Ричард Гвидир: от конфедерата до пионера Вашингтона.
Rickard D. Gwydir
Ричард Гвидир: биография солдата Конфедерации, разведчика Джона Моргана и пионера Вашингтона. Родился в Индии, служил в армии КША, работал агентом по делам индейцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майор Рикард Дэниел Гвайдер (7 ноября 1845 – 7 ноября 1925) был солдатом Конфедерации, агентом по делам индейцев и одним из первых поселенцев в Вашингтоне.
Major Rickard Daniel Gwydir (November 7, 1845–November 7, 1925) was a Confederate soldier, Indian agent, and early Washington pioneer.
Биография
Гвайдер родился в Калькутте, Индия, в семье Ричарда Маккенны Гвайдера, протестантского ирландского солдата британской армии, и Джейн Прендибл, также ирландки. Его отец умер от холеры, когда ему было два года, и его мать увезла его в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, а затем в Бруклин, Нью-Йорк, прежде чем обосноваться в Кентукки в 1850-х годах. К тому времени она вышла замуж за Дэниела Раттла. В 1861 году, в возрасте 16 лет, Гвайдер вступил в армию Конфедеративных Штатов, занимаясь разведкой и шпионажем для отряда Джона Ханта Моргана в Ковингтоне, штат Кентукки. После Гражданской войны в США Гвайдер работал у своего отчима на предприятиях по упаковке свинины и дистилляции, прежде чем начать долгую карьеру на государственной службе. Он занимал должности начальника управления общественных работ и городского аудитора Ковингтона, а также служил оценщиком в Налоговой службе. В 1886 году президент Гровер Кливленд назначил Гвайдера индейским агентом в резервации Колвилл на северо-востоке Вашингтона. Так началась его жизнь как пионера, дипломата, администратора и ценителя жизни коренных американцев и пионеров. В 1889 году он занимался золотодобычей в отдаленных холмах Внутренней империи, а с 1893 по 1898 год был инспектором по делам Китая при Министерстве финансов. В 1901 году Гвайдер поселился в Спокане и стал известным жителем и уважаемым государственным служащим. Газеты того времени часто упоминали его; он был известен как «Король барбекю Внутренней империи», а также своим крепким здоровьем. Хотя Гвайдер служил индейским агентом после масштабных реформ в индейской политике, в его трудах проявляется типичное для того времени патерналистское отношение к коренным американцам. Тем не менее, его честные отношения с племенами, находящимися под его опекой, завоевали ему их уважение, и он неоднократно призывал правительство оказывать индейцам больше материальной поддержки, особенно когда обещания еще не были выполнены. Гвайдер оставил мемуары о своем опыте на границе, в которых записал устные предания как поселенцев, так и индейцев. Он писал и комментировал о Оканогане Смите, вожде Тонаскете, вожде Джозефе, вожде Моисее и Сколаскине, пророке-вожде жестоко независимого племени Санпоил. Его главной заботой в его трудах было сохранение истории первых поселенцев региона и признание их усилий по освоению дикой местности. Гвайдер умер 7 ноября 1925 года и похоронен в мемориальном парке Риверсайд в Спокане, штат Вашингтон.
Gwydir was born in Calcutta, India to Richard McKenna Gwydir, a Protestant Irish soldier in the British Army, and Jane Prendible, also Irish. His father died of cholera when he was two, and his mother took him to the United Kingdom of Great Britain and Ireland and later Brooklyn, New York City, before settling in Kentucky in the 1850s. By that time, she had remarried to Daniel Ruttle. In 1861, at the age of 16, Gwydir enlisted in the Confederate States Army, spying and scouting for John Hunt Morgan's raiders of Covington, Kentucky. After the American Civil War, Gwydir worked for his stepfather in the pork packing and distillation business before embarking on his long career in public service. He served as Covington's Superintendent of Public Works and city auditor, and as gauger for the Internal Revenue Service. In 1886, President Grover Cleveland appointed Gwydir Indian agent to the Colville Indian Reservation in Northeast Washington. This began his life as a pioneer, diplomat, administrator, and appreciator of Indian and pioneer life. In 1889 he prospected gold and mined the remote hills of the Inland Empire, and he served as Chinese Inspector for the Treasury from 1893 to 1898. In 1901, Gwydir settled in Spokane and became a prominent resident and respected public servant there. Newspapers from the era refer to him frequently; he was known as the "Barbecue King of the Inland Empire" as well as for his vigorous health. Although Gwydir served as Indian agent after sweeping reforms in Indian policy, the paternalistic attitude towards Native Americans typical of the time is evident in his writings. Nonetheless, his fair dealings with the tribes in his charge earned him their respect, and he repeatedly urged the government to provide more material support to the Indians, especially when promises had yet to be kept. Gwydir left a memoir of his frontier experiences wherein he recorded oral traditions of both settlers and Indians. He wrote and commented on Okanogan Smith, Chief Tonasket, Chief Joseph, Chief Moses, and Skolaskin, the prophet chief of the fiercely independent Sanpoil. His chief concern in his writings is the preservation of the history of the early settlers of the region and the recognition of their efforts to tame the wild country. Gwydir died on November 7, 1925, and is buried in Riverside Memorial Park in Spokane, Washington.