September 2022. The last member of staff vacated the St Giles house on 7 October. The wine cellar of 1,100 bottles was donated to Blackfriars. Students relocated individually to other colleges and halls of the university to continue their studies. The St Benet's Hall Boat Club continues to operate.
38 және 39 Сент-Джайлс
Зал 1923 жылдан 2022 жылға дейін 38 және 39 St Giles мекенжайында орналасқан. Бұл төрт қабаттан тұратын, одан әрі мансардалық қабаты мен жертөлелері бар, өте қарапайым, кеш регенттік стиліндегі ғимарат. Жертөле ауманы, әуелгі темір торы қоршауларының сақталуын қамтамасыз етті, сондай-ақ екінші қабаттағы фасада бойынша созылған темір балкон да сақталған. Бірінші қабатта терезесі шатырлы алты дөңгелек терезе орналасқан, екі жағында фан-шатырлы есіктермен шектеледі. Екінші қабатта сегіз тікбұрышты терезе, екінші қабатта одан қысқа, ал үшінші қабатта шаршы терезелер бар. Үшінші және төртінші қабаттар қасбеттің жалғыз сәндік элементі болып табылатын өрнекті жиекпен бөлінеді. Шатырлы мансардалық шатырға мансарда терезелері қойылған. Асхана бірінші қабаттың көп бөлігін алып жатқан, ал ортақ бөлме мен кітапхана одан жоғары орналасқан. Капелла – бұл готикалық стильдегі қызыл кірпіштен жасалған бақшадағы шағын ғимарат. Бастапқы ғимарат 1830 жылы салынған, ол екі жеке үйден (38 және 39) тұрған. Бұл жер бұрын жеміс сатушының ауласы мен тұрақ болып келген. Он тоғызыншы ғасырда екі үй университетке байланысты бірнеше англикан дін қызметкерлерінің және тәуелсіз қаражаты бар бірнеше жесір әйелдердің жеке үйлері болды. Солтүстік үй (38 St Giles) 1841 жылы Оксфорд университетінің тіркеушісі және кейіннен Сент-Мэри залының директоры болған Rev. Филипп Блисске тиесілі болды. Блисс әйелімен және төрт қызметшісімен бірге тұрды. Он жылдан кейін бұл үй университеттің ресми хабаршысы, директордың орынбасары және кейіннен Магдален залының директоры болған Rev. Ричард Мишеллге тиесілі болды. 1874 жылы Мишелл қайта құрылған Гертфорд колледжінің алғашқы директоры болды. Екі жылдық үзілістен кейін Оксфорд орта мектебі (1879–1881) болғаннан кейін, ол тағы да жеке үйге айналды, ол қысқа уақытқа Вурчестер колледжінің проректоры болған Rev. Ричард Линч Коттонның жесірі Шарлотта Коттонға тиесілі болды (1881–1882). Содан кейін ол Уадхам колледжінің капелланы болған Rev. S. J. Hulme-ге тиесілі болды (1884–1887). 1889 жылы ол қысқа уақытқа Оксфорд көз ауруханасы болып жұмыс істеді, қазір Джон Рэдклифф ауруханасының бөлігі. 1891 жылы оны мадам де Леобарди сатып алып, Рим католик қыздарына арналған интернат және күндізгі мектеп ретінде Санкт-Урсула монастыры ретінде ашты. Университет колледждері мен басқа PPH-ден айырмашылығы, Сент-Бенетте барлық залдағылар мүше болып табылатын ортақ зал болды және "Сент-Бенетт" бары мен спорт залын басқаруға жауапты болды.
The hall occupied 38 39 St Giles from 1923 to 2022. This is a rather plain late Regency style edifice of four storeys, with a further attic storey and cellars. The cellar area ensured that the original set of wrought iron railings have survived, as has a wrought iron balcony across the façade at the second storey. The first storey has six round headed windows in recessed frames, flanked by a pair of matching doors with fanlights. The second storey has eight tall rectangular windows, complemented by shorter ones for the second storey and square ones for the third. The third and fourth storeys are separated by a moulded string course which is the only decorative feature of the façade. The slate mansard roof has attic windows inserted. The dining hall took up most of the ground floor, and the common room and library were above that. The chapel is a red brick garden annexe in a vaguely Gothic style. The original building dates from 1830, and was constructed as two separate houses (38 and 39). The site was previously part of a coster's (i. e., fruit seller's) yard and stable. In the nineteenth century, the two houses served as private homes for several Anglican clergy connected to the university, and to a number of widows of independent means. The northern house (38 St Giles) was, in 1841, occupied as the private dwelling of the Rev. Philip Bliss, Registrar of the University of Oxford and later principal of St Mary's Hall. Bliss lived there with his wife and four servants. A decade later, it was the home of the university's public orator and vice principal and later principal of Magdalen Hall, the Rev. Richard Michell. In 1874, Michell became first principal of the refounded Hertford College. After a two year period as the Oxford High School (1879–1881), it became a private home once more, belonging briefly to Charlotte Cotton, widow of the Rev. Richard Lynch Cotton, provost of Worcester College (1881–1882). It then belonged to the Rev. S. J. Hulme, chaplain of Wadham College (1884–1887). In 1889, it served briefly as the Oxford Eye Hospital which is today part of the John Radcliffe Hospital. In 1891, it was acquired by Madame de Leobardy and opened as St Ursula's Convent, a boarding and day school for Roman Catholic girls. Unlike the university's colleges and other PPHs, St Benet's had a joint common room of which all at the hall were members. and was responsible for running the St Benet's bar and gym facilities.
Асхана
Университеттің құрамына кіретін колледждерден өзгеше, залдың жоғары үстелі болмады, барлық мүшелері ортақ ас үстелін пайдаланды. Зал мүшелері барлық тамаққа қонақтар шақыруға құқылы болды. Соңғы жылдары ол «жарлықтарды» (Торпидтер мен Жазғы Сегіздер жарыстарында күн сайын жоғарырақ дәрежедегі командаларды озу арқылы жеңіске жеткені үшін берілетін кубок) жеңіп алу бойынша жақсы нәтиже көрсетті. Қайық клубының M1 соңғы рет 2019 жылы «жарлықтарды» жеңіп алды. Зал жабық болғанына қарамастан, Сент-Бенетт залының қайық клубы әлі де жұмыс істеп тұр. Залда өз нетбол, регби жетілігі және далалық хоккей командаларымен қатар, Реджентс Парк колледжімен бірлескен футбол командасы да болды. Бенеттің регбиден жетілігі командасы 2018 және 2019 жылдары Оксфорд университетінің регбиден жетілігі чемпионатында жеңіске жетті.
Again unlike the university's constituent colleges, the hall did not have a high table but one common dining table shared by all members. Members of the hall were entitled to invite guests to all meals, In recent years, it has had a good record of winning 'blades', the trophy awarded for 'bumping' (rowing past teams ranked above) every day in the Torpids and Summer Eights bumps races. The Boat Club's M1 won blades most recently in 2019. Although the Hall is closed, the St. Benet's Hall Boat Club still exists. The hall also had its own netball, rugby sevens, and field hockey teams, as well as a football team joint with Regent's Park College. The Benet's rugby sevens team is the back to back 2018 and 2019 Oxford University rugby sevens champion.
Елтаңба
Сент-Бенетт залы Амплфорт аббаттығы мен Амплфорт колледжі сияқты бірдей гербті пайдаланған, бірақ колледж сияқты, абаттың таяғы мен галеросы (құлпынайы бар шіркеу бас киімі) болмаған. Герб 1922 жылы Англия қару колледжімен аббатқа берілген. Аббаттық Вестминстер аббаттығының тікелей ұрпағы ретінде қаруын реттеу үшін Қару колледжіне өтініш білдірген. Бұл қадамның мақсаты тиісті билікке сәйкес келу және реформадан кейінгі Вестминстер гербінің өз геральдикалық тарихындағы нұсқаларын ұстап жүрген ұйымдарға немқұрайлылық танытқан деген айыптан қашу болды. Реформацияға дейінгі Вестминстер қаласы кейде өз аббат шіркеуіне арналған Әулие Петрді бейнелеу үшін сальтирде екі кілті бар қызыл қалқанды қолданған. Сонымен қатар, Вестминстерде бес алтын марлет (геральдикалық құстар) арасында алтын "флори кресі" бар көк қалқан да қолданылған. Бұл Англияның соңғы аңглосаксон патшасы, Вестминстер аббаттығының негізін қалаушы және қамқоршысы саналатын Әулие Эдуард Исповедник (1042–1066) қаруын құрайды. Бұл екі қару қалқанның жоғарғы бөлігінде (басында) көрсетілген. Қалқанның төменгі бөлігі (табаны) алтын және көк түсті, "дансетте" (тік зигзаг сызығымен) бөлінген. Бұл Вестминстердің реформацияға дейінгі аббаттарының қаруын көрсетеді, олар жеке гербтерін қалқанның жоғарғы бөлігінде (басында) орналастырған. Осы гербті соңғы Вестминстер бенедиктин абысы Джон Фекенхам (шамамен 1515–1584) қолданған, ол 1560 жылы Елизавета I басқарған аббаттықтан алынған. Аббат шіркеуі содан кейін Вестминстердегі Әулие Петр колледж шіркеуі деп аталды, ол бүгінгі күнге дейін оның ресми атауы болып табылады. Амплфорт аббаттығының, Амплфорт колледжінің және Сент-Бенетт залының гербі үш гербтің үйлесімі болды: біріншісі Әулие Петрді (жоғарғы сол жақта), екіншісі Әулие Эдуард Исповедникті (оң жақта) бейнелесе, ал төменгісі Вестминстердің реформацияға дейінгі бенедиктин абаттарын көрсетеді. Гербтің геральдикалық сипаттамасы былай: Per fesse dancetté Or және Azure бас per pale Gules және екіншісі декстерде алтын және күміс екі кілті бар, ал сол жақта алтын бес марлет арасында Флори кресі. Ресми түрде бекітілмегенімен, залдың ұраны Ausculta, O fili, praecepta magistri, яғни "О, ұлым, ұстазыңның нұсқауларын тыңда" деп аударылады. Бұл Әулие Бенедикт ережесінің кіріспесінің латын тіліндегі бастапқы жолынан алынған.
St Benet's Hall used the same coat of arms as Ampleforth Abbey and Ampleforth College but, like the college, without the abbot's crozier and galero (ecclesiastical hat with tassels). The arms were granted to the abbey by the English College of Arms in 1922. The abbey made the application to the College of Arms to regularise its armorial position as the alleged lineal descendant of Westminster Abbey. The purpose of this move was to conform to proper authority and thus not be open to the charge of lack of consideration for post Reformation bodies already bearing variants of the Westminster arms in their own line of heraldic descent. The Pre Reformation City of Westminster sometimes used a red shield with two keys in saltire to symbolise Saint Peter to whom its Abbey Church was dedicated. In addition, Westminster also used a blue shield with a gold “cross flory” between five gold martlets (heraldic birds). This forms the attributed arms of St Edward the Confessor (reign 1042–1066), the last Anglo Saxon king of England, who is regarded as the principal patron and founder of Westminster Abbey. Both these arms appear in the chief (top portion) of the shield. The base (lower portion) of the shield is gold and blue divided “dancetté” (by a zigzag line). This represents the arms of the pre Reformation Abbots of Westminster who would place their personal coat of arms in the top portion (chief) of the shield. The last Benedictine Abbot of Westminster to use this coat of arms was John Feckenham (c. 1515–1584) who was removed from office by Elizabeth I in 1560 at the final suppression of the abbey. The abbey church then became known as the Collegiate Church of St Peter, Westminster, which remains its official name to this day. The shield of Ampleforth Abbey, Ampleforth College, and St Benet's Hall was thus a combination of three shields – the first representing St Peter (top left), the second representing St Edward the Confessor (top right), and the bottom representing the pre Reformation Benedictine Abbots of Westminster. The heraldic blazon of the arms is as follows: Per fesse dancetté Or and Azure a chief per pale Gules and of the second charged on the dexter with two keys in saltire Or and Argent and on the sinister with a Cross Flory between five martlets of the first. Although not official, the motto associated with the hall is Ausculta, O fili, praecepta magistri which translates as "Listen, O [my] son, to the precepts of [thy] master." This is taken from the Latin original of the opening line of the prologue to the Rule of St. Benedict.