Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллинспиттл – Ирландияның Корк округіне қарасты ауыл. Ол Курсейс барондығында орналасқан және Кинсейл қаласының оңтүстік-батысында, R600 тас жолында жатыр. Гаррилукас және Гарретстаун «Көк Ту» белгісімен марапатталған жағажайларына жақын орналасқан. Ауылда жаңа тұрғын үйлер, кәсіпорындар, пошта бөлімі, бастауыш мектеп және Джим О’Реган атындағы мемориалдық парк деп аталатын Гейл қауымдастығының спорт кешені бар.
Village in County Cork, Ireland
Ballinspittle is a village in County Cork, Ireland. It is in the barony of Courceys and lies about southwest of Kinsale, on the R600 road. It is near Garrylucas and Garrettstown Blue Flag beaches. The village is a community with new housing estates, businesses, a post office, a national school and a Gaelic Athletic Association facility known as the Jim O' Regan Memorial Park.
Құрылыс мұрасы
Бұл аймақтағы ежелгі тарихи орындардың қатарында алтыншы ғасырға жататын Бэлликаттен бекінісі және аңыз бойынша, бір кезде Әулие Патрик қонақ еткен Киртапуртен жатыр. Кинсальдың Ескі Басы – аймақтың ең оңтүстік нүктесінде ежелгі және қазіргі заманғы маяктар мен гольф алаңы орналасқан. Жақын маңда 1820 жылдары салынған Темплтрин шіркеуі бар.
Ancient historical sites in the area include Ballycatten Fort, which dates from the sixth century, and Curtapurteen, which, according to legend, Saint Patrick once visited. The most southerly tip the Old Head of Kinsale is a site of ancient and present day lighthouses, as well as a golf links. Templetrine Church, built in the 1820s, is located nearby.
Қозғалатын мүсін
1985 жылдың жазында Баллинспиттл елдің және әлемнің назарына ілікті, қала тұрғындары қасиетті Марияның мүсінінің өздігінен қозғалып жатқанын көргендерін айтқанда. Хабар тараған сайын мыңдаған паломниктер мен көрермендер мүсін орналасқан жерге ағылды. Көптеген келушілер мүсіннің өздігінен қозғалысын байқағанын мәлімдеді. Ирландиядағы католик шіркеуі бұл мәлімдемелердің растығына қатысты бейтарап позиция сақтады.
In the summer of 1985, Ballinspittle received national and international attention when inhabitants claimed to have witnessed a statue of the Blessed Virgin Mary moving spontaneously. As news of the phenomenon spread, thousands of pilgrims and spectators flocked to the site of the statue. Many visitors claimed to have observed the spontaneous movements. The Catholic Clergy in Ireland maintained a neutral stance in regard to the authenticity of the claims.
Көлік
226 маршрутты автобус тек жаз айларында жексенбі күндері ғана Ballinspittle-ге қызмет көрсетеді, оны Гарретстаун және Кинсальмен байланыстырады (сонда Корк әуежайы мен Корк қаласына көшуге мүмкіндік бар). 2013 жылдың маусымына дейін Bus Éireann 249 маршруты Ballinspittle-ге жыл бойы аптасына екі рет қызмет көрсетті. 2014 жылдан бастап Bus Éireann Garrettstown қызметі тоқтатылды. Баллинспиттл PTAT 1 трансатлантикалық оптикалық талшық кабельінің үстінен өтеді.
Bus Éireann route 226 serves Ballinspittle on Sundays only during summer, linking it to Garretstown and Kinsale (where onward connections for Cork Airport and Cork city are available). Until June 2013 Bus Éireann route 249 also served Ballinspittle two days per week year round. The Bus Éireann Garrettstown service no longer runs as of 2014. Ballinspittle sits over the PTAT 1 transatlantic fibre optic cable.
Спорт
Courcey Rovers GAA – Ballinspittle және Ballinadee-де орналасқан жергілікті Гейл қауымдастығының клубы. 2016 жылы Ballinspittle және Ballinadee-де орналасқан De Courcey Albion футбол клубы таратылды.
Courcey Rovers GAA is the local Gaelic Athletic Association club based in Ballinspittle and Ballinadee. De Courcey Albion, a local soccer club based in Ballinspittle and Ballinadee, closed in 2016.
Фестивальдар
2001 жылдан бері қалада жазғы фестиваль өтіп келеді. Онда Village Centre фестиваль сахнасында тікелей музыка ойнайтын топтар өнер көрсетеді. Баллинад ауылы Баллинспиттл фестивалінен бұрынғы демалыс күндері шаралар ұйымдастырады. Ауыл жыл сайын жазғы маусымда көптеген туристерді қабылдайды, оның ішінде Корк қаласынан да келеді. Халықтық шараларға тарихи саяхаттар, жол боулингі, базарлар, отбасылық спорт жарыстары және Кортмашерри құтқару кемесінің келуі кіреді.
A summer festival has been held in the town since 2001. It features live bands on the Village Centre Festival Stage. The neighbouring village of Ballinadee hosts events on the weekend prior to Ballinspittle Festival. The village receives an annual influx of summer visitors, including from Cork city. Community events include historical walks, road bowling, markets, family athletics, and a visit by the Courtmacsherry Lifeboat.