Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Роберт Кирби (Robert Kirby; 1962 жылы туған) – американдық карикатурист, 1991 жылдан 2008 жылға дейін гей және альтернативті баспасөзде жарияланған Curbside комиксі және квир кейіпкерлер мен қауымдастыққа арналған Strange Looking Exile, Boy Trouble, THREE және QU33R сияқты басқа да туындыларымен белгілі. Ол Диана ДиМасса және Элисон Бекдел сияқты сыншылар тарапынан жоғары бағаланған квир суретшілермен бірге жұмыс істеді.
American cartoonist
Robert Kirby ('/k//ɜr//b//i/; born 1962) is an American cartoonist, known for his long running syndicated comic Curbside – which ran in the gay and alternative presses from 1991 to 2008 – and other works focusing on queer characters and community, including Strange Looking Exile, Boy Trouble, THREE, and QU33R. He has worked alongside critically acclaimed queer artists including Diane DiMassa and Alison Bechdel.
Өмірбаян
Роберт Кирби 1962 жылы қыркүйек айында Мичиган штатының Детройт қаласында дүниеге келген. Ол Манхэттенде, Нью-Йорк қаласында біраз уақыт тұрды, сол кезде «Curbside Boys: The New York Years» комиксін жасады. Ол Миннесота университетінде оқыған. Кирби 1990 жылдардың басында «Strange Looking Exile» зины арқылы комикстерді жариялай бастады және ұзақ жылдар бойы жарық көрген «Curbside Boys» комиксі арқылы танымал болды. Кирби 2013 жылдың қазан айында үйленді, бұл Миннесота штатында бір жынысты некелер заңдастырылғаннан кейін, сол жылдың мамыр айында болды. Ол және оның жұбайы Джон Миннесота штатының Сент-Пол қаласында тұрады.
Robert Kirby was born in Detroit, Michigan in September 1962. He lived in Manhattan, New York City, New York for a while, during which he worked on Curbside Boys: The New York Years. He attended the University of Minnesota. Kirby began publishing comics with Strange Looking Exile, a zine published in the early 1990s, and grew popular through his long running comic Curbside Boys. Kirby was married in October 2013, after same sex marriage was legalized in Minnesota in May of that same year. He and his spouse John live in St. Paul, Minnesota.
Мансап
Кирби алғаш рет комикстер шығарумен Strange Looking Exile комикс-зинімен айналысты, онда Диана ДиМасса, Роберта Грегори, Джоан Хилти, Ник Леонард, Лианн Франсон, Мишель Рау, Терри Сапп және Элисон Бехделдің жұмыстары да жарияланды. Зин 1991 жылдан 1994 жылға дейін шықты. Содан кейін Кирби Дэвид Келлимен бірлесіп Boy Trouble атты жаңа комикс-зин шығара бастады. Бұл комикстер антологиясы төрт нөмір журнал түрінде, ал 2004 жылы кітап болып жарық көрді. Boy Trouble редакторлардың, сондай-ақ Anonymous Boy, C. Bard Cole, Michael Fahy, Andy Hartzell, Steve Matuszak, Sina Shamsavari сияқты көптеген суретшілер мен жазушылардың үлесі мен ынтымақтастығын қамтиды. 2002 жылы штат өкілі Нэнси Шелтра (R Derby) Вермонт штатының заң шығарушы ғимаратында "Out In The Mountains" басылымының болуына қарсылық білдірді, себебі онда Кирбидің екі жалаңаш кеуделі еркек мультфильм кейіпкерлерін өбіскен суреті бар еді, ол оны "порнографиялық" деп бағалады. 2006 жылы Boy Trouble-дың ең жақсы туындыларынан құралған антология "The Book of Boy Trouble" деген атпен шықты, онда жаңа және түсті жұмыстар да болды. Кітапта редакторлар Кирби мен Келлиден басқа Anonymous Boy, Craig Bostick, C. Bard Cole, Jaime Cortez, Michael Fahy, Justin Hall, Andy Hartzell, Victor Hodge, Brett Hopkins, Nick Leonard, Steve MacIsaac, Josue Menjivar, Sina Shamsavari, D. Travers Scott және Russ Turk сияқты суретшілердің туындылары да жарияланды. Бұл жұмыстар махаббат, секс және панк-рок сияқты тақырыптарға арналған комикстерді қамтыды. 2008 жылы "The Book of Boy Trouble Volume 2: Born to Trouble" жарық көрді, онда бірінші томдағы көптеген суретшілердің жұмыстарымен қатар Jennifer Camper, Derek Charm, Howard Cruse, Abby Denson, Tim Fish, Joan Hilty, G. B. Jones, Nick Leonard, Ed Luce, Jon Macy, Steve MacIsaac, Dave Ortega, Bill Roundy және Robert Triptow сияқты авторлардың еңбектері де болды. Кирби сонымен қатар Дженифер Кампер редакциялаған және 2005 және 2007 жылдары жарық көрген Juicy Mother комикстер антологиясына тұрақты үлес қосты. 2010 жылы Роберт Кирби өзінің ЛГБТ комикстер антологиясын THREE деп атап, ал 2014 жылы 33 автордан тұратын QU33R антологиясын Northwest Press баспасы жариялады.
Kirby had his first venture into producing comics with the comic zine Strange Looking Exile, which also featured work by Diane DiMassa, Roberta Gregory, Joan Hilty, Nick Leonard, Leanne Franson, Michelle Rau, Terry Sapp, and Alison Bechdel. The zine ran from 1991 until 1994. Following that, Kirby began producing a new comic zine called Boy Trouble with co editor David Kelly, a comics anthology that was published four issues as a zine, followed by a book in 2004. Boy Trouble features contributions and collaborations from the editors as well as a number of other artists and writers including Anonymous Boy, C. Bard Cole, Michael Fahy, Andy Hartzell, Steve Matuszak, Sina Shamsavari, and others. In 2002, State Representative Nancy Sheltra (R Derby) protested the presence of the publication Out In The Mountains in the Vermont Statehouse due to its inclusion of Kirby's strip featuring two bare chested male cartoon characters kissing, which she deemed "pornographic". In 2006, an anthology of the best of Boy Trouble was released, entitled The Book of Boy Trouble, which also included new work and work in color. Besides the editors, Kirby and Kelly, the book featured sequential art by Anonymous Boy, Craig Bostick, C. Bard Cole, Jaime Cortez, Michael Fahy, Justin Hall, Andy Hartzell, Victor Hodge, Brett Hopkins, Nick Leonard, Steve MacIsaac, Josue Menjivar, Sina Shamsavari, D. Travers Scott, and Russ Turk. This work had comics that focused on topics including love, sex, and punk rock, among other things. In 2008, The Book of Boy Trouble Volume 2: Born to Trouble was published, featured work by many of the artists from the first volume as well as work by Jennifer Camper, Derek Charm, Howard Cruse, Abby Denson, Tim Fish, Joan Hilty, G. B. Jones, Nick Leonard, Ed Luce, Jon Macy, Steve MacIsaac, Dave Ortega, Bill Roundy, and Robert Triptow. Kirby was also a regular contributor to the ongoing queer comics anthology Juicy Mother, edited by Jennifer Camper, and released in 2005 and 2007. In 2010 Robert Kirby began his ongoing LGBT comics anthology, THREE, and in 2014 his 33 person anthology QU33R was published by Northwest Press.
Жақсылықпен айналысатын балалар
Curbside - екі жас жігіттің оқиғасы: болашақ жазушы Дрю мен болашақ музыкант Нейтан танысып, нәтижесінде құлқыас қарым-қатынас құрайды. Комикс Chicago Nightlines, Out In The Mountains, Lavender Magazine сияқты бірнеше журналдарда және интернетте жарияланды. Серия сондай-ақ екі кітапқа жинақталды. Алғашқы кітап Xeric Foundation грантымен жарық көрді. Испан тіліне аудармасы да жарық көрген.
Curbside is the story of two young men: Drew, an aspiring writer, and Nathan, an aspiring musician, who meet and eventually form a tumultuous relationship. The comic was syndicated in several periodicals, including Chicago Nightlines, Out In The Mountains, Lavender Magazine and others, as well as on the internet. The series has also been collected into two books. The first book published with the aid of a Xeric Foundation grant. A translation into Spanish has also been published.
Баланың қиындықтары
Boy Trouble – Роберт Кирби мен Дэвид Келлидің жасаған, жас ерлер суретшілерінің жаңа буынынан шыққан балама квир комикстерге назар аудару мақсадындағы зины. 1994 жылдан бері төрт нөмірі жарық көрді. 2004 жылы бесінші нөмірі жарық көрді. Осы зиндердің антологиясы болған «The Book of Boy Trouble» 2006 жылы, ал «The Book of Boy Trouble 2: Born to Trouble» 2008 жылы жарық көрді.
Boy Trouble is a zine by Robert Kirby and David Kelly that was made in order to highlight alternative queer comics from a newer generation of male artists. Four issues were published since 1994. A fifth issue was published in 2004. The Book of Boy Trouble, an anthology of these zines, was published in 2006, followed by The Book of Boy Trouble 2: Born to Trouble in 2008.
Қазіргі жұмыстар
Роберт Кирби жақында "Маған кішкене үйлен" атты графикалық мемуарын аяқтады, онда ол орта жастағы гей ер адам ретінде некеге қатысты өмірлік тәжірибесін бөліседі. Сондай-ақ, ол 2013 жылдың мамыр айында Миннесота штатында (Кирби мен оның күйеуі тұратын штат) гей некелерін заңдастыру туралы да айтады. "Маған кішкене үйлен" кітабының бір бөлігі алғаш рет 2018 жылдың маусым айында PEN America сайтында жарияланған. Осы үзінді оның жеке сайтында да қолжетімді. Кітап 2023 жылдың ақпанында Penn State University Press университетінің графикалық бөлімі Graphic Mundi баспасынан шықты. Ол сонымен қатар The Comics Journal журналы үшін комикстерге шолу жасайды, оның ішінде Диан Нумин құрастырған "Drawing Power" антологиясы да бар. Ол өз шолулары мен комикстері үшін Panel Patter, Rain Taxi және басқа да басылымдарда жарияланған.
Robert Kirby recently completed a graphic memoir called Marry Me a Little, which explores marriage as a middle aged gay man. It also discusses the legalization of gay marriage in Minnesota (where Kirby and his husband live) in May 2013. An excerpt of Marry Me a Little was originally published on PEN America in June 2018. The excerpt also appears on his personal website. The book was published in Feb 2023 by Graphic Mundi, the graphic imprint of Penn State University Press. He also reviews comics for The Comics Journal, among them the anthology Drawing Power, edited by Diane Noomin. He has also been published in Panel Patter, Rain Taxi, and other publications for his reviews and comics.
Марапаттар мен мойындау
1997 жылы Кирбиге Xeric Foundation комикс суретшілеріне өз жұмыстарын дербес басып шығаруы үшін Xeric гранты табысталды. Кирби осы грантты өзінің алғашқы кітабы "Курбсайдті" шығаруға жұмсады. Оның "THREE" антологиясы екі Ignatz сыйлығына ие болды және 2011 жылы Prism Comics Queer Press грантын жеңіп алды. 2014 жылы оның "QU33R" антологиясы жарық көрді және "Үздік антология немесе жинақ" номинациясы бойынша Ignatz сыйлығын алды.
In 1997, Kirby was awarded a Xeric Grant, given by the Xeric Foundation to comics artists for self publishing their work. Kirby used this grant in publishing his first book, Curbside. His anthology THREE was nominated for two Ignatz awards and received a Prism Comics Queer Press Grant in 2011. In 2014, his anthology QU33R was published and won the Ignatz Award for Outstanding Anthology or Collection.