Введение
«Торговля сексом» – двухсерийный британско-канадский телевизионный триллер, написанный Аби Морган и снятый Дэвидом Йейтсом, впервые показанный на канале Channel 4 14 октября 2004 года. В сериале, продюсерами которого выступили Вероника Кастильо и Дерек Вакс, Джон Симм играет Дэниела Эпплтона, журналиста, который раскрывает сеть торговли людьми, в которой замешаны сотрудники подразделения по борьбе с торговлей людьми, работающие на частную охранную компанию в США. Дав обещание помочь Елене (Анамария Маринка), одной из жертв торговли людьми, Дэниел пытается разоблачить бизнес, вынуждающий молодых женщин из Восточной Европы к жизни сексуального рабства. Сериал снимался в Лондоне, Бухаресте и Новой Шотландии. В октябре 2004 года сериал также был показан на канале CBC в Канаде. Маринка, получившая свою первую роль на телевидении, была удостоена премии BAFTA как лучшая актриса, одной из восьми наград BAFTA, включая премию за лучший драматический сериал, и четырех премий Gemini за этот сериал. Сериал вышел на DVD 4 сентября 2006 года.
a television drama
Sex Traffic is a two part British Canadian television thriller, written by Abi Morgan and directed by David Yates, that first broadcast on Channel 4 on 14 October 2004. The series, produced by Veronica Castillo and Derek Wax, stars John Simm as Daniel Appleton, a journalist who uncovers a trafficking ring involving Anti Trafficking officers employed by a private security company in the United States. As Daniel vows to help Elena (Anamaria Marinca), one of the trafficked girls, he attempts to expose the business which forces young women from Eastern Europe into a life of sexual slavery. The series was filmed between London, Bucharest and Nova Scotia. The series was also broadcast on CBC in Canada during October 2004. Marinca, in her first credited television role, won the BAFTA award for Best Actress, one of eight BAFTAs, including Best Drama Serial, and four Gemini Awards for the series. The series was released on DVD on September 4, 2006.
Сюжет
Высылка сержанта Каллума Тейта, офицера по борьбе с торговлей людьми, работающего в Боснии, вызывает обеспокоенность у многонациональной частной охранной компании Kernwell, возглавляемой Томом Харлсбургом. Тейт был задержан при попытке, по всей видимости, приобрести услуги проститутки за 2000 долларов, и его действия угрожают дискредитировать всю компанию, особенно сейчас, когда руководство находится на пороге подписания контракта на 8 миллионов долларов на обеспечение частной безопасности в Ираке. Тейт отрицает обвинения, утверждая, что пытался освободить Аню Петрию, студентку, ставшую жертвой торговли людьми из Румынии и вынужденную работать проституткой. Тейт заявляет, что ряд сотрудников Kernwell, включая майора Джеймса Брука, причастны к сети торговли людьми, занимающейся порабощением молодых женщин, ищущих убежища от своих стран в надежде на лучшую жизнь на Западе. Kernwell отдает приказ о прекращении освещения в прессе, чтобы предотвратить отстранение Тейта от должности и не допустить публикации обвинений. Тем временем Дэниел Апплтон, журналист, работающий на лондонскую благотворительную организацию Speak For Freedom, отправляется в Боснию, чтобы осветить деятельность Kernwell, и там становится свидетелем того, как несколько офицеров по борьбе с торговлей людьми занимаются сексом с проститутками в местном баре. Прежде чем он успевает опубликовать свои материалы, бар подвергается рейду, и распространяется информация о том, что он был задержан во время занятия сексом с проституткой, Еленой Висинеску. Апплтон опровергает обвинения, но его начальница Джоан Стюарт приказывает ему прекратить расследование в отношении Kernwell. Апплтон решает продолжить расследование Kernwell в частном порядке и узнает, что вскоре после отъезда из Боснии тело Ани было найдено на берегу итальянского пляжа. После разлуки со своей сестрой, Елена отправляется в Лондон на поиски Апплтона. С помощью Елены Апплтон намерен разоблачить коррумпированных сотрудников подразделения по борьбе с торговлей людьми и привлечь Kernwell к ответственности.