Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майор Рикард Дэниел Гвайдер (7 қараша 1845 жыл - 7 қараша 1925 жыл) - Конфедерация армиясының офицері, үндістер ісі жөніндегі агент және Вашингтонның алғашқы пионері.
Major Rickard Daniel Gwydir (November 7, 1845–November 7, 1925) was a Confederate soldier, Indian agent, and early Washington pioneer.
Өмірбаян
Гвайдир Үндістанның Калькутта қаласында британ армиясының протестант ирланд әскері Ричард Маккенна Гвайдир мен Джейн Прендибл отбасында дүниеге келді. Оның әкесі екі жасында холерадан қайтыс болды, ал анасы оны Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігіне, содан кейін Нью-Йорк қаласының Бруклин қаласына алып барды, ал 1850 жылдары Кентуккиде қоныстанды. Ол кезде ол Дэниел Раттлге қайта үйленді. 1861 жылы, 16 жасында Гвайдир Конфедерация армиясына қосылып, Джон Хант Морганның Кентукки штатының Ковингтон қаласындағы шабуылшылары үшін барлау және тыңшылық қызметін атқарды. Америка Азамат соғысынан кейін Гвайдир мемлекеттік қызметтегі ұзақ мансабына кіріспес бұрын, асыраушысымен шошқа етін өңдеу және арақ жасау бизнесімен айналысты. Ол Ковингтон қаласының қоғамдық жұмыстар басшысы және қалалық аудитор, сондай-ақ Ішкі кіріс қызметінде өлшеуші болып жұмыс істеді. 1886 жылы президент Гровер Кливленд Гвайдирді Солтүстік-Шығыс Вашингтондағы Колвилл үнді резервациясына үнді агенті етіп тағайындады. Осылайша оның өмірінің жаңа кезеңі басталды. 1889 жылы ол алтын іздеп, Ішкі империяның шалғайдағы төбелерін қазды, ал 1893 жылдан 1898 жылға дейін Қаржы министрлігінің қытайлық инспекторы болып қызмет етті. 1901 жылы Гвайдир Споканға көшіп, онда белгілі тұрғын және құрметті мемлекеттік қызметкер атанды. Сол кездегі газеттер оны жиі еске алатын, ол «Ішкі империяның барбекю королі» ретінде танымал болды, сонымен қатар денсаулығының күштілігімен де көзге түсті. Гвайдир үнді саясатындағы маңызды реформалардан кейін үнді агенті болып қызмет еткенімен, оның жазбаларында сол кездегі үндістерге қатысты әкелік көзқарас байқалады. Дегенмен, оның өзіне бағынған тайпалармен әділ қарым-қатынасы олардың құрметіне ие болды, және ол үкіметтен үндістерге, әсіресе берілген уәделер орындалмаған жағдайда, көбірек материалдық көмек көрсетуді жиі сұрады. Гвайдир шекаралық өмірі туралы естеліктер қалдырды, онда ол қоныс аударушылар мен үндістердің ауызша дәстүрлерін жазды. Ол Оканоган Смит, бас Тонаскет, бас Жозеф, бас Мұса және қатал тәуелсіз Санпойл тайпасының пророк басшысы Школаскин туралы жазды және түсініктемелер берді. Оның жазбаларындағы басты мәселе – аймақтың алғашқы қоныстанушыларының тарихын сақтау және жабайы жерді жайылтудағы олардың еңбегін мойындау. Гвайдир 1925 жылдың 7 қарашасында қайтыс болды және Вашингтон штатының Спокан қаласындағы Риверсайд еске алу паркіне жерленді.
Gwydir was born in Calcutta, India to Richard McKenna Gwydir, a Protestant Irish soldier in the British Army, and Jane Prendible, also Irish. His father died of cholera when he was two, and his mother took him to the United Kingdom of Great Britain and Ireland and later Brooklyn, New York City, before settling in Kentucky in the 1850s. By that time, she had remarried to Daniel Ruttle. In 1861, at the age of 16, Gwydir enlisted in the Confederate States Army, spying and scouting for John Hunt Morgan's raiders of Covington, Kentucky. After the American Civil War, Gwydir worked for his stepfather in the pork packing and distillation business before embarking on his long career in public service. He served as Covington's Superintendent of Public Works and city auditor, and as gauger for the Internal Revenue Service. In 1886, President Grover Cleveland appointed Gwydir Indian agent to the Colville Indian Reservation in Northeast Washington. This began his life as a pioneer, diplomat, administrator, and appreciator of Indian and pioneer life. In 1889 he prospected gold and mined the remote hills of the Inland Empire, and he served as Chinese Inspector for the Treasury from 1893 to 1898. In 1901, Gwydir settled in Spokane and became a prominent resident and respected public servant there. Newspapers from the era refer to him frequently; he was known as the "Barbecue King of the Inland Empire" as well as for his vigorous health. Although Gwydir served as Indian agent after sweeping reforms in Indian policy, the paternalistic attitude towards Native Americans typical of the time is evident in his writings. Nonetheless, his fair dealings with the tribes in his charge earned him their respect, and he repeatedly urged the government to provide more material support to the Indians, especially when promises had yet to be kept. Gwydir left a memoir of his frontier experiences wherein he recorded oral traditions of both settlers and Indians. He wrote and commented on Okanogan Smith, Chief Tonasket, Chief Joseph, Chief Moses, and Skolaskin, the prophet chief of the fiercely independent Sanpoil. His chief concern in his writings is the preservation of the history of the early settlers of the region and the recognition of their efforts to tame the wild country. Gwydir died on November 7, 1925, and is buried in Riverside Memorial Park in Spokane, Washington.