Сент-Бенетс-Холл: История оксфордского католического учебного заведения

Введение

Постоянный частный зал Оксфордского университета

Зал Святого Бенета (в обиходе — Бенета) был постоянным частным залом (PPH) Оксфордского университета, изначально основанным как римско-католическая религиозная резиденция для обучения. Он прекратил свое существование в 2022 году. Главное здание располагалось в северной части улицы Сент-Джайлз, на ее западной стороне, недалеко от перекрестка с улицей Вудсток-роуд в Оксфорде.

Бенедиктинские предки

Бенедиктинские монахи учились в Оксфорде, по крайней мере, с 1281 года, когда Глостерское аббатство основало Глостерский колледж. Район, известный сегодня как Глостер Грин, был назван в честь этого колледжа. В 1291 году Даремское аббатство основало колледж Дарема, а в 1362 году приорат церкви Христа в Кентербери основал Кентерберийский колледж. Все три бенедиктинских учебных заведения были закрыты между 1536 и 1545 годами во время роспуска монастырей при Генрихе VIII. Глостерский колледж в конечном итоге был переучрежден как Вустерский колледж. Колледж Дарема был переучрежден как Тринити-колледж, но название первоначального колледжа сохранилось в Дурхэмском дворе Тринити. Имущество Кентерберийского колледжа было приобретено церковью Христа. До основания зала Святого Бенедикта в 1897 году бенедиктинцы отсутствовали в университете более 350 лет. Зал Святого Бенедикта не являлся переучреждением какого-либо из бывших бенедиктинских колледжей Оксфорда. Скорее, зал имел косвенную связь с Вестминстерским аббатством благодаря своему основанию Амплфортским аббатством. В 960-х или начале 970-х годов святой Дунстан, при содействии короля Эдгара, основал общину бенедиктинских монахов в Вестминстере. Хотя бенедиктинские приораты и аббатства в Англии были закрыты во время роспуска монастырей, один уединенный бенедиктинский монастырь был восстановлен в Вестминстерском аббатстве в 1553 году Марией I в рамках ее безуспешной попытки восстановить католицизм в Англии. После ее смерти Елизавета I вновь распустила монастырь. К 1607 году только один из вестминстерских монахов оставался жив – Дом Сигеберт Бакли (ок. 1520–1610). В 1608 году Бакли "присоединил" двух английских изгнанников, ставших монахами итальянской конгрегации Кассине, и тем самым предположительно передал им "права и привилегии" средневековых английских бенедиктинских аббатств (в отличие от английской бенедиктинской конгрегации после Реформации). В 1615 году эти два английских монаха стали частью общины, обосновавшейся в заброшенной коллегиальной церкви Святого Лаврентия в городе Дьёлуар, недалеко от Нанси в регионе Лотарингия на северо-востоке Франции. Монахи избрали святого Лаврентия своим покровителем. В 1792 году приорат Дьёлуар был закрыт, а монахи были изгнаны из Франции в связи с враждебностью к духовенству, вызванной Французской революцией. Они решили вернуться в Англию. В то время бенедиктинский монах-священник, отец Ансельм Болтон, был капелланом леди Энн Фэрфакс в замке Гиллинг, Северный Йоркшир. Она была единственной дочерью Чарльза Грегори Фэрфакса, 9-го и последнего виконта Фэрфакса из Эмли. Она построила Амплфорт-Лодж для отца Болтона незадолго до своей смерти в 1792 году. В 1802 году Болтон передал этот дом своим братьям из Дьёлуара, которые жили в Англии без постоянного пристанища в течение десяти лет. Ложа стала их новым монастырем, Амплфортским приоратом. В 1803 году монахи основали колледж Амплфорт, который сегодня является независимой католической средней школой. Приорат был возведен в статус независимого аббатства в 1899 году папой Львом XIII в папской булле *Diu quidem est*. Амплфортское аббатство переименовало зал исследований в зал Святого Бенедикта в 1918 году, когда он стал постоянным частным залом университета.

Benedictine monks had studied at Oxford since at least 1281, when Gloucester Abbey founded Gloucester College. The area today known as Gloucester Green was named after this college. In 1291, Durham Abbey founded Durham College, and in 1362, Christ Church Priory in Canterbury founded Canterbury College. All three Benedictine houses of study were closed between 1536 and 1545, during the dissolution of the monasteries under Henry VIII. Gloucester College was eventually re founded as Worcester College. Durham College was re founded as Trinity College, but the original college's name is preserved in Trinity's Durham Quadrangle. Canterbury College's property was acquired by Christ Church. Until the establishment of St Benet's Hall in 1897, the Benedictines had been absent from the university for over 350 years. St Benet's Hall was not a re foundation of any of the former Benedictine colleges of Oxford. Rather, the hall had a tenuous connection with Westminster Abbey by virtue of its establishment by Ampleforth Abbey. In the 960s or early 970s, Saint Dunstan, assisted by King Edgar, installed a community of Benedictine monks at Westminster. Although the Benedictine priories and abbeys in England were closed during the dissolution of the monasteries, one solitary Benedictine monastery was re established in Westminster Abbey in 1553 by Mary I as part of her unsuccessful attempt to restore Catholicism in England. After her death, Elizabeth I dissolved the monastery once again. By 1607, only one of the Westminster monks was still alive, Dom Sigebert Buckley (c. 1520–1610). In 1608, Buckley "aggregated" two English exiles who had become monks of the Italian Cassinese Congregation, and thereby allegedly passed on to them the "rights and privileges" of the mediaeval English Benedictine abbeys (to be distinguished from the post Reformation English Benedictine Congregation). In 1615, these two English monks became part of a community which took up residence in the abandoned collegiate church of Saint Laurent, in the town of Dieulouard, near Nancy in the Lorraine region of north eastern France. The monks adopted St Lawrence as their patron saint. In 1792, Dieulouard Priory was closed and the monks were expelled from France as part of the hostility against the clergy associated with the French Revolution. They opted to return to England. At that time a Benedictine monk priest, Fr Anselm Bolton, was the chaplain to Lady Anne Fairfax at Gilling Castle, North Yorkshire. She was the only daughter of Charles Gregory Fairfax, 9th and last Viscount Fairfax of Emley. She built Ampleforth Lodge for Fr Bolton just before she died in 1792. In 1802, Bolton handed this house over to his brethren from Dieulouard who had been living in England without a permanent home for a decade. The lodge became their new monastery, Ampleforth Priory. In 1803, the monks established Ampleforth College, today an independent Catholic secondary school. The priory was elevated to the status of an independent abbey in 1899 by Pope Leo XIII in the papal bull Diu quidem est. Ampleforth Abbey renamed the hall of studies as St. Benet's Hall in 1918 when it became a permanent private hall of the university.

Частный зал обучения

В октябре 1897 года приорат основал частный учебный зал в Оксфорде, чтобы дать своим монахам возможность готовиться к получению светских степеней в Оксфордском университете. Зал был основан не как богословский колледж, а как место, где монахи-студенты могли изучать любые светские дисциплины. Частные учебные залы в университете носили имя своего руководителя, и поэтому зал последовательно назывался залом Хантера Блэра и залом Паркера. Первоначально он располагался по адресу Уудсток-роуд, 103. Этот дом сохранился до наших дней, напротив церкви Святых Филиппа и Иакова, и сейчас является гостевым домом. Зал находился там до 1904 года, когда он переехал в бывший зал Гриндла на улице Бомонт, а в 1922 году – в нынешние здания по адресам 38 и 39 Сент-Джайлс. Дома на улице Бомонт были снесены в 1938 году, чтобы освободить место для театра «Оксфорд Плейхаус».

Постоянный частный зал Оксфордского университета

В 1918 году Сент-Бене стал постоянным частным залом университета после принятия нового университетского законодательства, учредившего статус PPH. Официальное название – Aula Privata Sancti Benedicti: на английском языке – «Частный зал Святого Бенедикта (или Сент-Бенета)». (Бенет – средневековый английский вариант имени Бенедикт.) Зал был назван в честь святого Бенедикта Нурсийского (ок. 480–547), основателя ордена бенедиктинцев, отца западного монашества и покровителя Европы и студентов. Характер зала менялся с годами, приобретая стипендиатов по примеру составляющих колледжей университета. Однако, будучи PPH университета, стипендиаты зала не составляли его руководящий орган. Скорее, они совместно с мастером занимались повседневным управлением залом и избрали одного из них в качестве попечителя фонда Святого Бенета при основании этой благотворительной организации в 2012 году. До этого зал являлся частной собственностью аббатства Амплфорт. Зал принимал студентов в качестве членов университета, поэтому те из студентов, которые были зачислены, являлись полноправными членами университета во всех отношениях и имели право просить о присвоении ученой степени после успешного завершения учебы. Для большинства членов зала единственным заметным отличием, обусловленным его юридическим статусом, было то, что он был значительно меньше любого из колледжей Оксфордского университета. С упадком монашеских призваний, начавшимся в 1960-х годах и продолжающимся по сей день (2022 год), все большее число католиков-мирян принималось в зал, особенно при мастере Джеймсе Форбсе OSB, включая некоторых выпускников Амплфорта. При мастере Филипе Холдсворте OSB (1979–1989) в зале вновь подчеркивался монашеский уклад жизни, а также возросла богословская направленность, и многие монахи из Английской бенедиктинской конгрегации и других бенедиктинских конгрегаций изучали богословие в Блэкфриарсе. Мастер Генри Вэнсбро (1990–2004) вновь начал принимать мирян, что привело к сочетанию теологии, философии и гуманитарных наук. Никогда не было политики, согласно которой члены зала, как студенты бакалавриата, так и магистратуры, должны были быть католиками, и в последние десятилетия большинство из них таковыми не являлись. Однако от всех членов зала ожидалось, что они будут поддерживать жизнь и ценности монахов. Обзор PPH, проведенный университетом в 2007 году, пришел к выводу, что Сент-Бене обладает «хорошим пониманием своего места в коллегиальном университете» и обратил внимание на «преданность делу и заботу» академического персонала зала. В мае 2013 года результаты опроса Student Barometer показали, что Сент-Бене Холл получил самый высокий общий балл удовлетворенности студентов среди 44 составляющих колледжей и постоянных частных залов университета.

St Benet's became a permanent private hall of the university in 1918, after new university legislation created the status of PPH. It took as its official name Aula Privata Sancti Benedicti: in English, "St Benedict's (or St Benet's) Private Hall". (Benet is a mediaeval English variant of the name Benedict.) It was named after St Benedict of Nursia (c. 480–547), the founder of the Benedictine order, father of western monasticism and a patron saint of Europe and of students. The character of the hall changed over the years, acquiring fellows in imitation of the university's constituent colleges. However, as a PPH of the university, the hall's fellows did not constitute its governing body. Rather, they shared with the master the day to day running of the hall, and elected one of their number to serve as a trustee of the St Benet's Trust when that charity was founded in 2012. Before then, the hall was a private possession of Ampleforth Abbey. The hall matriculated students to be members of the university, so those of its student body who matriculated were full members of the university in all ways, and were able to supplicate for degrees on the successful completion of their studies. For most of its members the only noticeable difference made by the hall's legal status is that it was very much smaller than any of the Oxford constituent colleges. With the decline of monastic vocations beginning in the 1960s and continuing to the present (2022), more and more Roman Catholic laymen were admitted especially under Master James Forbes OSB, including some Old Amplefordians. Under Master Philip Holdsworth OSB (1979–1989), the hall again emphasised a monastic ethos and also became more theological in character, with many monks from the English Benedictine Congregation and other Benedictine Congregations studying theology at Blackfriars. Master Henry Wansbrough (1990–2004) started again to admit laymen, thus creating a mixed focus on theology, philosophy and the humanities. There was never a policy that lay members of the Hall, both undergraduates and postgraduates, should be Catholics and in recent decades most were not. However, all members were asked to be supportive of the monks' life and values. A review of the PPHs conducted by the university in 2007 concluded that St Benet's had a "good sense of its place within the collegiate University" and drew attention to the "commitment and care" of the hall's academic staff. In May 2013 the Student Barometer survey results showed that St Benet's Hall had the highest overall student satisfaction score out of the 44 constituent colleges and permanent private halls of the university.

Скандал с сексуальными домогательствами

В 1996 году Бернард Грин (Bernard Green, 1953-2013), монах Амплфортского аббатства, был признан виновным в сексуальном насилии над 14-летним учеником школы при монастыре, Колледже Амплфорта, в предыдущем году. Ему назначили испытательный срок и запретили преподавать. Несмотря на это, аббатство направило его проживать и преподавать в Зал Святого Бенета в 2000 году, предположительно, не уведомив руководство зала о его судимости. В 2005 году университет выдал ему "последнее" предупреждение после обвинений в сексуальных домогательствах к 19-летнему студенту зала. Утверждается, что руководство зала не знало об этом письме до 2006 года, однако Грин оставался в резиденции до 2012 года, когда он был окончательно уволен. Скандал привлек внимание национальных СМИ.

Последнее десятилетие

До 2012 года магистром зала всегда был бенедиктинский монах из Амплфорта. 1 сентября того же года Вернер Жанрон, ранее занимавший кафедру богословия имени 1640 года в Университете Глазго, стал новым магистром. Он был первым католиком-мирянином, когда-либо возглавлявшим зал. Жанрон стал полноправным членом факультета теологии и религии Оксфордского университета и занимался преподаванием и исследованиями, а также руководством залом. Женщины были приняты в качестве аспирантов в октябре 2014 года, а в качестве студентов – в октябре 2016 года. Таким образом, 2016 год стал годом, когда все составляющие колледжи и залы университета стали полностью смешанными. (Университет Кембриджа сохраняет два колледжа, предназначенных исключительно для студенток.) Для обеспечения приема студенток в октябре 2015 года St Benet's Hall приобрел общежитие, принадлежащее монахиням Сердца Иисуса, по адресу 11 Norham Gardens, рядом с Университетскими парками и недалеко от Леди Маргарет Холл. В результате зал превратился в смешанное академическое сообщество, насчитывающее в последнее время 84 студента и 48 аспирантов, представляющих различные вероисповедания или не имеющих таковых. Последние студенты были приняты на следующие специальности: теология, философия и теология, теология и востоковедение, история, история и политика, история и экономика, философия, политика и экономика (PPE), классическая филология, классическая филология с востоковедением, востоковедение (египтология; египтология и древнеближневосточные исследования, исламоведение, иудаика и еврейские исследования), востоковедение с классической филологией и гуманитарные науки. В зал принимались аспиранты по тем же специальностям, что и студенты, а также те, кто учился в Школе государственного управления Блаватника, Институте когнитивной и эволюционной антропологии и Школе бизнеса Саида.

Закрытие

В сентябре 2021 года было объявлено, что Фонд Джона и Дарьи Барри, благотворительный траст, управляемый венчурным капиталистом Джоном Ф. Барри III, сделал предложение о спасении на сумму 40 миллионов фунтов стерлингов, чтобы обеспечить полную независимость зала от аббатства Амплфорт. Это было обусловлено покупкой зданий у траста аббатства Амплфорт за 15 миллионов фунтов стерлингов (ниже их рыночной стоимости), полным отделением траста Святого Бенета от аббатства и назначением на должность председателя известного консервативного философа и ученого Роберта П. Джорджа из Принстонского университета. Сам Барри описывал эту попытку как отчаянный шаг, выражая сдержанные ожидания относительно успеха. Май 2022 года был установлен сроком для принятия решения по этому вопросу в отношении учебного 2022–2023 года. Университет пришел к выводу, что предложенные Фондом Барри новые условия не являются финансово обоснованными и выразил сомнения относительно последствий формирования нового совета, в связи с чем предложение было отклонено. Здания впоследствии были приобретены колледжем Святой Хильды. Зал был официально закрыт 30 сентября 2022 года. Последний сотрудник покинул дом Сент-Джайлз 7 октября. Винный погреб, насчитывающий 1100 бутылок, был пожертвован Блэкфриарсу. Студенты перешли на индивидуальной основе в другие колледжи и залы университета для продолжения обучения. Клуб гребного спорта St Benet's Hall продолжает свою деятельность.

38 и 39 Сент-Джайлс

Зал занимал здания 38 и 39 по улице Сент-Джайлз с 1923 по 2022 год. Это довольно скромное четырехэтажное здание в стиле позднего Регентства, с дополнительным мансардным этажом и подвалами. Подвальные помещения способствовали сохранению оригинальных кованых перил, а также кованого балкона на фасаде второго этажа. На первом этаже расположены шесть круглых окон в углубленных рамах, по обе стороны от пары соответствующих дверей с фрамугами. Второй этаж украшают восемь высоких прямоугольных окон, дополненных более короткими окнами на втором уровне и квадратными на третьем. Третий и четвертый этажи разделены профилированным карнизом, являющимся единственным декоративным элементом фасада. В шиферную мансардную крышу вставлены окна мансардного этажа. Большую часть первого этажа занимал обеденный зал, над которым располагались общая комната и библиотека. Часовня – это кирпичное садовое строение в готическом стиле. Первоначальное здание было построено в 1830 году как два отдельных дома (под номерами 38 и 39). Ранее на этом месте находились двор и конюшня торговца фруктами. В XIX веке эти два дома служили частными резиденциями для нескольких англиканских священнослужителей, связанных с университетом, а также для ряда состоятельных вдов. В 1841 году в северном доме (38 по улице Сент-Джайлз) проживал преподобный Филип Блис, регистратор Оксфордского университета и впоследствии директор St Mary's Hall, со своей женой и четырьмя слугами. Десять лет спустя там жил публичный оратор университета, заместитель директора, а затем директор Magdalen Hall, преподобный Ричард Мишель. В 1874 году Мишель стал первым директором возрожденного Hertford College. После двухлетнего периода, когда здание использовалось как Оксфордская средняя школа (1879–1881), оно вновь стало частной резиденцией, принадлежавшей на короткое время Шарлотте Коттон, вдове преподобного Ричарда Линча Коттона, проректора Worcester College (1881–1882). Затем оно принадлежало преподобному С. Дж. Хулму, капеллану Wadham College (1884–1887). В 1889 году здание ненадолго служило Оксфордской глазной больницей, которая сегодня является частью больницы Джона Рэдклиффа. В 1891 году мадам де Леобарди приобрела здание и открыла в нем монастырь Святой Урсулы – школу-интернат и дневную школу для католических девочек. В отличие от колледжей университета и других PPH, в St Benet's была общая комната, членами которой являлись все проживающие в здании, и которая отвечала за управление баром и спортзалом St Benet's.

The hall occupied 38 39 St Giles from 1923 to 2022. This is a rather plain late Regency style edifice of four storeys, with a further attic storey and cellars. The cellar area ensured that the original set of wrought iron railings have survived, as has a wrought iron balcony across the façade at the second storey. The first storey has six round headed windows in recessed frames, flanked by a pair of matching doors with fanlights. The second storey has eight tall rectangular windows, complemented by shorter ones for the second storey and square ones for the third. The third and fourth storeys are separated by a moulded string course which is the only decorative feature of the façade. The slate mansard roof has attic windows inserted. The dining hall took up most of the ground floor, and the common room and library were above that. The chapel is a red brick garden annexe in a vaguely Gothic style. The original building dates from 1830, and was constructed as two separate houses (38 and 39). The site was previously part of a coster's (i. e., fruit seller's) yard and stable. In the nineteenth century, the two houses served as private homes for several Anglican clergy connected to the university, and to a number of widows of independent means. The northern house (38 St Giles) was, in 1841, occupied as the private dwelling of the Rev. Philip Bliss, Registrar of the University of Oxford and later principal of St Mary's Hall. Bliss lived there with his wife and four servants. A decade later, it was the home of the university's public orator and vice principal and later principal of Magdalen Hall, the Rev. Richard Michell. In 1874, Michell became first principal of the refounded Hertford College. After a two year period as the Oxford High School (1879–1881), it became a private home once more, belonging briefly to Charlotte Cotton, widow of the Rev. Richard Lynch Cotton, provost of Worcester College (1881–1882). It then belonged to the Rev. S. J. Hulme, chaplain of Wadham College (1884–1887). In 1889, it served briefly as the Oxford Eye Hospital which is today part of the John Radcliffe Hospital. In 1891, it was acquired by Madame de Leobardy and opened as St Ursula's Convent, a boarding and day school for Roman Catholic girls. Unlike the university's colleges and other PPHs, St Benet's had a joint common room of which all at the hall were members. and was responsible for running the St Benet's bar and gym facilities.

Трапезная

Опять же, в отличие от колледжей, входящих в состав университета, в зале не было высокого стола, а был один общий обеденный стол, за которым обедали все члены. Члены зала имели право приглашать гостей на все приемы пищи. В последние годы зал успешно выступал в соревнованиях и завоевывал "лезвия" – трофей, вручаемый за "выталкивание" (обгон команд, занимающих более высокие позиции) каждый день в гонках "Торпиды" и "Летние восьмерки". Команда M1 лодочного клуба выиграла "лезвия" в последний раз в 2019 году. Несмотря на то, что зал закрыт, лодочный клуб Святого Бенета продолжает существовать. В зале также были свои команды по нетболу, регби-7 и хоккею на траве, а также футбольная команда, совместно с колледжем Реджентс Парк. Команда регби-7 Святого Бенета – двукратный чемпион Оксфордского университета по регби-7 в 2018 и 2019 годах.

Герб

Зал Святого Бенета использовал тот же герб, что и аббатство Амплфорт и колледж Амплфорт, но, как и колледж, без посоха аббата и галеро (церковная шляпа с кистями). Герб был пожалован аббатству Английским геральдическим коллегиумом в 1922 году. Аббатство обратилось в геральдический коллегиум с просьбой урегулировать свое геральдическое положение как предполагаемого прямого потомка Вестминстерского аббатства. Целью этого шага было соответствие установленной власти и, таким образом, избежать обвинений в неуважении к организациям, возникшим после Реформации и уже использующим варианты вестминстерского герба в своей геральдической линии. Город Вестминстер до Реформации иногда использовал красный щит с двумя ключами, расположенными крест-накрест, чтобы символизировать святого Петра, которому была посвящена его аббатская церковь. Кроме того, Вестминстер также использовал синий щит с золотым “флёрированным крестом” между пятью золотыми марлетами (геральдическими птицами). Это составляет герб, приписываемый Святому Эдуарду Исповеднику (годы правления 1042–1066), последнему англосаксонскому королю Англии, который считается главным покровителем и основателем Вестминстерского аббатства. Оба этих герба изображены в верхней части (главе) щита. Основание (нижняя часть) щита золотое и синее, разделенное “зубчатой линией” (dancetté). Это символизирует герб пререформационных аббатов Вестминстера, которые помещали свой личный герб в верхней части (главе) щита. Последним бенедиктинским аббатом Вестминстера, использовавшим этот герб, был Джон Феккенхэм (ок. 1515–1584), который был смещен с должности Елизаветой I в 1560 году при окончательном роспуске аббатства. Церковь аббатства тогда стала известна как Коллегиальная церковь Святого Петра в Вестминстере, что и является ее официальным названием по сей день. Таким образом, щит аббатства Амплфорт, колледжа Амплфорт и зала Святого Бенета представлял собой комбинацию трех щитов: первый изображал святого Петра (вверху слева), второй – святого Эдуарда Исповедника (вверху справа), а нижний – бенедиктинских аббатов Вестминстера до Реформации. Геральдическое описание герба следующее: Per fesse dancetté Or и Azure, в главе, разделенной по диагонали, Gules и второго цвета, на правой стороне (dexter) – два ключа, расположенные крест-накрест, Or и Argent, а на левой стороне (sinister) – флёрированный крест между пятью марлетами первого цвета. Хотя это и не является официальным, девиз, связанный с залом, – Ausculta, O fili, praecepta magistri, что переводится как «Слушай, о сын, наставления учителя». Он взят из латинского оригинала первой строки пролога к Правилу Святого Бенедикта.

St Benet's Hall used the same coat of arms as Ampleforth Abbey and Ampleforth College but, like the college, without the abbot's crozier and galero (ecclesiastical hat with tassels). The arms were granted to the abbey by the English College of Arms in 1922. The abbey made the application to the College of Arms to regularise its armorial position as the alleged lineal descendant of Westminster Abbey. The purpose of this move was to conform to proper authority and thus not be open to the charge of lack of consideration for post Reformation bodies already bearing variants of the Westminster arms in their own line of heraldic descent. The Pre Reformation City of Westminster sometimes used a red shield with two keys in saltire to symbolise Saint Peter to whom its Abbey Church was dedicated. In addition, Westminster also used a blue shield with a gold “cross flory” between five gold martlets (heraldic birds). This forms the attributed arms of St Edward the Confessor (reign 1042–1066), the last Anglo Saxon king of England, who is regarded as the principal patron and founder of Westminster Abbey. Both these arms appear in the chief (top portion) of the shield. The base (lower portion) of the shield is gold and blue divided “dancetté” (by a zigzag line). This represents the arms of the pre Reformation Abbots of Westminster who would place their personal coat of arms in the top portion (chief) of the shield. The last Benedictine Abbot of Westminster to use this coat of arms was John Feckenham (c. 1515–1584) who was removed from office by Elizabeth I in 1560 at the final suppression of the abbey. The abbey church then became known as the Collegiate Church of St Peter, Westminster, which remains its official name to this day. The shield of Ampleforth Abbey, Ampleforth College, and St Benet's Hall was thus a combination of three shields – the first representing St Peter (top left), the second representing St Edward the Confessor (top right), and the bottom representing the pre Reformation Benedictine Abbots of Westminster. The heraldic blazon of the arms is as follows: Per fesse dancetté Or and Azure a chief per pale Gules and of the second charged on the dexter with two keys in saltire Or and Argent and on the sinister with a Cross Flory between five martlets of the first. Although not official, the motto associated with the hall is Ausculta, O fili, praecepta magistri which translates as "Listen, O [my] son, to the precepts of [thy] master." This is taken from the Latin original of the opening line of the prologue to the Rule of St. Benedict.